Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2016-09-08, 09:01:25 | version 1.38.0
2 Dental Tribune Italian Edition - Settembre 2016News & Commenti GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +44 161 223 1830 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITOR/SOCIAL MEDIA MANAGER - Claudia Duschek EDITORIALASSISTANTS-Anne Faulmann; Kristin Hübner COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich CHIEF TECHNOLOGY OFFICER - Serban Veres BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Claudia Salwiczek-Majonek JR. MANAGER BUSINESS DEVELOPMENT - Sarah Schubert PROJECT MANAGER ONLINE - Tom Carvalho EVENT MANAGER - Lars Hoffmann EDUCATION MANAGER - Christiane Ferret INTERNATIONAL PR & PROJECT MANAGER - Marc Chalupsky MARKETING & SALES SERVICES - Nicole Andrä EVENT SERVICES - Esther Wodarski ACCOUNTING SERVICES Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Antje Kahnt (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser (North America); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solarova (Eastern Europe) EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer ADVERTISING DISPOSITION - Marius Mezger INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2016, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com DENTAL TRIBUNE ASIA PACIFIC LTD. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 TRIBUNE AMERICA, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Anno XII Numero 9, Settembre 2016 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [m.boccaletti@dental-tribune.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G. Barbon, G. Bruzzone, V. Bucci Sabattini, A. Castellucci, G.M. Gaeta, M. Labanca, C. Lanteri, A. Majorana, M. Morra, G.C. Pescarmona, G.E. Romanos, P. Zampetti COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, P. Biancucci, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, R. Kornblit. C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio CONTRIBUTI A. Abbasciano, D. Adamo, A. Bedogni, M. Bossù, S. Bottasso, G. Campisi, A. Castellucci, C. Ciolfi, D. Corridore, A. D’Errico, O. Di Fede, P. Gatto, A. Del Vecchio, V. Fusco, M. Lama, T. Marinucci, R. Mauceri, M. Mignogna, J. Motta Jones, V. Panzarella, A.M. Pescatore, A. Polimeni, B.D. Pugliese, G. Ramieri, D. Rimini, C.M. Rodighiero, U. Romeo REDAZIONE ITALIANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) STAMPA RDierichs Druck+Media GmbH Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl PUBBLICITÀ Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com] UFFICIO ABBONAMENTI Tueor Servizi Srl Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 | Fax: 011 3097363 segreteria@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. L’ odontoiatria, come molte altre scienze, ha subito negli ultimi anni un’accelerazione nell’ambito della ricer- ca, tale per cui resta veramente difficile seguire lo sviluppo di ogni suo ramo. Leonardo da Vinci ai suoi tempi pote- va conoscere tutto lo scibile, ma oggi anche lui, forse, si troverebbe in diffi- coltà. Le informazioni di ogni giorno, attraverso corsi, congressi, riviste, sono così numerose che, pur volendo dedicarsi solo alla loro acquisizione, si fatica a stare al passo: su Internet tutto viene esposto, come in un’im- mensa vetrina, anche le informazioni fallaci. Di qui la semplice constatazio- ne: oggi il dentista non può più essere inteso come un tempo in cui sapeva fare sufficientemente bene tutto. Con conoscenze dilatate a dismisura, l’acquisizione della pratica clinica per livelli d’eccellenza richiede una curva di apprendimento tale per cui si im- pongono scelte su cosa imparare e a cosa dover rinunciare. «Ed è frustran- te non apprendere quanto si desidera, avendo coscienza di non sapere a sufficienza – commenta Luigi Grivet Brancot, docente e specialista di lunga esperienza –. E pur scegliendo un am- bito circoscritto e dedicandovisi con impegno, si scopre che l’applicazione clinica delle nozioni acquisite non sempre sortisce i risultati enunciati.» Se l’esperienza, come dice Oscar Wilde, altro non è che la somma dei nostri errori, «a questo punto – osserva Grivet – l’unico, vero, banco di prova del nostro sapere rimangono il tempo, giudice affidabile (anche se spesso acuisce i risultati negativi), e la prati- ca clinica con il suo fardello di rischi, dove solo il professionista, plaudito o vituperato, resta unico protagonista». Sapere e saper fare FARMACOLOGIA ODONTOIATRICA: gli aggiornamenti irrinunciabili Per ulteriori informazioni e/o iscrizioni chiamare lo 011 3110675 o scrivere a: info@tueorservizi.it CO R S I | D I S C U S S I O N I | B LO G | G U I DA Nell’arco di un decennio le conoscenze acquisite durante gli studi universitari vengono spesso superate dall’evoluzione della scienza applicata alla medicina condizionando negativamente le scelte terapeutiche ed esponendo il paziente a rischi per la salute e l’operatore a rischi medico-legali. Questo vale ancor più per le conoscenze farmacologi- che necessarie ad affrontare la pratica odontoiatrica. Anche l’educazione continua, oggi obbligatoria, insegna le procedure odontoiatriche in senso stretto, affrontando il “come si fa” in luogo del “perché si fa”. Il corso tratta le implicazioni farmacologiche della pratica odontoiatrica, sottolineando gli aspetti che più di altri hanno subito evoluzioni significative nelle conoscenze e quelli che presentano i maggiori rischi in relazione alle procedure odontoiatriche. VALIDO dal 25 luglio 2016 al 25 luglio 2019 costo 90 euro iva compresa* *Il costo per l’acquisto è deducibile al 100%. Corso on line ECONOMICO • FACILE • COMODO Farmacologia odontoiatrica Gli aggiornamenti indispensabili in un nuovo pratico corso L’alto profilo scientifico del corso è testimoniato dalla relazioni di: – Nicola Perrini (lectio magistralis) Cenni storici sulle terapie antalgiche – Carmelo Scarpignato (Università di Parma) Uso appropriato dei FANS in Odontoiatria: benefici e rischi – Roberto Mattina (Università di Milano) La antibioticoterapia e la profilassi in odontoiatria – Giuseppina Campisi (Università di Palermo) Farmaci antiriassorbitivi e antiangiogenetici: istruzioni per l’odontoiatra nel- la prevenzione e cura dell’osteonecrosi delle ossa mascellari (ONJ) – Lorenzo Lo Muzio (Università di Foggia) Nuove terapie in oncologia: implicazioni per il cavo orale – Giulia Cervetti (Università di Pisa) Nuovi anticoagulanti orali: consigli terapeutici per l’odontoiatria – Giovambattista Desideri (Università dell’Aquila) Il paziente polimedicato: dimensione del problema – Roberto Rotundo (Università di Firenze) Anti-biofilm therapy: razionale e applicazione in Parodontologia e Implantologia – Michele Vano (Università di Pisa) Nuove strategie per il trattamento dell’ipersensibilità dentinale – Maurizio Bossù (Università La Sapienza di Roma) Sostanze/Farmaci anticarie – Filippo Graziani (Università di Pisa) Farmacologia in parodontologia – Andrea Sardella (Università di Milano) Le patologie del cavo orale che richiedono sostitutivi salivari – Giuseppe Ficarra (Università di Firenze) Effetti collaterali dei farmaci e cavità orale La formazione farmacologica risale normalmen- te agli esami universitari, gli studi odontoiatrici spesso non sono neanche visitati dagli informato- ri medico-scientifici, che a torto trascurano questo settore della medicina. Tuttavia, ogni giorno nello studio dentistico sono prescritti e somministrati numerosi farmaci. Si tratta di un argomento com- plesso che implica la conoscenza non solo dei far- maci e delle nuove tecnologie farmacologiche, ma anche delle loro interferenze con la vita e le malat- tie del paziente, i conflitti con i farmaci già in uso, le intolleranze e i possibili effetti collaterali. L’odontoiatra è un medico a tutto campo che deve tenere in considerazione questi aspetti, parten- do da un’accurata anamnesi del paziente. Di qui la necessità di un corso – che utilizza il materiale prodotto lo scorso gennaio durante il Congresso di farmacologia odontoiatrica promosso dalla Fon- dazione Istituto Stomatologico Toscano – dedicato alle conoscenze farmacologiche e alle loro evolu- zioni. [newsroom@dental-tribune.com] +441612231830 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 Tel.: 0113110675 - 0113097363 Tel.: 0113110675 | Fax: 0113097363 chiamare lo 0113110675