Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2016-11-15, 09:31:27 | version 1.38.0
2 Dental Tribune Croatian Edition Novosti RIJEČ UREDNICE RIJEČ UREDNICE The World’s Dental Newspaper · Croatian & BiH Edition LICENSINGBYDENTALTRIBUNEINTERNATIONAL PUBLISHER-TORSTENOEMUS GROUPEDITOR-Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com Tel.: +44 161 223 1830 CLINICALEDITOR-Magda Wojtkiewicz ONLINEEDITOR/SOCIALMEDIAMANAGER- Claudia Duschek EDITOR-Anne Faulmann, Kristin Hübner Yvonne Bachmann COPYEDITORS-Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO-Torsten Oemus CHIEFFINANCIALOFFICER-Dan Wunderlich CHIEFTECHNOLOGYOFFICER- Serban Veres BUSINESSDEVELOPMENTMANAGER-Claudia Salwiczek-Majonek EVENTSERVICES/PROJECTMANAGER-Sarah Schubert TRIBUNECME&CROIXTURE PROJECTMANAGERONLINE-Tom Carvalho EVENTMANAGER-Lars Hoffmann EDUCATIONMANAGER-Christiane Ferret PR&COMMUNICATIONSMANAGER-Marc Chalupsky MARKETINGSERVICES-Nadine Dehmel SALESSERVICES-Nicole Andrä ACCOUNTINGSERVICES-Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger MEDIASALESMANAGERS-Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Antje Kahnt (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser (North America); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solarova (Eastern Europe) EXECUTIVEPRODUCER-Gernot Meyer ADVERTISINGDISPOSITION-Marius Mezger DENTALTRIBUNEINTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Dental Tribune Asia Pacific Ltd. c/o Yonto Risio Communications Ltd. Room 1406, Rightful Centre 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 CROATIANEDITION VLASNIKLICENCE Dental Media Grupa d.o.o. Kolodvorska 1A,, 10410 Velika Gorica IZDAVAČ Dental Media Grupa d.o.o. Tel.:+385 (0)1 6251 990, Fax: +385 (0)1 7897 008 www.dentalmedia.hr info@dentalmedia.hr DIREKTOR Sanela Drobnjak, dipl.oec. GLAVNIUREDNIK Dr. sc. Slađana Milardović Ortolan, dr. med. dent. GRAFIKA Studio Anegdota PRIJEVOD Dr. sc. Slađana Milardović Ortolan, dr. med. dent. LEKTOR Petra Birman, prof., dipl. lingvist MARKETING Dental Media Grupa d.o.o. TISAK Radin print d.o.o. NAKLADA 4000 primjeraka Slijedeće izdanje Dental Tribune-a izlazi u prosincu 2016. godine DTI - VLASNIČKA STRUKTURA TVRTKA, NAKLADNIK Dental Media Grupa d.o.o. MATIČNI BROJ 02293749, OIB: 82547088036 ODGOVORNA OSOBA NAKLADNIKA Sanela Drobnjak, dipl.oec. SJEDIŠTE NAKLADNIKA Kolodvorska 1A,, 10410 Velika Gorica TELEFON I TELEFAKS NAKLADNIKA Tel.: 01/ 6251 990; fax: 01/ 7897 008 E-POŠTA I WEB-STRANICA NAKLADNIKA info@dentalmedia.hr www.dentalmedia.hr VLASNIK NAKLADNIKA I POSTOTAK UDJELA U VLASNIŠTVU Dental Media Grupa d.o.o., 100% vlasništvo NAZIV MEDIJA Dental Tribune International VRSTA MEDIJA tiskani Na predavanjima, seminarima i tečajevima uvijek postoje kole- ge koji vrlo brzo i, naizgled, bez mnogo napora novostečene spo- znaje integriraju u svakodnevnu praksu.Već„sljedećegponedjelj- ka“ primjenjuju naučene savjete i trikove. Međutim, čini se da je mnogo veći broj onih kolega koje imaju poteškoća s prihvaćanjem novih metoda, stjecanjem novih vještina i usvajanjem novih koncepata. Jed- nostavno se osjećaju nesigurno na „nepoznatom terenu“. Inzistiraju na starim i poznatim metodamaiznekolikorazloga:prvi je odbijanje kritičkog preispitivanja vlastitih stajališta i uvriježenih po- stupaka u svakodnevnoj praksi. Praćenje razvoja koči i odbijanje usporedbe i mjerenja s onime što rade drugi. Još jedan razlog za nedostatak spremnosti na učenje novihstvarijepogrešnamotivacija. Neki kolege uče iz straha da će „propustiti vlak“, zbog straha od loše situacije u zdravstvu, straha od konkurencije, straha da neće moći vraćati kredit, straha od inspekcije, straha od „sljedećeg ponedjeljka“... Ovoj listi strahova moglo bi se još ponešto dodati s obzirom na stalne horor priče u medijima iz profesionalnog života liječnika. Strah je, međutim, loš partner za učenje, jer su sadržaji naučeni u takvom stanju ušli kroz pogreš- na ulazna vrata i pohranjuju se u krivom području mozga, području odgovornom za strah i bijeg. Stoga se ti sadržaji ne mogu izvući kad ste u potrazi za kreativnim rješe- njima. Za pronalaženje kreativnih i individualnih rješenja potrebna je potpuno drukčija motivacija. Osobito kolege i studenti koji se oslobodestrahovaibrige,moguuči- ti s radošću i bez predrasuda. Oni će mnogo lakše i prije uspjeti nove sadržaje integrirati u svoju praksu. Natajnačinoslobađasekreativnost i rad postaje prava zabava. Čitanjem ovih stranica upravo pokazujete zanimanje za struku i spremnost na učenje, što su izvrsni preduvjeti da i vi spremno dočeka- te „sljedeći ponedjeljak“. „The masters in the art of living make little distinction between their work and their play, their la- bor and their leisure, their minds and their bodies, their information, their recreation, their love and their religion. They hardly know which is which, they simply pursue their vision of excellence at whatever they do, leaving others to deci- de whether they are working or playing.“ James A. Michener („Majstori umjetnosti življenja rade malu razliku između rada i igre, njihova napora i zadovolj- stva, misli i tijela, informacija, rekreacije, ljubavi i vjere. Oni jedva znaju što je što, jednostavno slijede svoju viziju izvrsnosti bez obzira na to što čine, ostavljajući druge da procijene rade li ili se igraju“, James A. Michener). Urednica Dr. sc. Slađana Milardović Ortolan, dr. med. dent. spec. stom. protetike Zavod za fiksnu protetiku Stomatološki fakultet Sveučilišta u Zagrebu e-mail: milardovic@sfzg.hr Prednosti zubne paste s aktivnim ugljikom Demanti članka ''Bjelji zubi zahvaljujući aktivnom ugljenu?'' sa slikom Curaprox „Black is white“ zubne paste U prošlom broju Dental Tribune časopisa objavljen je članak ko- jim se implicira moguća štetnost i neučinkovitost korištenja crne četkice za zube s pastom za zube nabaziugljenaukojemse,bezsug- lasnostitvrtkeAlbidusd.o.o.,zastup- nika Curaprox proizvoda u Hrvat- skoj, upotrijebila slika Curaprox crne četkice za zube s Black is Whitepastomzazube.SveCuraprox zubnepastesuproizvedenepoštujući stroga načela kvalitete i zaštite zdravlja, uz izbor kvalitetnih i pri- rodnih sastojaka, bez dodataka kao što su SLS, abrazivne čestice, trik- losan i kemijski izbjeljivači, što je vidljivo i u samoj cijeni finalnog proizvoda. Na tržištu Europe nal- azesevećdesetljećimaipovjerenje koje uživaju na tom tržištu svakako potvrđuje njihovu kvalitetu. Nove Curaprox Black is White i White is Black crne paste za zube u sebi sadržeaktivniugljikkojijeposvom sastavučišćiodaktivnogugljenaina tajnačinimavišeslobodnihvezana kojesemoguvezivatimikroorganiz- miinjihovitoksini.Zaaktivniugljen jepoznatačinjenicadanasebeveže štetne tvari, te se uglavnom koristi kodprobavnihsmetnji,kaosredstvo za vezivanje toksina u probavnom traktuiapsorpcijuistih.Sobziromda aktivniugljenimatumogućnostap- sorpcijemikroorganizamainjihovih toksina,istaaktivnostjeprenesenai upastezazube.Onetakopomažupri vraćanjuprirodnebjelinezubakaoi priodržavanjunjihovebjelinenakon tretmana izbjeljivanja u ordinaciji. Osim toga, Curaprox crne paste za zube, osim aktivnog ugljika, u sebi sadržeinanohidroksiapatitkojidaje dodatnuzaštitucaklini,kaoiaktivni sastojak Prestige Sparkling Blue® koji na zubima stvara transparentni sloj koji optički smanjuje žuta obo- jenja zuba. Svakog pacijenta koji želi bijele zube, uvijek upućujemo na profe- sionalni tretman izbjeljivanja jer se samo njime mogu dobiti željeni rezultati, a uz potporu zubnih pasta koje koriste najnoviju tehnologiju, kao što je Curaprox Black is white, moguće je dugoročno očuvati bje- linu zuba. Srdačno vaši, Curaprox Hrvatska Dentalni implantati mogu uzrokovati kronične bolove. To je zaključak novog istraživanja provedenog na King’s Collegeu u Londonu na deset pacijenata s teškom kroničnom boli. Objavljivanjem ovog istraživa- nja u lipanjskom izdanju časopisa European Journal of Oral Implan- tology, znanstvenici žele skrenuti pažnju na dugoročne posljedice dentalnih implantata. Istraživanje je provedeno na deset pacijenata koji su nakon ugradnje implanta- ta zbog jake boli tražili pomoć u Klinici za bolove Bolnice King’s Collegea u Londonu. U prosjeku su 3 - 4 godine patili od kronične boli. U istraživanju je kod devet od deset pacijenata bol nastupila neposredno nakon operacije. Kod polovice njih nastupila je čak već tijekom terapije, bez obzira na korištenje lijekova protiv bolova. Nakon različitih pokušaja liječenja, između ostalog injekcijama botok- sa i kognitivnom bihevioralnom terapijom, samo jedan od deset pa- cijenata u potpunosti je oslobođen bolova. U pet slučajeva došlo je do poboljšanja, dok tri pacijenta nisu primijetila nikakvu razliku. U dva slučaja čak su uklonjeni implantati, što nije rezultiralo olakšanjem boli. Okidač za dugotrajnu bol mogao bi biti oštećenje živaca tijekom im- plantacije. Relevantno bi moglo biti da su istraživači u šest od deset slučajeva utvrdili postojanje dodatnih stanja, kao što su depresija ili neuropatije prije implantoprotetske terapije. Postoji li povezanost kronične boli nakon ugradnje dentalnih implan- tata i tih stanja, potrebno je istražiti na većem uzorku. Implantati mogu uzrokovati kronične bolove Tel.: +441612231830 Tel.: +4934148474302 Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122247185 Tel.:+385 (0)16251990, Fax: +385 (0)17897008 Tel.: 01/ 6251990; fax: 01/ 7897008