Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2016News & Commenti GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +44 161 223 1830 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITOR/SOCIAL MEDIA MANAGER - Claudia Duschek EDITORIALASSISTANTS-Anne Faulmann; Kristin Hübner COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich CHIEF TECHNOLOGY OFFICER - Serban Veres BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Claudia Salwiczek-Majonek JR. MANAGER BUSINESS DEVELOPMENT - Sarah Schubert PROJECT MANAGER ONLINE - Tom Carvalho EVENT MANAGER - Lars Hoffmann EDUCATION MANAGER - Christiane Ferret INTERNATIONAL PR & PROJECT MANAGER - Marc Chalupsky MARKETING & SALES SERVICES - Nicole Andrä EVENT SERVICES - Esther Wodarski ACCOUNTING SERVICES Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Antje Kahnt (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser (North America); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solarova (Eastern Europe) EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer ADVERTISING DISPOSITION - Marius Mezger INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2016, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com DENTAL TRIBUNE ASIA PACIFIC LTD. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 TRIBUNE AMERICA, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Anno XII Numero 2, Febbraio 2016 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [m.boccaletti@dental-tribune.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G. Barbon, G. Bruzzone, V. Bucci Sabattini, A. Castellucci, G.M. Gaeta, M. Labanca, C. Lanteri, A. Majorana, M. Morra, G.C. Pescarmona, G.E. Romanos, P. Zampetti COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, P. Biancucci, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, R. Kornblit. C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, CONTRIBUTI M. Capelli, F. Carboncini, L. Ciccarelli, M. De Angelis, M. Deflorian, L. Fumagalli, F. Galli, P. Gatto, E. Giugiaro, L. Grivet Brancot, J. Mack, M. Maggioni, G.M. Nardi, A. Parenti, M. Politi, A. Rosa, S. Sabatini, R. Scaini, S. Stefanelli, A. Squarcio, T. Testori, M. Tiberio, T. Weinstein, F. Zotti, F. Zuffetti REDAZIONE ITALIANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) STAMPA RDierichs Druck+Media GmbH Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl PUBBLICITÀ Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com] Copia singola: euro 3,00 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. S arà una com- binazione, ma pare di capire che l’individualismo asso- ciativo – caratteristica nazionale secondo cui proliferano sodalizi con stesse identiche finalità – stia subendo qualche lodevole ecce- zione. Anche sulla scena odontoiatrica e medica in generale, caratterizzata da frazionismi e scuole di pensiero, par di cogliere infatti segnali di compat- tamento tra realtà non “le une contro le altre armate”. È fresco il ricordo del patto di non belligeranza firmato a To- rino tra le scuole di Gnatologia, mentre già si annuncia, nella soddisfazione generale, la fusione “illuminata” tra SIO e SICOI, voluta dai past president Luigi Guida e Antonio Barone. Viene da chiedersi che cosa spinga realtà asso- ciative accomunate da ideali comuni a ricompattarsi, magari dopo un lungo gelo? Forse i tempi sono maturi per un’interpretazione più sobria e idonea del significato di “società scientifica”. Nel 2004 chiedevano addirittura il riconoscimento di un ruolo sindacale, oggi invece tendono al consociativi- smo per dotarsi meglio di requisiti che garantiscano solide basi scientifiche agli eventi formativi, mentre quelle più piccole vogliono uscire dall’isolamento cui le condanna il protagonismo per collaborare magari con il Ministero della Salute e le Regioni nell’ECM. Un nuovo modo di pensare, quindi, inaugurato (forse) nel luglio 2012 a Ta- ormina con il 1° Simposio di Videochi- rurgia, con ben 10 presidenti di Società scientifiche affini messi insieme da un’abile Carmen Mortellaro, sulla scia di una lunga e consapevole militanza nella gestione di associazioni medico- odontoiatriche. Laddove la caratteri- stica principale sembrava essere solo l’incapacità di fare sistema. Società di tutt’Italia unitevi! Hans Geiselhöringer nominato presidente di Nobel Biocare Zurigo, Svizzera – A partire dal 1° gennaio di quest’anno, Hans Geiselhöringer (in foto) ha as- sunto la posizione di presidente di Nobel Biocare. La nomina è stata determinata da un desiderio di rafforzamento dell’organizzazione verso i suoi obiettivi strategici. Hans Geiselhöringer dal 2011 è stato executive vice president of Global Research, Products and Development, ideando una linea di sviluppo per prodotti e soluzioni altamente competitiva. Pri- ma di allora aveva ricoperto i ruoli di executive vice president Global Marketing and Products (2010-2011) e head of NobelProcera and Guided Surgery (2009– 2010). Hans è entrato a far parte di Nobel Biocare nel 2008 come head of Nobel- Procera ed è stato nominato membro del comita- to esecutivo nel 2009. Dal 2004 al 2009, Hans è stato un global speaker per Nobel Biocare, e con questa nomina è diven- tato il primo cliente Nobel Biocare ed esperto del settore nella storia dell’azienda a conquistare la più alta posizione nella dirigenza. Nel 1998, ha fondato la società DentalX GmbH, un’importante catena di laboratori odontotecni- ci specializzata in implantologia, anaplastologia, ricostruzioni funzionali ed estetiche e tecnologie di imaging. Hans è un odontotecnico preparato e competente e possiede una profonda conoscenza tecnica delle aziende del settore e CAD/CAM; ha anche un’estesa esperienza come cliente che fa- vorisce una continua innovazione in Nobel Bio- care. Come noto esperto di tecnologie e materiali dentali, è stato autore e co- autore di numerosi articoli clinici e di ricerca. È anche membro di molteplici associazioni internazionali e relatore ri- conosciuto in tutto il mondo. Hans Geiselhöringer, nuovo presidente di Nobel Biocare, ha così commentato: «Il nostro focus sul paziente rimane saldo e costante. Ogni cosa che faccia- mo continuerà ad essere incentrata sul paziente e sarà clinicamente rilevante e basata sull’evidenza. Per rafforzare la nostra leadership in implantologia ci impegniamo a fornire soluzioni digitali integrate per migliorare l’esperienza del cliente e aumen- tare la produttività a ogni livello assicurando un elevato successo clinico e grande predicibilità. Grazie al contributo di KaVo Kerr Group, abbiamo gli strumenti e i team più qualificati per creare il maggiore punto di riferimento nel settore per l’o- dontoiatria digitale. In definitiva, Nobel Biocare continuerà con il suo forte impegno rivolto all’in- novazione per fornire una continua linea diretta verso soluzioni superiori che aiutino i nostri clienti a trattare sempre più pazienti al meglio». Nobel Biocare è leader mondiale nel campo delle soluzioni protesiche innovative su impianti. La vasta gamma di soluzioni comprende la riabilita- zione con impianti dentali per tutte le indicazioni dal dente singolo fino ad arcate completamente edentule (sono inclusi i marchi NobelActive®, Brånemark System® e NobelReplace®), una gam- ma completa di sistemi protesici di precisione individualizzati e CAD/CAM (NobelProcera®), soluzioni di diagnosi, pianificazione del tratta- mento e chirurgia guidata (NobelClinician® e NobelGuide®) e biomateriali (creos™). Nobel Bio- care supporta i suoi clienti attraverso tutte le fasi di sviluppo professionale, offrendo programmi formativi a livello mondiale oltre a materiali in- formativi per i pazienti. La società ha sede a Zu- rigo in Svizzera. La produzione ha luogo in sei siti situati negli Stati Uniti, in Svezia, in Giappone e Israele. I prodotti e i servizi sono disponibili in più di 80 paesi attraverso filiali e distributori. Jim Mack Grazieall’accordoUNIDI/Istituto CommercioEstero all’Expodental di Rimini arrivano i compratori Grazie allo straordinario accordo tra UNIDI e ICE-Agenzia e alla collaborazione di UNIDI con numerosi partner internazionali per la promo- zione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane, quest’anno a Expodental Me- eting ci saranno più di 100 buyer stranieri pro- venienti da aree geografiche d’interesse per il settore dentale. Expodental Meeting riconferma il suo ruolo di manifestazione internazionale di riferimento per il settore dentale in Italia. Negli ultimi anni l’export sta acquistando un ruolo sempre più importante nel settore denta- le. Secondo gli ultimi dati pubblicati a maggio 2015, rappresenta circa il 60% del giro d’affari, con punte fino all’80% per alcune categorie di prodotti; l’impegno di UNIDI per sostenere le aziende italiane nell’internazionalizzazione è cresciuto di pari passo. Gli ultimi mesi sono stati densi di iniziative dedicate all’estero: dalla folta delegazione internazionale che ha incontrato gli espositori italiani a Rimini l’anno scorso, al progetto africano che si è realizzato con IDEA Dakar a ot- tobre 2015, fino alla missione B2B concentrata sull’Area del Golfo svoltasi a novembre. Non sono mancati riscontri estremamente positivi da parte delle imprese che hanno preso parte a questi eventi e la loro soddisfazione si è tradotta anche in un considerevole aumento delle aziende che hanno scelto di associarsi a UNIDI. In vista di questo 2016 pieno di novità, UNIDI si è impegnata per incremen- tare l’incoming di operatori esteri in fiera. Nella realizzazione dell’Interna- tional Buyers Project hanno avuto un ruolo importante, oltre alle partner- ship internazionali che UNIDI ha sviluppato e consolidato in oltre 40 anni di attività all’estero, la consueta partnership con ICE (Agenzia per la promozio- ne all'estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane) e il sostegno del Ministero dello Sviluppo. Fonte: UNIDI [newsroom@dental-tribune.com] +441612231830 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 Tel.: 0113110675 - 0113097363

Sito