Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2017-08-01, 09:51:28 | version 1.38.0
2 2 НОВИНИ РУБРИКА Dental Tribune Bulgarian Edition | Юли, 2013 г. Dental Tribune Bulgarian Edition | май, 2017 г. Dawson Academy предлага обучение в 4 модула за български специалисти Dental Tribune стартира дългосрочно партньорство с британския клон на академията DENTAL TRIBUNE BULGARIA Успехът на лекцион- н о - п р а к т и ч е с к и я курс „Оклузия, есте- тика и дигиталната революция“, който Tribune Media (компанията, под чи- ято шапка е Dental Tribune Bulgaria) организира в края на март, даде началото на дъл- госрочно партньорство с Dawson Academy UK. Един от лекторите в симпозиума – клиничният директор на ака- демията д-р Иън Бъкъл, кой- то бе в България по инициа- тива на Tribune Media и Бъл- гарската академия по дентал- на козметика, лично покани българските си колеги да про- дължат професионалното си развитие с фокус върху оклу- зията и естетиката, като се включат в 4-модулната двуго- дишна програма по възстано- вителна дентална медицина и естетика, която той ръко- води заедно с другия клиничен директор на Dawson Academy – д-р Джон Кранъм. Основната програма „Оклу- зия и естетика“, която Dawson Academy предлага, е разработе- на като цялостен план за общо- практикуващи дентални лека- ри, специалисти и други членове на денталния екип, които жела- ят да създадат високоефектив- на практика. Курсовете за про- дължаващо образование целят да предоставят на дентални- те професионалисти необходи- мите умения за практикуване на качествена цялостна дентална медицина. Програмата се състои от 4 модула, всеки от които с про- дължителност 2 и половина дни, включващи лекционна и практи- ческа част. Броят на участни- ците във всеки модул е ограни- чен до 23-ма души, което гаран- тира, че делегатите ще извле- кат максимална полза от прак- тически насочения формат на обучението. Централата на ака- демията се намира в живописно- то градче Уиръл в Северозапад- на Англия, което допълнително позволява на делегатите да съ- четаят приятното с полезно- то в неформална обстановка, а благодарение на съвременните методи на преподаване обуча- ващите се ще могат веднага да имплементират новопридоби- тите знания и умения в своите практики. Темите, върху които се фоку- сират различните компоненти на програмата за продължава- що образование, са съответно: „Внимателен клиничен преглед и информация за пациента“, „Пла- ниране на лечението за постига- не на отлични функционални и естетични резултати“, „Изку- ството и науката за еквилибри- рането на оклузията“ и „Осно- ви на естетиката, част I. Въз- становявания във фронта“. В контекста на отношени- ята си с Tribune Media Dawson Academy предлага специална от- стъпка за всички български ден- тални специалисти, които же- лаят да вземат участие в отдел- ните модули или в цялата про- грама „Оклузия и естетика“. Це- ната на един модул е 2275 бри- тански лири (5315 лева с ДДС), а общо за четирите – 9100 лири (21 260 лева с ДДС). Таксите включват и преводач (при запи- сани над 15 души в модул), как- то и летищни трансфери. Учас- тниците ще получат и асистен- ция за хотелско настаняване. Датите за провеждане на обу- чението са специално предвиде- ни за българската група. Първи- ят курс ще се проведе от 19 до 21 октомври 2017 г., а останали- те три нива ще продължат през 2018 г.: съответно на 25–27 яну- ари, 12–14 април и 28–30 юни. Да- тите за 3-то и 4-то ниво ще бъ- дат допълнително потвърдени при наличие на актуална инфор- мация за полетите до Ливърпул, Великобритания. Освен това Dawson Academy има още едно предложение за всички, които проявяват ин- терес към 4-модулната програ- ма във Великобритания – двудне- вен семинар, озаглавен „Функцио- нална оклузия: от ТМС до ди- зайна на усмивката“, който спо- ред самия клиничен директор на академията д-р Иън Бъкъл е от- лично въведение към основната програма и ще даде на участни- ците стабилна основа, върху която те ще могат да надграж- дат впоследствие. Лекционната част ще се фокусира върху тем- поромандибуларната става, цен- тралната релация, инцизивното водене, оклузалните контакти, възстановяване на силно изтри- то съзъбие, еквилибриране на ок- лузията и други. Обучението ще се проведе на 8 и 9 септември в Стокхолм, Швеция, като българ- ските делегати отново ще полз- ват преференциална цена за ре- гистрационната такса. РЕДАКЦИОННО РЕДАКЦИОННО За повече информация се свър- жете с Tribune Media на тел. 0897 958 321. ФУНКЦИОНАЛНА ОКЛУЗИЯ: ОТ ТМС ДО ДИЗАЙНА НА УСМИВКАТА СЕМИНАР НА DAWSON ACADEMY СПЕЦИАЛНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА БЪЛГАРСКИ ДЕНТАЛНИ ПРОФЕСИОНАЛИСТИ! InTERnATIOnAL IMpRInT Licensing by Dental Tribune International Group Editor Clinical Editors Online Editor/ Social Media Manager Editors Managing Editor & Head of DTI Communication Services Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com Tel.: +44 161 223 1830 Magda Wojtkiewicz nathalie Schüller Claudia Duschek Kristin Hübner Yvonne Bachmann Marc Chalupsky Junior pR Editor Brendan Day Julia Maciejek Copy Editors publisher/ president/CEO Hans Motschmann Sabrina Raaff Torsten R. Oemus Chief Financial Officer Dan Wunderlich Chief Technology Officer Serban Veres Business Development Manager Claudia Salwiczek-Majonek project Manager Online Tom Carvalho Junior project Manager Online Hannes Kuschick E-Learning Manager Lars Hoffmann Education Director Tribune CME Christiane Ferret Event Services/ project Manager Sarah Schubert Tribune CME & CROIXTURE Marketing Services nadine Dehmel Sales Services nicole Andrä Accounting Services Anja Maywald Karen Hamatschek Manuela Hunger Media Sales Managers Antje Kahnt (International) Barbora Solarova (Eastern Europe) Hélène Carpentier (Western Europe) Maria Kaiser (north America) Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) peter Witteczek (Asia pacific) Weridiana Mageswki (Latin America) Executive producer Gernot Meyer Advertising Disposition Marius Mezger Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com Dental Tribune Asia pacific Ltd. c/o Yonto Risio Communications Ltd. Room 1406, Rightful Centre 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, new York, n.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 ОФИС БЪЛГАРИЯ Издава Dental Tribune България ЕООД София 1421, кв. „Лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 897 487 700 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net InTERnATIOnAL IMpRInT InTERnATIOnAL IMpRInT www.dental-tribune.com Licensing by Dental Tribune International Licensing by Dental Tribune International Daniel Zimmermann Group Editor Group Editor newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Действителен собственик: Clinical Editor Clinical Editor Уляна Винчева Online Editors Online Editors Предоставената информация Copy Editors Copy Editors е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Magda Wojtkiewicz Magda Wojtkiewicz Yvonne Bachmann Yvonne Bachmann Claudia Duschek Claudia Duschek Sabrina Raaff Sabrina Raaff Hans Motschmann Hans Motschmann Главен редактор Редактор Социални медии Дизайн и предпечат Превод Коректор publisher/president/CEO publisher/president/CEO Torsten Oemus Torsten Oemus Уляна Винчева Director of Finance & Controlling Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Dan Wunderlich Business Development Manager Business Development Manager Гергана Дългъчева Claudia Salwiczek Claudia Salwiczek Event Manager Event Manager Esther Wodarsk Esther Wodarsk Данушка Еленкова Media Sales Managers Media Sales Managers Matthias Diessner (Key Accounts) Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Melissa Brown (International) Петър Парнаров peter Witteczek (Asia pacific) peter Witteczek (Asia pacific) Maria Kaiser (north America) Maria Kaiser (north America) Weridiana Mageswki (Latin America) Weridiana Mageswki (Latin America) Hélène Carpentier (Europe) Hélène Carpentier (Europe) Десислава Кабакова Христо Илиев nadine Dehme nadine Dehme nicole Andrа nicole Andrа Marketing & Sales Servicesl Accounting Marketing & Sales Servicesl Accounting Галя Христова Karen Hamatschek Karen Hamatschek Executive producer Executive producer Gernot Meyer Gernot Meyer Regional Offices Regional Offices Николина Илиева Dental Tribune International Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany тел.: 0897 958 321 Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 www.dental-tribune.com www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com info@dental-tribune.com Отдел реклама Автори в броя проф. paul Tipton, Обединеното кралство Asia Pacific Asia Pacific д-р Saeid Kazemi, Швеция Dental Tribune Asia pacific Limited Dental Tribune Asia pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, Reza Kazemi, Швеция 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Sita Rami Reddy Jonnala, Швеция The Americas The Americas д-р Ramin S. Khanjani, Швеция Tribune America, LLC Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, new York, n.Y. 10011, USA 116 West 23rd Street, Ste. 500, new York, n.Y. 10011, USA Juan Cervera Ballester, Испания Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 David peñarrocha Oltra, Испания María peñarrocha Diago, Испания ОФИС БЪЛГАРИЯ ОФИС БЪЛГАРИЯ Laura Maestre Ferrín, Испания Издава Dental Tribune България ЕООД Издава Dental Tribune България ЕООД София 1421, кв. „Лозенец“, София 1421, кв. „Лозенец“, Miguel peñarrocha Diago; Испания ул. „Крум Попов“ 56-58 ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 тел.: +359 2 416 71 73 д-р Antonis Chaniotis, Гърция office@dental-tribune.net office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.net д-р Huub van’t Veld, Нидерландия www.dental-tribune.com www.dental-tribune.com Действителен собственик: Действителен собственик: д-р Tetsuya Uchiyama, Япония Уляна Винчева Уляна Винчева Michiro Manaka, Япония Предоставената информация Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Главен редактор Отговорен редактор Отговорен редактор Автори в Laser Tribune Редактори Редактори д-р Gregori M. Kurtzman, САЩ Дизайн и предпечат Дизайн и предпечат Превод Превод д-р philipp Skora, Германия д-р Dominik Kraus, Германия д-р Jörg Meister, Германия Коректор Коректор Отдел реклама Отдел реклама проф. д-р Matthias Frentzen, Германия Chaivasan Malakam, Тайланд д-р nuttakarn Rungrojwittaya, Тайланд Автори в броя Автори в броя д-р nattaya Sanposh, Тайланд проф. Томас Албректсон, д-р Алфио Папалардо, проф. Томас Албректсон, д-р Алфио Папалардо, Леонардо Кавало, д-р Джордж Фрийдман, Леонардо Кавало, д-р Джордж Фрийдман, доц. д-р Sajee Sattayut, Тайланд д-р Жанкарло Бианка, д-р Аурели Дюбоа, д-р Жанкарло Бианка, д-р Аурели Дюбоа, Дони Ридзо, Швеция, Клаудия Душек, Наз Хак Дони Ридзо, Швеция, Клаудия Душек, Наз Хак Уляна Винчева Уляна Винчева д-р Ива Димчева д-р Ива Димчева д-р Владимир Ашиков д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева д-р Надежда Куюмджиева Петър Парнаров Петър Парнаров Кристина Борисова Кристина Борисова д-р Ива Димчева д-р Ива Димчева Натали Атанасова Натали Атанасова д-р Александър Апостолов д-р Александър Апостолов Галя Христова Галя Христова Николина Илиева Николина Илиева тел.: 0897 958 321 тел.: 0897 958 321 Кристина Аврамова Кристина Аврамова тел.: 0893 367 580 тел.: 0893 367 580 Отзвук Отзвук СТОКХОЛМ 8-9 сепрември 2017 По повод статията, публикувана в януарския брой на в. „Дентал Трибюн“: „Превантивна По повод статията, публикувана в януарския брой на в. „Дентал Трибюн“: „Превантивна ортодонтия от ранна възраст“ (стр. 13) на д-р Атанаска Рашева, в редакцията пристигна ортодонтия от ранна възраст“ (стр. 13) на д-р Атанаска Рашева, в редакцията пристигна коментарът на проф. Валентин Мутафчиев, който поместваме тук без съкращения. коментарът на проф. Валентин Мутафчиев, който поместваме тук без съкращения. ВИЕ ИМАТЕ ВЪПРОСИ. НИЕ ИМАМЕ ОТГОВОРИТЕ. Повечеро денрални лекари имар много въпроси орносно оклузияра, ТМС и функционалния дизайн на усмивкара. На рози семинар ще орговорим на всички ваши въпроси - и не само! Д-Р ДЖОН КРАНЪМ (САЩ) КЛИНИЧЕН ДИРЕКТОР НА DAWSON ACADEMY Д-Р ИЪН БЪКЪЛ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) ДИРЕКТОР НА DAWSON ACADEMY UK ТАКСИ Преди 10 юни: 12.240,- SEK | След 10 юни: 13.680,- SEK Цените не включват 25% ДДС. Коктейл 7 сепрември (червъррък), 20.00 ч. 200,- SEK + 25% ДДС Вкл. чаша шампанско и напирка по избор Гала вечеря в х-л Clarion Hotel Sign 8 сепрември (перък), 18.30 ч. 1.100,- SEK + 25% ДДС Вкл. вино, кафе и 4-срепенно меню Можере да доведере +1, каро ррябва да запларире и рехния куверр. Място на провеждане на събитието Clarion Hotel Sign Östra Järnvägsgaten 35 101 26 Stockholm Хорелско насраняване с включена закуска Единична срая: 1.500,- SEK + 25% ДДС Двойна срая: 1.800,- SEK + 25% ДДС Резервации са възможни до 10 юни. РЕГИСТРИРАЙТЕ СЕ НА www.dentanet.se ПРОМОКОД Bulgaria Печат ПРЕВОД д-р Ива Димчева, д-р Александър Апостолов, Кристина Борисова ПРЕВОД д-р Ива Димчева, д-р Александър Апостолов, Кристина Борисова „Спектър“ АД „Спектър“ АД „Спектър“ АД Implant Tribune проф. Грегори-Джордж Зафиропулос, проф. Оливър Хофман, д-р Иван Минчев, д-р Д. Филчев, д-р Б. Бонев, д-р Павел Панов, д-р Пресиян Кръстев Implant Tribune Българското издание на Dental Tribune е част от групата проф. Грегори-Джордж Зафиропулос, проф. Оливър Хофман, д-р Иван Минчев, д-р Д. Филчев, Dental Tribune International – международно издание на 20 д-р Б. Бонев, д-р Павел Панов, д-р Пресиян Кръстев езика, разпространявано в над 55 държави. Печат Печат Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Българското издание на Dental Tribune е част от група Българското издание на Dental Tribune е част от група Dental Tribune International, Германия, е с авторското та Dental Tribune International – международно издание та Dental Tribune International – международно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. право на Dental Tribune International GmbH. Всички права Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от запазени. Публикувано с разрешението на Dental Tribune Dental Tribune International, Германия, е с авторското Dental Tribune International, Германия, е с авторското право на Dental Tribune International GmbH. Всички права право на Dental Tribune International GmbH. Всички права International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Лайпциг, Германия. запазени. Публикувано с разрешението на Dental Tribune запазени. Публикувано с разрешението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Лайпциг, Герма International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Лайпциг, Герма Възпроизвеждането по какъвто и да било начин и на какъв- ния. Възпроизвеждането по какъвто и да било начин и ния. Възпроизвеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изрич на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изрич то и да е език, изцяло или частично, без изричното писме- ното писмено разрешение на Dental Tribune International ното писмено разрешение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България ЕООД е абсолютно заб GmbH и Dental Tribune България ЕООД е абсолютно заб но разрешение на Dental Tribune International GmbH и Dental ранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune ранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune Tribune България ЕООД е абсолютно забранено. Dental International GmbH. International GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържанието на Редакцията не носи отговорност за съдържанието на Tribune е запазена марка на Dental Tribune International публикуваните реклами в броя. публикуваните реклами в броя. GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържанието на публикуваните реклами в броя.