Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2015News & Commenti GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek JUNIOR MANAGER BUSINESS DEVELOPMENT - Sarah Schubert EVENT MANAGER - Lars Hoffmann MARKETING SERVICES - Nadine Dehmel SALES SERVICES - Nicole Andrä EVENT SERVICES - Esther Wodarski PROJECT MANAGER ONLINE - Martin Bauer MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser (USA); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solarova (Eastern Europe) ACCOUNTING Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger ADVERTISING DISPOSITION - Marius Mezger EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2015, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com DENTAL TRIBUNE ASIA PACIFIC LTD. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 TRIBUNE AMERICA, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Anno XI Numero 4, Aprile 2015 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [m.boccaletti@dental-tribune.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, P. Biancucci, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI D. Cardaropoli, S. Ciaccia, C. Coppola, D. Coppola, F. Costa, L. Costa, C.L. Debernardi, A.P. Deregibus, A. Desiate, R. Di Giorgio, M. Lendini, C. Mazza, C. Mortellaro, G.M. Nardi, A. Piccaluga, M. Quaranta, M. Ravera, M. Rigolone, A. Roffredo, A. Roppo, L. Tamagnone, M. Tiberio, S. Volanti TRADUZIONI SCIENTIFICHE P. Biancucci REDAZIONE ITALIANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) STAMPA RDierichs Druck+Media GmbH Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl PUBBLICITÀ - Tueor Servizi Srl [alessia.murari@tueorservizi.it] UFFICIO ABBONAMENTI Tueor Servizi Srl Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 info@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. S e una azienda del dentale avesse approfittato dell’enorme audien- ce del Festival di Sanremo per lanciare uno spot sulla salute orale, avrebbe dovuto impiegare grandi risorse. Invece lo stesso risultato è stato ottenuto grazie a Malika Ayane, una cantante che si è esibita in pubblico sciorinan- do uno scintillante sorriso metallico/ vestibolare. Parliamoci chiaro, quanti altri (soprattutto altre) lo avrebbero fatto? In oltre mezzo secolo di vita di un evento, che va addirittura in mondovisione, storicamente è la prima volta che accade. Sempre a caccia di novità festivaliere, la stam- pa generalista ha dato naturalmente risalto all’esibizione, come ha fatto del resto anche Giampietro Farro- nato, presidente SIDO, dichiarando: «L’aver cantato davanti a una platea di milioni di persone – ha detto in un’intervista – dimostra che l’appa- recchio ortodontico, tutore medico come altri, non disturba la prestazio- ne professionale, non è sgradevole alla vista, non è invalidante né discri- minante». Morale? Con il messaggio lanciato da Malika, il Festival, essen- za stessa dell’effimero, si è rivelato il più efficace strumento promozionale in favore del bel sorriso. Sanremo il Festival della canzone… ortodontica Gli editori Dental Tribune di tutto il mondo insieme all’IDS Colonia La carta non è finita secondo Dental Tribune International (DTI). Anzi è alla base di una grande comunità nel dentale mondiale, che offre oggi tanti nuovi prodotti digitali e nel settore educativo. Prima della 36° Mostra internazionale di odontoia- tria (IDS), gli editori internazionali partner di Dental Tribune provenienti da tutto il mondo si sono incon- trati l’8 e il 9 marzo a Colonia per il loro 11° Annual Meeting. Circa 60 partecipanti in rappresentanza di 5 continenti, hanno discusso gli approcci strategici perilfuturodelgruppo,sviluppienuoviprogettiper il prossimo anno. Nel corso della riunione, il presi- dente e amministratore delegato, Torsten Oemus (in foto), ha evidenziato le nuove tendenze nel dentale e come esse influenzino gli editori DTI di tutto il mon- do: la digitalizzazione di studi dentistici e laboratori; la rilevanza della formazione on-line e delle vendite tramite e-commerce per l’odontoiatria. Le future attività di DTI si concentreranno su tali tendenze e svilupperanno strategie e prodotti, ha sostenuto Oe- mus. Una delle principali implicazioni del trend è la crescente importanza delle comunità odontoiatrica, una grande opportunità per DTI, che raggiunge già più di 800.000 dentisti in tutto il mondo. La forma- zioneon-lineel’offertadieventidigitaliprodottidal- lasocietàstannodiventandosemprepiùimportanti, ha sottolineato Oemus. Perché le aziende, gli opinion leader, le università scelgono Dental Tribune? Perché, come sottolineato dagliospitiesternialgruppo,èl’unicogrup- po di media del dentale globale presente in 5 continenti e oltre 90 paesi. Un’occasione straordinaria per chi deve pubblicizzare il proprio brand. «Il nostro vantaggio – ha di- chairato Oemus – è riuscire a costruire una comunità e dirigerla. Per questo è neces- sario farlo con accresciuta professionalità, perché il dentale ha bisogno di noi che sia- mounacomunitàeabbiamotantiprodotti. Tutto questo è stato ed è costruito con la carta, i gior- nali, che oggi sono ancora il maggior business del gruppo,interminidivaloreeconomico.Lacartanon è finita» ha concluso Oemus, mostrando le slide che evidenzianonel2014ladistribuzionedi10milionidi copie di giornali. Reagendo alla crescente necessità di tecnologie di- gitali in odontoiatria, DTI ha lanciato nel 2014 il Digital Dentistry Show (DDS). Inoltre, il portafoglio formativo del gruppo sarà ulteriormente ampliato con, ad esempio, il lancio del nuovo sito web Tribune CME Clinical Masters e il rilancio del sito web Dental Tribune Science, piattaforma di pubblicazione open access del gruppo, per riviste accademiche, studi e interviste con gli accademici a copertura di tutte le aree di odontoiatria. Dental Tribune Graditi ospiti del DTI Media Lounge Aziende, opinion leader, dentisti e odontotecnici COLONIA, Germania – Durante la settimana dell’International Dental Show (IDS), come tradizione, Dental Tribune International (DTI) ha in- vitato i suoi partner a una serie di cocktail presso la DTI Media Lounge. Durante questi eventi, i partecipan- ti hanno ricevuto aggiornamenti riguardo al business dei mercati in- ternazionali e hanno avuto la pos- sibilità di mettersi in contatto con i loro colleghi e leader del settore dentale. La serata tradizionale russa è stata celebrata presso lo stand DTI il primo giorno di IDS. L’evento è sta- to organizzato in collaborazione con la Dental Association russa, la Dental University di Mosca e Dentalexpo. Ilya Brodetski, direttore generale di Dentalexpo, ha fornito alcuni spunti sul mercato dentale in Russia e la sua importanza nel dentale mondiale. Attualmente, ci sono 85.000 dentisti e 25.000 odontotecnici in Russia. Il mercato ha un fatturato annuo di 1 miliardo di dollari. Il secondo giorno di IDS, DTI ha ospitato Channel 3, un evento organizzato insieme a Exit Strategies. Circa 80 opinion leader provenienti da 15 Paesi riuniti il mer- coledì nella Media Lounge DTI per il loro incontro annuale. Nell’ambito della manifestazione, il professore di Harvard Myron Nevins ha ricevuto il primo Award della PI Brånemark. Il numero tre di Channel 3 ha indicato i tre canali di vendita nel dentale: ven- dite tramite concessionario; vedita diretta e vendite risultanti dal lavoro di opinion leader. Il 12 marzo, serata cinese presso la DTI Lounge, cui hanno partecipato anche i rappresentanti della Associazione stomatologica cinese, mentre i part- ner DTI dell’industria dentale mon- dialisisonoriunitiperlapresentazio- ne del DDS (Digital Dentistry Show) mondiale. Nel 2014, a Milano, la DTI ha lanciato il primo evento dedicato esclusivamente ai prodotti digitali e alle applicazioni per l’odontoiatria, come partner di International Expo- dental. L’evento farà il giro del mondo per essere presente in tutti i princi- pali mercati dentali. I partecipanti della serata sono stati informati che il prossimo Digital Dentistry Show Mondiale si terrà ad Atene dal 22-24 maggio 2015, organizzato in collabo- razione con Omnipress. Altre edizio- ni nel 2015 sono previste a Mosca, Bu- dapest, Shanghai e New York. La serata brasiliana infine, il 13 mar- zo, ha attirato molte persone. È stata un progetto congiunto di DTI e Asso- ciação Paulista de Cirurgiões-Denti- stas (APCD), l’associazione dentale di San Paolo in Brasile, con la quale DTI ha stipulato un accordo in qualità di Media partner nel 2013, in base al quale Today, giornale della fiera DTI è diventato la pubblicazione ufficiale ed esclusiva al Congresso interna- zionale di Odontologia di San Paolo (CIOSP), uno dei più importanti del mondo. Dental Tribune International [newsroom@dental-tribune.com] +4934148474107 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 Tel.: 0113110675 - 0113097363

Sito