Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2016-03-30, 12:37:47 | version 1.38.0
2 Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2016 News & Commenti GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +44 161 223 1830 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITOR/SOCIAL MEDIA MANAGER - Claudia Duschek EDITORIALASSISTANTS-Anne Faulmann; Kristin Hübner COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich CHIEF TECHNOLOGY OFFICER - Serban Veres BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Claudia Salwiczek-Majonek JR. MANAGER BUSINESS DEVELOPMENT - Sarah Schubert PROJECT MANAGER ONLINE - Tom Carvalho EVENT MANAGER - Lars Hoffmann EDUCATION MANAGER - Christiane Ferret INTERNATIONAL PR & PROJECT MANAGER - Marc Chalupsky MARKETING & SALES SERVICES - Nicole Andrä EVENT SERVICES - Esther Wodarski ACCOUNTING SERVICES Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Antje Kahnt (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser (North America); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solarova (Eastern Europe) EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer ADVERTISING DISPOSITION - Marius Mezger INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2016, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com DENTAL TRIBUNE ASIA PACIFIC LTD. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 TRIBUNE AMERICA, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Anno XII Numero 4, Aprile 2016 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [m.boccaletti@dental-tribune.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G. Barbon, G. Bruzzone, V. Bucci Sabattini, A. Castellucci, G.M. Gaeta, M. Labanca, C. Lanteri, A. Majorana, M. Morra, G.C. Pescarmona, G.E. Romanos, P. Zampetti COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, P. Biancucci, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, R. Kornblit. C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, CONTRIBUTI G. Barbon, G. Bilello, P. Canepari, G. Currò, W. Manuzzi, G.M. Nardi, F. Peradotto, A. Ruspa, S. Sabatini, C. Sanavia, C. Signoretto, P. Tavormina, S. Valizzone, S. Vernero REDAZIONE ITALIANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) STAMPA RDierichs Druck+Media GmbH Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl PUBBLICITÀ Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com] Copia singola: euro 3,00 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. “Saggezza”èlacapacità propriadichièingrado divalutareinmodo corretto,prudenteed equilibratolevarie opportunità,optandodi voltainvoltaperquella piùproficua,secondo laragioneel’esperienza(daWikipedia). Dueeventiitalianidirilievoculturale– qualiilCongressodimarzodellaSIdPa Torino,eilCollegiodeiDocentidiaprilea Roma–hannosceltountemacomune: l’appropriatezzadellecure,associandolo entrambialmarchiodellaFondazione ChoosingWisely.SandraVernero,medico anestesistarianimatore,nellasualettura inauguraledelXIXCongressoSIdPspiegail concettodiappropriatezzaclinica«comela prestazionegiusta,nelmodo,almomentoe alpazientegiusti:appropriataèunaproce- duraseibeneficiderivantisuperanoirischi perquelparticolarepaziente»(sivedapag. 4).Ilprogetto“Faredipiùnonsignificafare meglio–ChoosingWiselyItaly”,dicuiin Italiaècoordinatrice,siproponedifavorire ildialogodeimediciedialtriprofessionisti dellasaluteconipazientieicittadinisu esamidiagnostici,trattamentieprocedure arischiodiinappropriatezza,pergiungere ascelteinformateecondivise.Curiosoe lodevolecheoggiiltemasiacosìsentito daglientiformativipiùprestigiosi.Perché, quandosiinsisteperribadireconfermezza (einsistenza)unacondizioneimprescindi- bile,forsecisonostatetroppelacune(nella praticamedicaeodontoiatrica).Lodevole perchél’odontoiatra-medicosiriconquista spazio,autorevolezzaefiducia,partendo daunadiagnosiaccurataeindividuale.La diagnosiètrattataperlopiùcome“sistema diagnostico”,dicuilamodernatecnologia faparte,dandounottimalecontributo. PerabbracciarelaratiodiChoosingWisely ilmomentocentraleèildialogoconilpa- ziente.Seappropriatezzaesaggezzasono intesicomeprevenzionelegale,sarebbero riduttivi.Ilcolloquioconilpaziente,che partedaunasaggiainterrelazioneumana, èlabasevincenteperdeciderequalsiasipia- noditrattamento(epercorsodiagnostico). Uneccellentestrumentodimarketingche favorisceilpassaparolaenonhaeguali. Quantotempodedicare? Patrizia Gatto Scegliere con saggezza (choosing wisely) Dal web una statistica dei temi e degli articoli più cliccati di Dental Tribune Continua con successo il servizio informatico via web del Gruppo Dental Tribu- neInternational,graziealqualevengonoognigiornolanciatenotiziediattualità odontoiatricariferentesiadambitidiversi(Business,News,Topics,Productsecc.). Grazieallarilevazionestatisticasiamoingradodiaccennareadalcuniandamen- tisignificativinellaletturae,ingenere,nell’attenzionecheilettoririservanoalle notizie da noi pubblicate sul web. Premesso che dal con- fronto tra l’anno 2014 e quello successivo emerge un au- mentodel44%nell’utenzaedel14%perquantoriguarda le pagine visualizzate, più precisa appare la rilevazione in dettaglio. Se all’interno delle diverse sezioni in cui il sito è suddiviso, la sezione “Products” ha registrato un incremento del 10%, nell’ambito delle sezioni cliniche, la specialità che ha avuto il più alto aumento di visualizza- zioniè“Hygiene”,conuncrescita,rispettoal2014,del30%.Traletematicheclini- chepiùvisualizzatesisegnalanolesezioni“GeneralDentistry”e“Implantology”, mentre nel 2015 l’articolo più visualizzato è stato un commento dell’avvocato AlbertoPezzinidaltitolo“Laprotesifattadaldentista?Èfruttodiattivitàintellet- tuale, quindi non necessita di dichiarazione di conformità”. Se si prendono infi- neinconsiderazioneiprimiduemesidel2016elisiconfrontanoconimedesimi delloscorsoanno,siriscontranounaumentodel20%circadegliutentieunodel 7% circa nella visualizzazione di pagine. Le tematiche cliniche più seguite? “General Dentistry”, “Hygiene” e “Implanto- logy”. Ci trovate qui: www.dental-tribune.com. Dental Tribune Italia < pagina 1 Il presidente FDI, Patrick Hescot, ha dichiarato a tal proposito: «Siamo lieti di aver avviatonel2016unacampagnadiquestogenere,cheinvitalapopolazioneditut- toilmondoaprendersicuradellasalutedellapropriabocca,nonsoloperchivuo- le sfoderare un bel sorriso ma per la propria salute in generale». Aggiunge Edoar- do Cavallè, odontoiatra, consigliere FDI: «Le malattie orali colpiscono 3 miliardi e 900 milioni di persone al mondo di cui tra il 60 e il 90 per cento di bambini af- fettidacarie.Ciònonostante–sottolinea–vièunatotaleocarentecomprensione del ruolo fondamentale che la bocca gioca nell’economia di una salute generale». In occasione della Giornata mondiale della salute orale, anche un video trasmes- so su YouTube ha sollecitato i pazienti a trascorrere 2 minuti due volte al giorno concentrati sul lavaggio dei denti, mentre la FDI esortava i professionisti a condi- videre il video con i pazienti e attraverso i social media. Da Ginevra, il 20 marzo, la prevenzione è stata quindi al centro dell’attenzione grazie alla Federazione In- ternazionale del Dentale (FDI), che annovera 130 Paesi con un milione di dentisti raccolti in oltre 200 organizzazioni. Alla campagna, oltre 40 Paesi di cinque con- tinentihannodatoillorocontributosostanzialecostituendounbuonesempiodi quanto “altri” Paesi e organizzazioni odontoiatriche potrebbero fare per diffon- dere una buona salute orale. In Italia in venti piazze di altrettante città i dentisti dell’Associazione Italiana Odontoiatri hanno offerto consigli sulla prevenzione e su come un rapporto continuo con il dentista eviti o contenga la comparsa di carie, di piorrea e altre patologie dolorose e costose connesse all’invecchiamento e a scorretti stili di vita, non solo alimentari (fumo e sedentarietà). La gente ha potuto dialogare con i dentisti sotto i gazebo non solo di questi punti ma anche a proposito degli ultimi avanzamenti della ricerca. A Pavia e in altre città d’Italia gli odontoiatri si sono recati nelle case di riposo per effettuare visite gratuite ai pazienti. A Vicenza l’appuntamento è stato fissato nella casa circondariale con i detenuti, nelle Università di Foggia e nell’Università Cattolica-Policlinico Gemelli di Roma si sono svolti incontri aperti al pubblico. Il clou quest’anno si è svolto in Sardegna. A Sestu, alla Corte del Sole e a Sassari, presso la Galleria Auchan, un appuntamento significativo: nove ore di dialogo, visite gratuite, dimostrazioni e in contemporanea visite nelle case di riposo con il presidente dell’assemblea della Federazione Internazionale di Odontoiatria, FDI, Gerhard Seeberger, dentista italiano e sardo di adozione. «La Giornata ha sempre avuto una speciale attenzione per i giovani, ma non si può trascurare l’impatto della povertà e della crisi su anziani e fragili – ha detto Seeberger –. L’odontoia- tria e chi ne ha maggiormente bisogno è a un bivio in Italia e in Sardegna: negli ultimi 3 anni la nostra regione si è spopolata di un 16 per cento di residenti, tutti giovani con un titolo di studio che sono andati a lavorareinNordEuropa,Spagna, USA e Sudamerica. Un giovane in meno da curare in Italia – dice – spesso equivale ad anziani, suoi genitori, più soli. Persone delle quali il welfare non può dimenticarsi». Sotto i gazebo gli odontoiatri hanno spiegato tre importanti novità. In primo luogo, da quest’anno per legge si può perdere la pa- tente se si soffre di apnee ostruttive (OSAS), cioè di quella patologia che spinge a russareinmodomoltofortelanotteenascespessonondalsusseguirsidiraffred- dori o infezioni respiratorie ma da un palato stretto e mandibola piccola dove i “difetti” possono accentuarsi da vecchi ma possono scoprirsi da giovani. «Dopo l’adolescenza, il dentista può identificare il futuro russatore prima che il problema insorga e che, con le difficoltà respiratorie nel sonno, crei problemi d’insonnia e addormentamenti repentini alla guida dell’auto», spiega Enrico Lai, responsabile formazione nazionale di AIO che ha fatto gli onori di casa sotto il gazebo a Sestu. E continua: «Arrivano anche linee guida che impongono a tutti l’usodelladigadurantel’intervento,strumentocheconsentealdentistaditenere pulita l’area di lavoro, azzerando il rischio di contaminazione batterica del dente e riducendo il rischio fra paziente e dentista. Infine, per evitare la legionella, sono allo studio linee guida nazionali. Una buona salute della bocca non vuol dire solo un bel sorriso, ma la base per benessere generale. La Giornata mondiale è sta un’occasione per sottolineare che 3,9miliardidipersonesoffronodimalattiedellabocca(tracuitrail60eil90per cento bambini con carie). Ciò nonostante manca la coscienza del ruolo ricoperto dalla salute della bocca sul benessere dell’organismo. Il tema della scarsa sensibilizzazione, riferita alle parodontiti, ha costituito uno dei leitmotiv del Congresso SIdP, svoltosi al Lingotto. E per ovviare alla scarsa o nulla conoscenza dei rischi insisti nella piorrea ha spinto la società scientifica ad annunciare un’offensiva comunicativa su larga scala, per far conoscere al grosso pubblico un’affezione “subdola ” come la parodontite. Dental Tribune Le celebrazioni della Giornata mondiale della salute orale 2016 [newsroom@dental-tribune.com] +441612231830 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 Tel.: 0113110675 - 0113097363