Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2016-05-12, 10:06:25 | version 1.38.0
2 Dental Tribune Croatian Edition Novosti Visoki estetski kriteriji koje uglavnom nameću mediji drama- tično su promijenili dentalnu me- dicinu iz prakse koja se temeljila na potrebi u praksu koja se temelji na željama pacijenata. Njihovi zahtjevi i očekivanja sve su veći, a na liječ- nicima je da se kontinuirano edu- ciraju i usvajaju inovativne tehnike kako bi ih zadovoljili. No stvaranje savršenog osmijeha pod svaku cijenu sklizak je teren. Zahtjev pacijenata za što bržim re- zultatima, u kombinaciji s činjeni- com da veliki broj doktora dentalne medicine olako donosi odluku o in- vazivnim rješenjima, može rezulti- rati neželjenim posljedicama. Često se kod složenih slučajeva terapija započne bez adekvatne dijagnostike. To dovodi do nesta- bilnih, obično nezadovoljavajućih dugoročnih rezultata i u konačnici do narušavanja odnosa između pa- cijenta i terapeuta. Estetska dentalna medicina ne smije biti usredotočena isključi- vo na lijep osmijeh. Dok pacijenti možda od nas traže savršen osmi- jeh, rijetko koji pacijent istovreme- no ne očekuje zdravlje, funkciju, bezbolnost i trajnost nadomjeska. Dakako, malo je i onih pacijenata koji bi prihvatili funkcijski savršen rezultat koji ne izgleda donekle pristojno. Zato je estetska dentalna medicina toliko složena i zahtijeva sveobuhvatno znanje iz mnogih drugih područja kako bi se postigao optimalan rezultat. Isto tako, moramo imati na umu da pacijent možda ne dijeli našu vi- ziju o terapijskom ishodu. Ljepota je subjektivna i zato je za uspješnu estetsku terapiju ključno razumije- vanje različitih ličnosti pacijenata s njihovim željama i očekivanjima. Neki pacijenti zahtijevaju savršene, bijele zube, takozvani „hollywood- ski osmijeh“, drugi vjeruju stručno- sti terapeuta i oslanjaju se na nje- gove preporuke, dok treći žele što prirodniji rezultat s nadomjeskom koji se neprimjetno uklapa u posto- jeću situaciju. Odvajanje dovoljne količine vre- mena za slušanje pacijenta i pla- niranje terapije ključni je moment za postizanje zadovoljavajućeg re- zultata. Na raspolaganju je mnogo alata koji mogu pomoći u komuni- kaciji, poput fotografija, primjera vlastitih uspješno riješenih sluča- jeva, dijagnostičkog navoštavanja i probne maske. Pacijent na taj način može dobiti vrlo precizan uvid u mogući ishod terapije prije donošenja odluke, bez pobuđivanja nerealnih očekivanja. Pritom je posebno važno da terape- ut bude odgovoran i prema potrebi naglasi da neke pacijentove želje ne može ispuniti. Ponekad je u gustome rasporedu teško odvojiti sat vremena za sve- obuhvatno savjetovanje koje će na kraju svega možda biti uzaludno jer pacijent neće pristati na terapi- ju. Ali zapamtite: Mnogi problemi nakon terapije proizlaze iz činjenice da terapeut nije dao dovoljno dobar odgovor na pitanja na koja je trebao odgovoriti prije nego što su uopće postavljena! Urednica Dr. sc. Slađana Milardović Ortolan, dr. med. dent. Zavod za fiksnu protetiku Stomatološki fakultet Sveučilišta u Zagrebu e-mail: milardovic@sfzg.hr Erratum Na naslovnici broja 4/2015 prof. dr. sc. Ivan Alajbeg citiran je kao da je izjaviokakojeoralnikarcinomčes- ći od karcinoma dojke i vrata ma- ternice zajedno. Ispravno je trebalo glasiti da je oralni karcinom česći od melanoma i karcinoma vrata maternice zajedno. Ispričavamo se zbog nenamjerne pogreške. The World’s Dental Newspaper · Croatian & BiH Edition LICENSINGBYDENTALTRIBUNEINTERNATIONAL PUBLISHER-TORSTENOEMUS GROUPEDITOR-Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com Tel.: +44 161 223 1830 CLINICALEDITOR-Magda Wojtkiewicz ONLINEEDITOR/SOCIALMEDIAMANAGER- Claudia Duschek EDITORIALASSISTANTS-Anne Faulmann; Kristin Hübner COPYEDITORS-Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO-Torsten Oemus CHIEFFINANCIALOFFICER-Dan Wunderlich CHIEFTECHNOLOGYOFFICER- Serban Veres BUSINESSDEVELOPMENTMANAGER-Claudia Salwiczek-Majonek JUNIORMANAGERBUSINESSDEVELOPMENT- Sarah Schubert PROJECTMANAGERONLINE-Tom Carvalho EVENTMANAGER-Lars Hoffmann EDUCATIONMANAGER-Christiane Ferret INTERNATIONALPR&PROJECTMANAGER-Marc Chalupsky MARKETING&SALESSERVICES-Nicole Andrä EVENTSERVICES-Esther Wodarski ACCOUNTINGSERVICES-Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger MEDIASALESMANAGERS-Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Antje Kahnt (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser (North America); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solarova (Eastern Europe) EXECUTIVEPRODUCER-Gernot Meyer ADVERTISINGDISPOSITION-Marius Mezger ©2014,DentalTribuneInternationalGmbH. Allrightsreserved. DentalTribunemakeseveryefforttoreportclinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for thevalidityofproductclaims,orfortypographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statementsmadebyadvertisers.Opinionsexpressed byauthorsaretheirownandmaynotreflectthose ofDentalTribuneInternational. DENTALTRIBUNEINTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Dental Tribune Asia Pacific Ltd. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 CROATIANEDITION VLASNIKLICENCE Dental Media Grupa d.o.o. Kolodvorska 1A,, 10410 Velika Gorica IZDAVAČ Dental Media Grupa d.o.o. Tel.:+385 (0)1 6251 990, Fax: +385 (0)1 7897 008 www.dentalmedia.hr info@dentalmedia.hr DIREKTOR Sanela Drobnjak, dipl.oec. GLAVNIUREDNIK Dr. sc. Slađana Milardović Ortolan, dr. med. dent. GRAFIKA Zoran Birman PRIJEVOD Dr. sc. Slađana Milardović Ortolan, dr. med. dent. LEKTOR Petra Birman, prof., dipl. lingvist MARKETING Dental Media Grupa d.o.o. TISAK Radin print d.o.o. NAKLADA 4000 primjeraka Slijedeće izdanje Dental Tribune-a izlazi u lipnju 2016. godine DTI - VLASNIČKA STRUKTURA TVRTKA, NAKLADNIK Dental Media Grupa d.o.o. MATIČNI BROJ 02293749, OIB: 82547088036 ODGOVORNA OSOBA NAKLADNIKA Sanela Drobnjak, dipl.oec. SJEDIŠTE NAKLADNIKA Kolodvorska 1A,, 10410 Velika Gorica TELEFON I TELEFAKS NAKLADNIKA Tel.: 01/ 6251 990; fax: 01/ 7897 008 E-POŠTA I WEB-STRANICA NAKLADNIKA info@dentalmedia.hr www.dentalmedia.hr VLASNIK NAKLADNIKA I POSTOTAK UDJELA U VLASNIŠTVU Dental Media Grupa d.o.o., 100% vlasništvo NAZIV MEDIJA Dental Tribune International VRSTA MEDIJA tiskani Kućna sredstva za izbjeljivanje zubi: mitovi i činjenice Časopisi i internet su prepuni savjeta o tome kako svatko može imati biserno bijele zube. Dok su neki savjeti – koji se odnose na higijenu i redovitu njegu zubi – osnova blistavog osmijeha, drugi mogu uzrokovati više štete nego što prosječni pacijent može shva- titi. Sastavili smo popis savjeta za prosljeđivanje koji otkriva mitove o izbjeljivanju zubi na koje bi svaki doktor dentalne medicine trebao upozoriti svoje pacijente. U kategoriji savjeti i trikovi predlažu se najrazličitija sredstva za postizanje bijelih zubi. Konzu- miranje tvrdog sira, primjerice, koje neutralizira oralnu floru i time zube štiti od napada kiselina. Čak i žvakaće gume mogu uravno- težiti oralnu mikrofloru i štititi od karijesa, iako to nije tako učinkovi- to kao četkanje zubi nakon jela. Na dojam žutih ili bjeljih zubi žene ta- kođer mogu utjecati svojom šmin- kom. Ruž koji sadrži plavkasto-cr- vene tonove prividno posvjetljuje zube, dok narančasti tonovi zube čine vizualno žućima. Ne smiju se podcijeniti ni navike poput pušenja ili konzumiranja kave, čaja i crnog vina. Čišćenje zubi ili ispiranje usta nakon jela mogu odgoditi po- javu tvrdokornih diskoloracija. Pacijenti su skloni tražiti jeftina i jednostavna kućna rješenja na internetu. Većina na prvi pogled zvuči uvjerljivo i nalazi mnoge poklonike koji dijele svoja fanta- stična iskustva. No, ono što zvuči predobro, obično ima neku manu. Tako navodni „insajderski“ tri- kovi, poput pranja zubi sa sodom bikarbonom, praškom za pecivo, soli i jagodama, dovode to trošenja zubne cakline. Kao besmislen, ali barem ne štetan, može se spome- nuti savjet da se zubi premazuju vazelinom. Pritom je veća vjerojat- nost da će većina završiti u želucu, nego da će se postići bijeli zubi. Redovita njega zubi je alfa i omega lijepih zubi. Pritom je važ- no primijeniti pravilnu tehniku četkanja i dobru četkicu za zube. Oni koji ne žele koristiti elek- trične četkice za zube, dobrom tehnikom četkanja i ručnom čet- kicom mogu kvalitetno ukloniti plak. Tko ima osjećaj da ne zna u kojem smjeru treba četkati i koli- ki pritisak vršiti, trebao bi svog doktora dentalne medicine pitati za praktični savjet, tj. da mu po- kaže optimalnu tehniku četkanja. Relevatorima koji boje plak može se provjeriti učinkovitost čišćenja i prikazati obično zanemarenu mje- sta kojima treba pokloniti posebnu pažnju. Za interdentalno čišćenje ni najsofisticiranija električna, kao ni ručna četkica, nisu dovoljne. Tu bi trebalo koristiti zubni ko- nac ili interdentalne četkice. Redovita fluoridacija također pomaže caklinu zaštititi od bakteri- ja. Da bi se broj bakterija sveo na minimum, trebalo bi održavati ne samo zube, već i cijelu usnu šuplji- nu. Dio toga je i čišćenje jezika te liječenje postojećih problema, po- put zadaha iz usta. Konzumiranje isključivo bijelih namirnica (da, čak i ovaj savjet kruži internetom) ne donosi že- ljeni uspjeh – ipak je i šećer bije- le boje – nego će prije dovesti do jednostrane prehrane. Isto tako, bilo bi nezgodno sva obojena pića piti slamkom. Tko želi imati bijele zube, treba zatražiti savjet doktora dentalne medicine o tome koliki se učinak u određenom slučaju može postići profesionalnim čišćenjem ili koje izbjeljivanje dolazi u obzir. Osim toga, svatko može isproba- vati BEZAZLENA kućna sredstva ako mu je dosadno. Najbolji savjet za pacijenta: vjerujte svom liječni- ku, a ne internetu – inače bi vam bez ikakvog smisla urin mogao za- vršiti u ustima! I ne zaboravite re- dovito četkati zube, koristiti zubni konac i interdentalne četkice! RIJEČ UREDNICE RIJEČ UREDNICE Navodni trikovi za izbjeljivanje zubi, poput pranja sodom bikarbonom, praš- kom za pecivo, soli ili jagodama, dovode do pojačanog trošenja cakline. Tel.: +441612231830 Tel.: +4934148474302 Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122247185 Tel.:+385 (0)16251990, Fax: +385 (0)17897008 Tel.: 01/ 6251990; fax: 01/ 7897008