Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Édition Française

CAD/CAM Tribune Édition Française |Août/Septembre 201442 BONNES PRATIQUES La plupart des éclairages traditionnels fluorescents décrits comme « lumière du jour »ou« lumièredunord »nepeuventpas reproduireunevéritablelumièredujourcar ils ne possèdent pas les caractéristiques de l’illuminant D65* définies comme réfé- rence pour la lumière du jour par la Com- mission Internationale de l’Eclairage (CIE). Ces éclairages possèdent bien une tempé- rature de couleur de 6500° Kelvin mais leur courbespectralen’estpascomplèteetéquili- brée. Elle est souvent pauvre en bleus inten- ses (à partir des ultra-violets à 380 nanomèt- res) et en rouges profonds (autour de 780 na- nomètres).Eneffet,ceséclairagessontseule- ment constitués de tubes fluorescents dits « D65 » qui ne produisent pas un flux lumi- neux homologué D65. Afin de reproduire unevéritablelumièredujour,ilfautcombler cemanquedebleusintensesetderougespro- fonds. Monsieur Gamain s’est intéressé à cette problématique dans les années 70 et a créé des éclairages permettant de reproduire une courbe spectrale complète et équilibrée grâce à un mélange de sources lumineuses (mixdedifférentstubesfluorescentsetsour- ceshalogènespermettantdedisposerdel’en- sembledescouleursduspectre).Aujourd’hui encore, seul ce mélange de sources lumineu- ses permet de reproduire une véritable lu- mière du jour D65 conforme à la norme. Améliorezvotreconfort visuelenchoisissantun éclairagelumièredujourD65 Le métier de dentiste impose de travailler principalement sous lumière artificielle (en- viron 90000 heures au long de la vie profes- sionnelle). Le système visuel d’un chirurgien dentiste est fortement sollicité car ses yeux doivent constamment passer de la cavité buccale aux diverses zones de support tech- nique.Ilfautsavoirque25 %denotreénergie quotidienneestutiliséeparnotresystèmevi- suel.Untravailprolongésousunéclairagegé- néral inapproprié provoquera, à terme, une fatigue visuelle et physique ainsi que des maux de têtes et des troubles de la vue. En dentisterie, il est essentiel de travailler sous un éclairage lumière du jour D65 car il s’agitd’unelumièrefroide,nonéblouissante, qui permet de réduire la fatigue visuelle et physique et qui permet de distinguer préci- sément les moindres nuances colorées, tein- tesetcouleurs.Ilfautsavoirquel’appellation « lumièredunord »n’estpasréférencéeparla Commission Internationale de l’Eclairage. Ne travailler qu’avec un scialytique brûle lescellulesrétiniennesdufaitdesatropforte intensité lumineuse. Associer un plafonnier lumière du jour D65 (avec un éclairement compris entre 1500 et 2000 lux) vous assu- rera une bonne acuité visuelle et une écono- mie de 90 % des récepteurs rétiniens. Pensezégalementàharmoniserlesfluxlu- mineux. Un plafonnier lumière du jour D65 associé à un éclairage environnant de mau- vaise qualité créera un déséquilibre. Design et considérations énergétiques au détriment des qualités d’éclairement ? S’il est légitime de s’intéresser à la notion de consommation énergétique, il est toute- fois « important de ne pas compromettre les aspects visuels de l’installation simplement pour réduire la consommation d’énergie » (comme le rappelle la norme NF EN 12464-1 relative aux exigences d’éclairage pour les lieux de travail intérieurs). Le design et la consommationénergétiquenedoiventdonc pas être les seuls critères de choix d’un éclai- rage lumière du jour. LeséclairagesLEDsontcertesmoinsénergi- vores que les éclairages fluorescents, cepen- dantilsnepermettentpaspourlemomentde reproduireunevéritablelumièredujour. Notiondedoubleilluminant Certains éclairages peuvent vous faire ga- gner en fiabilité dans vos relevés colorimé- triquesgrâceaudoubleilluminantquipermet defairetravaillertouteslescellulesrétiniennes et ainsi de mieux interpréter la couleur. L’illu- minantD65seradoncutilisépourchoisirlasa- turation et la teinte des dents et l’illuminant A pour choisir la luminosité. Le changement d’illuminant permet d’écarter tout risque de métamérisme**.Ainsi,lechoixdelateintedans lecasd’unerestaurationcéramiqueoucompo- siteserafidèleàladentnaturelle. Prêtez attention à votre environnement de travail Pourobtenirunbonconfortdetravailavec une bonne qualité de lumière, il ne faut pas négliger l’environnement de la zone de tra- vail. Dans un environnement totalement blanc,l’œilnefaitpasdemiseaupoint,cequi occasionne une fatigue excessive. Par ailleurs,descouleurstropvivespeuventalté- rer le confort visuel et la performance chro- matique. L’idéal est d’avoir, dans l’axe de la positiondetravail,lemuretleplandetravail dansunecouleurneprovoquantaucunvoile complémentaire coloré. Pour cela, l'utilisation de couleurs neutres sont à privilégier (gris clair à gris foncé et beige clair à marron foncé). L'oeil capte tous lesreflets,ilnefautdoncpasnégligerlesolde la zone fauteuil. Il faut ainsi privilégier une couleur neutre, satinée, voire mate. Commentchoisirsonéclairagelumièredujour? Différenciezleséclairagesdécritscomme«lumièredujour/lumièredunord»etleséclairageslumièredujourD65 Christelle CARTHONNET et Anne GEFFROY Critères d’évaluation d’un éclairage lumière du jour : – la température de couleur :environ 6500° Kelvin – lacourbespectrale:doitêtrecomplète(desbleusintensesà380 nanomètresauxrougesprofondsà780na- nomètres) et équilibrée sur l’ensemble des longueurs d’ondes.Aujourd’hui,seul un mix de sources lumineu- ses permet de reproduire une véritable lumière du jour – le niveau d’éclairement pour un poste de travail :il doit être compris entre 1000 et 2000 lux environ pour ga- rantir un bon confort visuel et une appréciation précise des couleurs. – l’IRC: beaucoup de professionnels de l’éclairage mettent en avant l’Indice de Rendu des Couleurs (IRC) commeindicederéférence(comprisentre0et100)pourl’évaluationd’unéclairage.Pourunéclairagelumière du jour performant l’IRC doit être supérieur à 90. Cependant, il faut noter que cet indice n’est pas suffisant pour évaluer la qualité d’un éclairage.En effet,l’IRC analyse seulement une partie de la courbe spectrale et il ne donne pas d’indication sur le manque de bleus intenses ou rouges profonds de certains éclairages. Il ne faut donc pas oublier de prendre en considération la courbe spectrale de l’éclairage pour évaluer sa qualité. Référence de la lumière du jour : Illuminant D65 Plafonniers à tubes fluorescents dits «lumière du jour» ou «lumière du nord» Plafonniers Gamain à tubes fluorescents + ampoules halo- gènes (pas d’ampoules à incandescence car plus en vigueur depuis la directive européenne 2005/32/CE) Température de couleur 6504° Kelvin Environ 6500° Kelvin 6500° Kelvin Courbe spectrale Complète et parfaitement équilibrée sur toutes les longueurs d’ondes (de 380 à 780 nanomètres) Manque de bleus intenses (380 nanomètres) et de rouges pro- fonds (780 nanomètres) Complète et équilibrée sur toutes les longueurs d’ondes (de 380 à 780 nanomètres) IRC 100 Supérieur à 90 98 Absence d’éblouissement Oui (ciel bleu exposé au nord,avec environ 3/5 de nuages blanc épars,vers 10h du matin en septembre sous nos latitudes et sans réflexion parasite) Eclairement direct ou indirect selon le plafonnier Oui (conforme à l’illuminant D65) Eclairement direct non éblouissant Uniformité Oui Uniformité variable selon les modèles Eclairement uniforme sur l’ensemble du plan de travail grâce au diffuseur prismatique des plafonniers. Avantages Design Lumière technique Reproduction d’une véritable lumière du jour selon illuminant D65 (remplacement des tubes fluorescents recommandé tous les 2 ans ou 2500h pour une efficacité optimale) Bénéfices – confort de l’œil :fatigue visuelle et physique atténuées – reconnaissance parfaite des teintes et couleurs – confort de travail perturbé et fatigue oculaire fragilisant la re- connaissance des teintes et couleurs – confort de l’œil :fatigue visuelle et physique atténuées – reconnaissance précise et fiable des teintes et couleurs – perception de la fluorescence de la dent et celle des matériaux cosmétiques. Illustration du phénomène de voile complémen- tairecoloré. Regardez fixement le carré rouge pendant 1 mi- nute puis regardez le carré blanc qui se trouve à côté. Vous devriez voir apparaître une tâche bleu cyan au milieu! IlluminantD65(lumièredujour):teinte,saturation. Illuminant A (incandescent):luminosité. *L’illuminant D65 est la référence pour la lumière du jourprovenantd’uncielbleuexposéaunord,avecenvi- ron3/5denuagesblancsépars,vers10hdumatinensep- tembre sous nos latitudes et sans réflexion parasite. ** Le métamérisme est le phénomène par lequel deux couleurs qui sont semblables sous un certain éclairage (par exemple illuminant D65), deviennent différentes sous un autre éclairage (par exemple illuminant A)

Sommaire des pages