Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2017-11-08, 10:41:04 | version 1.38.0
2 Novosti Istraživanje otkrilo zablude o oralnom zdravlju Ženeva, ŠVICARSKA: Rezul- tati online ankete provedene po- vodom Svjetskog dana oralnog zdravlja u 12 zemalja među 12 849 odraslih ispitanika pokazali su da postoji nepodudarnost izme- đu onoga što ljudi vjeruju da su dobre navike za oralno zdravlje u odnosu na ono što zapravo čine i što preporučuju stručnjaci. Istraživanje je provela agencija YouGov u ime FDI-a između 20. i 31. siječnja 2017. Rezultati su re- prezentativni za odrasle osobe u dobi od 18 i više godina u Velikoj Britaniji (2090 ispitanika), SAD-u (1145) Australiji (1018), Novom Ze- landu (1055), Japanu (1006), Kana- di (1002), Brazilu (1000), Meksiku (1006), Poljskoj (1004) i Južnoj Afri- ci (500), urbanim područjima Indije (1011) i Egiptu (1012). U osam zemalja obuhvaćenih istra- živanjem, 50 posto ili više ispitanika navelo je da smatra kako je važno četkati zube odmah nakon svakog glavnog obroka. Takvo uvjerenje bilo je najizraženije u Brazilu (84%), Mek- siku (81%), Egiptu (62%) i Poljskoj (60%). Međutim, FDI preporučuje da se s četkanjem zubi čeka najmanje 30 minuta nakon jela kako bi se izbjeglo oslabljenje zubne cakline. Većina ispitanika pogrešno je vjerovala da je ispiranje usta vodom nakon četkanja iznimno važno. Ovaj mit najčešće su navodili ispitanici iz Brazila (77%), Južne Afrike (75%), Meksika (73%), Indije (67%) i Ka- nade (67%). Istina je da se zapravo ne preporučuje ispiranje vodom ne- posredno nakon četkanja kako bi se omogućila maksimalna izloženost zubi fluoru, čime se optimizira nje- gov preventivni učinak. Oko polovice ispitanika iz Indije (52%), Južne Afrike (49%), Brazila (48%) i Poljske (42%) vjerovalo je da su voćni sokovi bolji za oralno zdravlje od gaziranih napitaka. Voć- ni sokovi, međutim, često sadrže veliku količinu šećera koji uzrokuje karijes. FDI preporučuje svođenje potrošnje slatkih napitaka na mini- mum kao dio zdrave, uravnotežene prehrane. "Ovi rezultati istraživanja poka- zali su alarmantan raskorak između znanja ispitanika i stvarnog stanja kada se radi o oralnom zdravlju", rekao je predsjednik FDI-a, dr. Pa- trick Hescot. "Želimo da svi pre- uzmu kontrolu nad svojim oralnim zdravljem i da shvate da će dobrim navikama, izbjegavanjem čimbeni- ka rizika i redovitim posjetima sto- matologu pomoći u njegovoj zaštiti- ti. Zdrava usna šupljina omogućuje govor, osmijeh, miris, okus, dodir, žvakanje, gutanje i izražavanje niza emocija uz samopouzdanje, bez boli i nelagode. Dobro oralno zdravlje IDS ponovno ruši rekorde pridonosi boljoj kvaliteti života." Ostali zanimljivi rezultati istraži- vanja uključivali su sljedeće: • 77% ispitanih navelo je da je po- trebno posjetiti stomatologa barem jednom godišnje, ali ih samo 52% to zapravo i čini. • Samo 28% ispitanika smatralo je da je umjerenost u konzumaci- ji alkohola važna za dobro oralno zdravlje. Svjetski dan oralnog zdravlja obi- lježava se 20. ožujka na inicijativu FDI-a kako bi se globalno podignula svijest o važnosti prevencije i kon- trole oralnih bolesti. Iz FDI-a poru- čuju da će razumijevanje čimbenika koji utječu na oralno zdravlje i rano usvajanje zdravih navika pomoći u održavanju optimalnog zdravlja u starosti te osigurati život bez fizičke boli i emocionalne patnje, koje često mogu biti uzrokovane i oralnim bo- lestima. KÖLN – S novim rekordnim rezultatima i u odličnom raspolo- ženju 25. ožujka 2017., nakon pet dana, završio je 37. Međunarodni dentalni sajam (Internationale Dental-Schau – IDS) u Kölnu. Preko 155 000 posjetitelja iz 157 zemalja posjetilo je vodeći svjet- ski sajam dentalne industrije. To je porast od 12 posto u odnosu na prethodni sajam. Osobito kad je riječ o stranim posjetiteljima, došlo je do velikog porasta broja: za gotovo 20 posto porastao je udio međunarodnih posjetitelja na uku- Digitalno planiranje terapi- je, intraoralni digitalni otisci i CAD/CAM tehnologija iz temelja mijenjaju dentalnu medicinu na kakvu smo na- vikli. Pažljivo razrađeni te- rapijski koncepti, poboljšani materijali i vrhunska tehno- logija trebaju pojednostaviti klinički rad te potencijalne pogreške i komplikacije svesti na minimum. Nakon digital- nog otiska, bilo u laboratoriju ili intraoralno, nadomjestak se računalno dizajnira (com- puter-aided design = CAD) i zatim strojno proizvodi (com- puter-aided manufacturing = CAM) u laboratoriju, a u no- vije vrijeme sve se veći nagla- sak stavlja i na ordinacijsku izradu. su bila 624 izlagača i 20 dodatno zastupljenih tvrtki iz Njemačke (2015.: 636 izlagača i 19 dodatno zastupljenih tvrtki) te 1617 izlaga- ča i 44 dodatno zastupljenih tvrtki iz inozemstva (2015.: 1480 izlagača i 44 dodatno zastupljenih tvrtki). Prema procjeni sajam je posje- tilo oko 155 000 posjetitelja iz 157 zemalja (2015.: 138 500 posjetitelja iz 151 zemlje), od čega oko 60 posto (2015.: 51 posto) iz inozemstva. Sljedeći IDS održat će se od 12. do 16. ožujka 2019. Izvor: Koelnmesse pno 60 posto. Zabilježen je i blagi porast domaćih posjetitelja. IDS je time još jednom pokazao koli- ko je značajan u svijetu dentalne medicine. Na IDS-u 2017 na bruto izložbe- noj površini od 163 000 m² (2015.: 158 200 m²) sudjelovao je 2305 tvrtki iz 59 zemalja (2015.: 2182 tvrtke iz 56 zemalja). Među njima RIJEČ UREDNICE RIJEČ UREDNICE vještine dentalnog tehniča- ra neophodne su, pogotovo kada se izrađuju pojedinačni nadomjesci koji se trebaju ne- primjetno uklopiti u postojeći zubni niz ili općenito nado- mjesci u estetski relevantnom području. Kada je riječ o za- htjevnim slučajevima – u koje se danas, s obzirom na pove- ćane kriterije, ubraja veliki dio naših pacijenata – individualna percepcija te poznavanje biolo- gije i anatomije od najveće su važnosti. Teško da će strojevi ikada moći zamijeniti ljudsku ruku jer završni dodir talenti- ranog dentalnog tehničara čini razliku između konfekcije i umjetnosti. Imajući to na umu, uživaj- te u novom broju hrvatskog izdanja Dental Tribunea po- svećenom upravo CAD/CAM tehnologiji! Urednica Doc. dr. sc. Slađana Milardović Ortolan, dr. med. dent. spec. stom. protetike Zavod za fiksnu protetiku Stomatološki fakultet Sveučilišta u Zagrebu e-mail: milardovic@sfzg.hr Dok dentalni laboratoriji već dugi niz godina rutinski kori- ste CAD/CAM tehnologiju jer u protivnom ne bi bili u mo- gućnosti koristiti suvremene materijale iznimnih mehanič- kih svojstava koje nije moguće obrađivati ručno, kliničari se u posljednjih nekoliko godina također sve više priklanjaju tom trendu. Digitalizirani tijek rada u protetici ubrzava izradu nado- mjestaka, a ordinacijski susta- vi omogućuju dovršavanje te- rapije u samo jednom posjetu. CAD/CAM tehnologija sma- njuje mogućnost ljudske po- greške i povećava preciznost izrade nadomjestaka. Međutim, bez obzira na di- gitalnu revoluciju, manualne Dental Tribune Croatian Edition The World’s Dental Newspaper · Croatian & BiH Edition LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER - TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com Tel.: +44 161 223 1830 CLINICAL EDITORS Magda Wojtkiewicz; Nathalie Schüller ONLINE EDITOR/SOCIAL MEDIA MANAGER Claudia Duschek EDITORS - Kristin Hübner; Yvonne Bachmann MANAGING EDITOR & - Marc Chalupsky HEAD OF DTI COMMUNICATION SERVICES JUNIOR PR EDITOR - Brendan Day; Julia Maciejek COPY EDITORS - Hans Motschmann; Sabrina Raaff PUBLISHER/PRESIDENT/CEO- Torsten R. Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich CHIEF TECHNOLOGY OFFICER - Serban Veres BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek-Majonek PROJECT MANAGER ONLINE - Tom Carvalho JUNIOR PROJECT MANAGER ONLINE - Hannes Kuschick E-LEARNING MANAGER - Lars Hoffmann EDUCATION DIRECTOR TRIBUNE CME - Christiane Ferret EVENT SERVICES/PROJECT MANAGER Sarah Schubert Tribune CME & CROIXTURE MARKETING SERVICES -Nadine Dehmel SALES SERVICES - Nicole Andrä ACCOUNTING SERVICES - Anja Maywald; Karen Hamatschek; Manuela Hunger MEDIA SALES MANAGERS - Antje Kahnt (International); Barbora Solarova (Eastern Europe); Hélène Carpentier (Western Europe); Maria Kaiser (North America); Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America) EXECUTIVE PRODUCER Gernot Meyer ADVERTISING DISPOSITION Marius Mezger DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Dental Tribune Asia Pacific Ltd. c/o Yonto Risio Communications Ltd. Room 1406, Rightful Centre 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 CROATIAN EDITION VLASNIK LICENCE Dental Media Grupa d.o.o. Kolodvorska 1A,, 10410 Velika Gorica IZDAVAČ Dental Media Grupa d.o.o. Tel.:+385 (0)1 6251 990, Fax: +385 (0)1 7897 008 www.dentalmedia.hr info@dentalmedia.hr DIREKTOR Sanela Drobnjak, dipl.oec. GLAVNI UREDNIK Dr. sc. Slađana Milardović Ortolan, dr. med. dent. GRAFIKA Studio Anegdota PRIJEVOD Doc. dr. sc. Slađana Milardović Ortolan, dr. med. dent. LEKTOR Jasmina Škoda, prof. hr. jezika i književnosti MARKETING Dental Media Grupa d.o.o. TISAK Radin print d.o.o. NAKLADA 4000 primjeraka Slijedeće izdanje Dental Tribune-a izlazi u rujnu 2017. godine DTI - VLASNIČKA STRUKTURA TVRTKA, NAKLADNIK Dental Media Grupa d.o.o. MATIČNI BROJ 02293749, OIB: 82547088036 ODGOVORNA OSOBA NAKLADNIKA Sanela Drobnjak, dipl.oec. SJEDIŠTE NAKLADNIKA Kolodvorska 1A,, 10410 Velika Gorica TELEFON I TELEFAKS NAKLADNIKA Tel.: 01/ 6251 990; fax: 01/ 7897 008 E-POŠTA I WEB-STRANICA NAKLADNIKA info@dentalmedia.hr www.dentalmedia.hr VLASNIK NAKLADNIKA I POSTOTAK UDJELA U VLASNIŠTVU Dental Media Grupa d.o.o., 100% vlasništvo NAZIV MEDIJA Dental Tribune International VRSTA MEDIJA tiskani