Dental Tribune Bulgarian Edition

3 стр. 3/стр. 3 Dental Tribune Bulgarian Edition | април, 2014 г. интервю | dsd Г-н Йошинага, вие и д-р Кристиан Коучман сте създателите на диги- тален дизайн на усмивката (Digital Smile Design) – цялостна система за проектиране на перфектна- та усмивка, която покори света. Моля, обяснете накратко за бъл- гарските зъболекари, които все още не са наясно с нея – какво е DSD? Digital Smile Design е цялост- на система за проектиране на пер- фектна усмивка, но преди всичко DSD e концепция и философия. Бих определил DSD като един нов език. Това не е просто техника за проек- тиране на зъби, а цялостна концеп- ция за това, как да лекувате паци- ента си, особено когато той идва при вас за първи път – от първо- то му появяване в практиката ви до завършването на случая. Ние можем да продадем лечебния план – това е най-важното предназна- чение на DSD. Сега стартираме един много важен компонент на DSD, наречен DSD Connect. DSD Connect свързва дизайна, който сме изготвили с помощта на DSD, т.е. двуизмерния проект, който сме съставили на компютъра, с три- измерния свят на CAD/CAM сис- темата. Сега вече ние можем мно- го прецизно да вземем изготвения проект и да използваме CAD/CAM системата, която иззема функции- те на традиционния wax-up. Преди зъботехникът имаше един модел и беше изгубен. Днес вече той има DSD заедно с модела и вече знае как- во да прави. ... това всъщност запълва празни- ната. Да, това запълва съществуваща- та празнина. Преди, дори и с CAD/ CAM, когато триизмерно скани- рахме модела, се изгубвахме в прос- транството. Сега вече можем да използваме DSD Connect, който пространствено да направлява триизмерния модел, за да се извър- ши допълнителният wax-up. Това, което ни даваше преди процедура- та с обикновения восъчен wax-up, сега извършваме дигитално. Това е голяма стъпка за нас, защото ни позволява да свържем технология, която досега само проектираше, със следващия компонент и да по- лучим завършена система, която може да произведе, да фрезова нуж- ните ни фасети, корони и други, по перфектен начин. Бихте ли ни казали повече за нача- лото – кое ви провокира да създа- дете DSD? Защо според вас е не- обходимо денталните лекари да използват DSD? В началото ние искахме по няка- къв начин да решим проблемите, които Кристиан (бел. ред. – д-р Кристиан Коучман) имаше като зъботехник по отношение изра- ботване дизайна на усмивката. Много усмивки изглеждаха наисти- на красиви на модела, но поставени в устата, на фона на цялото лице, В рамките на два дни ние променяме мисленето на денталните лекари и след това ги учим на техническата част. те не изглеждаха добре; не бяха в хармония с лицето на пациента. И така, за да постигнем добър ба- ланс с цялото лице, пропорции- те и усмивката, ние трябваше да разработим нещо, което може да бъде използвано от всеки зъболе- кар по света по много лесен начин, без нужда от закупуване на техни- ка и приспособления. Нужни са само снимките, които могат да бъдат направени със смартфон. Не е нужно да имате скъп фото- апарат, за да прилагате DSD. Не- обходимо е единствено да имате iPhone, iPad или друг смартфон и също така някаква програма за презентации – Keynote или Power Point. Всичко това ви стига, за да извършвате дигитален дизайн на усмивката и да достигнете до фи- налния дизайн, който ви удовлет- ворява. Колко време е необходимо на един зъболекар, за да навле- зе в същността на Digital Smile Design? Например този двудне- вен курс ще даде ли на присъст- ващите възможността да започ- нат с DSD още в понеделник, ко- гато се върнат в кабинетите си? Да. Два дни са достатъчни. ...това не е много време. Но е достатъчно! Това е една промяна. Ние трябва да разби- ем много парадигми. Технически е много лесно да се научите да го правите. Наистина много лесно. Показваме филм, в който стъпка по стъпка се обяснява как техни- чески да се направят нещата, как- ви функции да се използват и как да се извърши целият процес. Но това, което отнема повече вре- ме и което прави обучението да бъде два дни, е това да променим мисленето на участниците и на- чина, по който те виждат ден- талната медицина, както и начи- на, по който гледат на пациента. Опитваме се да обясним, че „про- даването“ на естетична дентал- на медицина не се отнася до ре- шаване на здравен проблем. Това е продаване на нов продукт. Съ- щото е като продаването на дре- хи, като продаването на лечебен план за естетична хирургия.... В крайна сметка това е марке- тинг. Да, в случая е нужен маркетинг. Когато пациентът страда и има болка, той идва при вас и купува дентално лечение. Той е с болка и идва при вас. Всъщност той купу- ва вашата работа, за да се отър- ве от болката. Когато обаче го- ворим за естетика, при достига- не на ниво, в което пациентите ви търсят само за естетично ле- чение, се нуждаете от развиване на маркетингов подход. Това ста- ва все по-необходимо с всеки изми- нал ден. Всички дентални практи- ки трябва да бъдат подготвени за това, тъй като, когато пациен- тът дойде, за да „купи“, вие тряб- ва да анализирате и да дадете въз- можност на кандидата да закупи този нов продукт, който всъщ- ност е естетичната дентална медицина. И така, в рамките на два дни ние променяме мисленето на денталните лекари и след това ги учим на техническата част. Но техническата част е толкова лес- на, че посетилите курса ни могат да започнат веднага след това. Казахте, че смартфон и Keynote e необходимото техниче- ско обезпечаване за DSD. Колко важни са обаче уменията за пра- вене на портретна фотография за целите на дигаталния дизайн на усмивката? Ние не създаваме фотографи. Ние учим денталните лекари как да правят страхотни снимки за специфична цел – комуникация, диагностика и лечебно планира- не. Ние провеждаме нашия фото- графски курс, който е в рамките на тези два дни и отнема около два часа. За тези два часа аз нау- чавам присъстващите на всичко, което им е нужно да знаят за фо- тографията. Всичко е много прос- то, директно и ориентирано към целта. Тук те започват да пра- вят снимки, каквито никога не са правили в живота си. С правил- ното оборудване и точните на- стройки (ние им даваме всички базови стойности за настройва- не на фотоапарата) всеки може да прави хубави портретни снимки. Ние показваме къде да бъдат гра- ниците, какво да бъде осветлени- ето, какви да са настройките на фотоапарата и оттам нататък всичко е просто снимане. Това е всичко. Знаем, че работите заедно с едни от водещите световни дентални специалисти. Защо смя- тате, че DSD е толкова привле- кателен инструмент за една ус- пешна практика? Така се стекоха обстоятел- ствата, че работих с тези хора. Те не са световни лидери просто така. Те са правели нещо, което ги е отличило. Когато започнахме да разработваме DSD, Кристиан създаде концепцията, а аз добавих към нея технологии. Разширих- ме проекта, тъй като той не е само за техническо проектиране, а също така и средство за кому- никация, представяне и продава- не. Тези световни лидери в крайна сметка работят в едни нормални кабинети. Това са големи извест- ни хора, но и те имат същите проблеми, каквито има всеки зъ- болекар по света. Те първи стиг- наха до нас, тъй като работехме заедно за лабораторната работа, а специално аз – за техническата част на кабинетите им. Аз, като архитект, проектирам модерни практики. И така, всичко се слу- чи много спонтанно. Ако тази концепция работи за тях, които всъщност са нормални практики, тя ще работи за всеки друг. Те не работят всеки ден. Изнасят лек- ции по целия свят и когато се вър- нат в практиките си, за да рабо- тят два или три дни седмично, са длъжни да се представят перфект- но. В тези случаи проблемите са по- очевидни, тази практики са по-голя- мо предизвикателство, защото те не само лекуват пациенти, но също така правят снимки и клипове, ко- ито след това използват в лекции- те си. Ето защо качеството тряб- ва да бъде много високо. Бях привле- чен от това предизвикателство – да помогна в правенето на снимки и видео, които да се сглобят в презен- тации, за да бъдат показвани по цял свят. Ние наистина трябваше да се представим добре, като всичко трябваше да бъде издържано както във визуален аспект, така и от глед- на точка на денталната медицина. DSD събира всичко на едно място. Много от денталните лекари при- еха и усвоиха тази концепция. След всичко това беше съвсем естестве- но за нас да създадем този курс с цел да обучаваме нови специалисти, за да можем да променим света на ден- талната медицина. Смятате ли, че в едно обозримо бъдеще новите технологии ще за- менят hand made денталната ме- дицина? Работата, извършена от човек, е нещо, което никога не може да бъде заменено. Не бихте искали да бъдете лекувани от машина, бихте предпо- чели човешко същество, тъй като, знаете, ние сме съвършени машини – имаме зрение, слух, мислим анали- тично и изпитваме емоции. Много сме далеч от това да имаме маши- на, която да работи като човешко същество. Другият момент, кой- то трябва да се вземе по внимание, е, когато човек прави предварител- ния восъчен моделаж (wax-up). Всич- ко, което правите, е с цел да ими- тирате природата, а сте ограничен до восъка. В това отношение чове- кът не е по-добър от една машина. В този случай човекът се представя по-лошо, тъй като никога не може да достигне до съвършенството на природата. Ето защо трябва да за- почнем да се отказваме да извършва- ме тази част на ръка, защото никой ръчно направен восъчен моделаж не може да бъде еднакъв с това, което прави природата в процеса на зъбно- то развитие. Тази текстура, тези форми, този алгоритъм са присъ- щи на природата. Това, което пра- вим с помощта на технологиите, е да копираме природата, създавайки нов зъб – така аз мога да получа ес- тествено изглеждащ зъб, а не да се опитвам да го наподобя. Ако ще се опитвам да копирам природата, защо просто да не сканирам един ес- тествен зъб, разполагайки с текс- турата и пренасяйки този дизайн и форми в моя нов 3D проект! И след това да изпратя това към CAM ма- шината от CAD/CAM система- та, CAD ще ми помага за дизайна, а CAM за фрезоването. Така ще из- пратя проекта си към машина, ко- ято ще пресъздаде всичко по пер- фектен начин, до микромилиметри, с цялата текстура, която съм от- Ливио Йошинага заедно с българските курсисти по време на практическия двудневен курс в София. DSD изисква промяна в мисленетo Продължение от стр. 1

Dental Tribune Bulgarian Edition

Преглед