Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-05-11, 15:34:22 | version 1.33.01
2 Implant Tribune Italian Edition - Maggio 2015L’Intervista Group Editor - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 Clinical Editor - Magda Wojtkiewicz Online Editor/Social Media Manager - Claudia Duschek EditorialAssistants-Anne Faulmann; Kristin Hübner Copy Editors - Sabrina Raaff; Hans Motschmann Publisher/President/CEO - Torsten Oemus Chief Financial Officer - Dan Wunderlich Chief Technology Officer - Serban Veres Business Development Manager - Claudia Salwiczek Jr. Manager Business Development - Sarah Schubert Project Manager Online - Martin Bauer Event Manager - Lars Hoffmann Marketing & Sales Services - Nicole Andrä Event Services - Esther Wodarski Accounting Services Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger Media Sales Managers - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Antje Kahnt (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser (USA); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solaro- va (Eastern Europe) Executive Producer - Gernot Meyer Advertising Disposition - Marius Mezger International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2015, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com Dental Tribune Asia Pacific Ltd. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 IMPLANT TRIBUNE ITALIAN EDITION Anno IV Numero 2, Maggio 2015 Direttore responsabile Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueorservizi.it] direzione scientifica Enrico Gherlone, Tiziano Testori Comitato scientifico Alberto Barlattani, Andrea Bianchi, Alfonso Caiazzo, Roberto Cocchetto, Ugo Covani, Mauro Labanca, Carlo Maiorana, Gilberto Sammartino, Massimo Simion, Paolo Trisi, Leonardo Trombelli, Ferdinando Zarone Contributi E. Anitua, F. Brugnami, A. Butera, A. Caiazzo, V. Collesano, M. D’uva, E. De Falco, P.A. Ehrl, F. Gallo, P. Gatto, B. Giovane, A. Grandoch, F.R. Grassi, R. Grassi, L. Grivet, F. Grecchi, M. Labanca, G.M. Nardi, R. Rampone, F. Scarano Catanzaro, R. Tejero, F. Zingari redazione italiana Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) traduzioni scientifiche Patrizia Biancucci Stampa RDierichs Druck+Media GmbH Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl Pubblicità Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com] Ufficio abbonamenti Tueor Servizi Srl Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 info@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 Dental Tribune Edizione Italiana fa parte del Gruppo Dental Tribune International che pubblica in 25 lingue in oltre 90 Paesi È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. << pagina 1 Nuove applicazioni del Tilmanocept I ricercatori statunitensi ora hanno scoperto che il Tilmanocept può in- dividuare esattamente il linfonodo sentinella negli HNSCC, cosa diffi- cile, poiché ne esistono fino a 150 di diversi nel collo. Con il nuovo trac- ciante, il numero di pazienti HNSCC attualmente sottoposti a dissezione selettiva del collo potrebbe ridursi significativamente. «Fino a poco fa, i chirurghi avevano poca scelta, se non quella di ese- guire un intervento di chirurgia di tutti i tessuti molli della regione del linfonodo, con tutte le conseguenze che questo comportava per il pa- ziente», ha spiegato Remco de Bree, consulente e chirurgo della testa e del collo presso il VU University Medical Center di Amsterdam. «La ricerca campione ha dimostrato che, utilizzando un radiotracciante con il nuovo meccanismo di rice- zione, si può identificare con molta attendibilità in molti pazienti, e di conseguenza sottoporre a biopsia, il linfonodo sentinella senza doverli sottoporre a interventi chirurgici estesi», ha dichiarato. Evitare un’inutile dissezione del collo è un fatto importante, visto che l’intervento chirurgico può avere effetti collaterali significativi, tra cui una diminuzione della mo- bilità della spalla, con conseguente dolore, difficoltà nella parola e nella deglutizione, danni permanenti al sistema nervoso, con intorpidimen- to sul lato dove l’intervento è stato effettuato. Progetto di ricerca e risultati Per testare l’efficacia del Tilmano- cept nei confronti del cancro del Tilmanocept Progresso significativo nella riduzione di complicanze chirurgiche nei tumori di testa e collo rimuovere il linfonodo sentinella in almeno 81 di loro. Messo a confronto con ricerche che prevedono l’utilizzo di traccianti standard radio-colloide, l’impiego del Tilmanocept per la biopsia del nodo sentinella ha comportato un elevato tasso di identificazione dei nodi sentinella (e uno ridotto di fal- si negativi) in tutti i siti della cavità orale, rendendo in tal modo assai più agevole la previsione di diffu- sione del cancro. «Mentre altri traccianti hanno dif- ficoltà a identificare e mettere in- sieme i nodi sentinella quando c’è stretta relazione spaziale tra il sito dell’iniezione e il nodo sentinella, il Tilmanocept facilita una previsione accurata della diffusione del can- cro in tutti i siti della cavità orale. Crediamo di aver compiuto un im- portante passo avanti nel ridurre la morbilità post-operatoria per pa- zienti con precoce HNSCC, consen- tendo una più accurata identifica- zione della fase della loro malattia e riducendo, allo stesso tempo, i costi del sistema sanitario», ha dichiarato de Bree. Follow-up della ricerca I ricercatori ora intendono avvia- re una ricerca in ambito dell’U- nione Europea grazie alla quale i pazienti saranno sottoposti a mappatura dei nodi sentinella (linfoscintigrafia), dopo averli sottoposti a iniezioni di entrambi i tipi di radiotraccianti. «Se si rie- sce a provare che dall’uso del Til- manocept, come tracciante nella linfoscintigrafia per visualizzare i nodi sentinella, si hanno risul- tati almeno della stessa qualità di quelli ottenuti da radiocolloide convenzionali, è nostra intenzione applicare questo tipo di tracciante a una ricerca clinica randomizzata applicata a un vasto numero di pa- zienti», ha detto de Bree. Intitolata “Pivotal Trial Results and EU Comparison of 99mTc-Tilma- nocept in Sentinel Node Biopsy in Head and Neck Cancer Patients”, la ricerca è stato presentata alla V Conferenza internazionale di Nizza sugli approcci innovativi nell’onco- logia di testa e collo lo scorso 13 feb- braio 2015. collo e della testa, i ricercatori han- no effettuato un test con i pazienti affetti da HNSCC in fase iniziale, in 12 diversi centri medici degli Stati Uniti. Gli 83 candidati a subire la dissezione del collo, sono stati sot- toposti al tracciante e i ricercatori sono stati in grado di identificare e Linfoscintigrafia dopo l’iniezione peritumorale con Tilmanocept in un paziente con carcinoma della bocca. Il linfonodo sentinella (piccola macchia) vicino al sito di iniezione (grande punto) è chiaramente visibile (foto: © prof. Remco de Bree, VU University Medical Center Amsterdam). La protesi immediata SKY® fast & fixed è stata sviluppata in collaborazione con implantologi, protesisti ed odontotecnici. Di facile applicazione. Risultati altamente estetici. Maggior profitto. • Veloce | Con un solo intervento – protesi fisse a supporto implantare. • Predicibile | Protocollo standardizzato. Un unico fornitore per componenti chirurgici e protesici. • Economicamente accessibile | I Vostri pazienti potranno ritrovare la gioia di vivere. Per maggiori informazioni sulle indicazioni e sulla versatilità della terapia SKY® fast & fixed potete telefonare al n. 0471 - 469576. Potete richiedere materiale informativo al sito http://skyfastandfixed. bredent-medical.com SCANNERIZZARE QUESTA PAGINA CON LAYAR APP Distributore per l‘Italia: bredent s.r.l. | Via Roma 10 | 39100 Bolzano | T: 0471 / 469576 | F: 0471 / 469573 | www.bredent.it | @: info@bredent.it Potete richiedere materiale informativo al sito http://skyfastandfixed. bredent-medical.com „Dal 2007 – oltre 20.000 pazienti riabilitati con questo protocollo“ La terapia SKY® fast & fixed dopo un solo intervento! Soddisfatto [newsroom@dental-tribune.com] +4934148474107 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 Tel.: 0113110675 - 0113097363