Dental Tribune Italian Edition No. 5, 2018

2 News & Commenti Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2018 Grave lutto per l’Odontoiatria È morto Giuseppe Cardaropoli Grave ed improvviso lutto per l’O- dontoiatria: è mancato il professor Giuseppe Cardaropoli. Laureato nella Università sabauda nel ‘95, specializ- zato in Parodontologia all’Università di Göteborg (Svezia) con Jan Lindhe (uno dei “padri” della parodontolo- gia moderna) e Jan Wennström, vi conseguì (primo italiano) un Dotto- rato di ricerca in Parodontologia con una tesi sulla Dinamica di Guarigio- ne dell’Alveolo Post-Estrattivo, ancor oggi (a distanza di 15 anni) punto di riferimento della bibliografia mon- diale su questo argomento. Rientrato in Italia era divenuto professore a contratto per il Dipar- timento di Parodontologia dell’Uni- versità di Siena per trasferirsi negli Usa, nel ruolo di Assistant Professor in Parodontologia ed Implantologia divenendo Direttore di Experimental di Milano (Dean Enrico Gherlone) e di Professore a contratto nel corso di lau- rea in Odontoiatria. La sua esperienza, legata alla Parodontologia, all’Implan- tologia, si era maturata, in particolare, nella ricerca preclinica e clinica sulla guarigione dei siti post-estrattivi, l’im- plantologia immediata, l’estetica in implantologia, nella terapia rigenera- tiva e la ridge preservation. Membro dell’Editorial Board di diverse riviste scientifiche e Associa- zioni scientifiche internazionali, Car- daropoli divenne socio attivo della Società Italiana di Parodontologia e autore di numerosi lavori originali su Riviste internazionali oltreché re- latore in conferenze e corsi su temi di Implantologia e Parodontologia. Il fratello Daniele, professionista assai apprezzato anch’egli, lo ricorda con intensa e dolorosa commozione: «Nella vita Giuseppe ebbe due grandi passioni, il calcio e la musica: ai tem- pi dell’Università suonava la batteria in un gruppo costituito da compagni universitari, chiamato “Maxillo-Spe- cillo e gli Odontoblasti”, ma amava anche il pianoforte e in varie altre forme la musica perché aveva fatto parte della corale “Alunni del Cielo”, fondata da Padre Geppo Arione con l’obiettivo di annunciare il Vangelo con il canto. Amò molto anche il cal- cio: grande tifoso Juventino (come da tradizione famigliare) da ragaz- zo aveva anche giocato nel ruolo di centrocampista nel Cenisia, storica società dilettantistica torinese». I funerali di Giuseppe Cardaropoli si sono svolti a Torino il 13 aprile pres- so il Santuario di Santa Rita da Cascia. Dental Tribune Italia Research alla New York University e di Implantologia del Dipartimento di Parodontologia all’UMDNJ New Jersey Dental School e del Clinical Research Center presso la stessa Università. Al suo rientro in Italia aveva rico- perto il ruolo di Responsabile del Re- parto di Parodontologia e Direttore della Ricerca in Parodontologia presso la Dental School, Università S. Raffaele GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +44 161 223 1830 CLINICAL EDITORS Magda Wojtkiewicz; Nathalie Schüller EDITOR - Yvonne Bachmann EDITOR & SOCIAL MEDIA MANAGER - Monique Mehler DT COMMUNICATION SERVICES Kasper Mussche COPY EDITORS - Ann-Katrin Paulick, Sabrina Raaff PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten R. Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich CHIEF TECHNOLOGY OFFICER - Serban Veres BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Claudia Salwiczek-Majonek PROJECT MANAGER ONLINE - Tom Carvalho JUNIOR PROJECT MANAGER ONLINE - Hannes Kuschick, Chao Tong E-LEARNING MANAGER - Lars Hoffmann EDUCATION DIRECTOR TRIBUNE CME - Christiane Ferret EVENT SERVICES/PROJECT MANAGER TRIBUNE CME & CROIXTURE Sarah Schubert MARKETING SERVICES - Nadine Dehmel SALES SERVICES - Nicole Andrä ACCOUNTING SERVICES Karen Hamatschek; Manuela Hunger; Anja Maywald MEDIA SALES MANAGERS - Melissa Brown (International); Hélène Carpentier (Western Europe); Matthias Diessner (Key Accounts); Antje Kahnt (International); Weridiana Mageswki (Latin America); Barbora Solarova (Eastern Europe); Peter Witteczek (Asia Pacific) EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer ADVERTISING DISPOSITION - Marius Mezger ©2018, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accu- rately, but cannot assume responsibility for the validi- ty of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for pro- duct names or claims, or statements made by adverti- sers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL GMBH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com DENTAL TRIBUNE ASIA PACIFIC LTD. c/o Yonto Risio Communications Ltd. Room 1406, Rightful Centre 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 TRIBUNE AMERICA, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 718 DENTAL TRIBUNE ITALIAN EDITION Anno XIV Numero 5, Maggio 2018 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [m.boccaletti@dental-tribune.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G. Barbon, G. Bruzzone, V. Bucci Sabattini, A. Castellucci, G.M. Gaeta, M. Labanca, C. Lanteri, A. Majorana, M. Morra, G.C. Pescarmona, G.E. Romanos, P. Zampetti COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, P. Biancucci, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, R. Kornblit. C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, B. Rapone, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio CONTRIBUTI M. Cassetta, G. Del Mastro, S. Fiorentino, P. Fasano, S. Gandolfo, A. Genitori, F. Graziani, L. Grivet Brancot, M. Marconcini, M. Pentenero, M.G. Piancino, A. Piccaluga, M. Quaranta, R. Rosso, M. Tiberio, M. Turani, P. Visalli REDAZIONE ITALIANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Cordinamento: Adamo Buonerba Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 GRAFICA - Tueor Servizi STAMPA Del Gallo Editori DGE Green Printing srl Via Tornitori 7 - 06049 Spoleto (PG) - IT COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl PUBBLICITÀ Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com] UFFICIO ABBONAMENTI Tueor Servizi Srl Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 | Fax: 011 3097363 segreteria@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 gradevoli. Dopo tutte le ore di la- voro, vi sentirete stanchi ma sod- disfatti. Una giornata ricca di por- tatori di problemi ma ridotta come orario di lavoro vi porterà invece uno stato di spossatezza e prostra- zione che sono caratteristici. Una volta, almeno, si era parte di una categoria privilegiata, eravate IL dottore. Rispettato, come il farmaci- sta, il parroco e il maresciallo dei cara- binieri. Sappiamo com’è andata per le varie categorie e anche voi, ora, siete uno di tanti, un venditore di capsule o dispensatore di OPT gratuite. Dentista con burn-out e pazienti maleducati < pagina 1 Non sopporto più i pazienti cro- nicamente in ritardo, i primi a risen- tirsi di una piccola attesa per colpa mia; a maggior ragione chi annulla un appuntamento il giorno stesso o non si preoccupa nemmeno di av- visare (mai provato a lavorare nelle vacanze di Natale o ad agosto?). Odio le migliaia di hit del momento che fanno da sottofondo costante du- rante la seduta e che sono costretto ad ascoltare perché lasciare acceso il cellulare è ormai un malcostume accettato universalmente. Provo un senso di fastidio quando non incasso una parcella perché ci si è dimenticati il libretto degli assegni o il bancomat si è smagnetizzato. La presenza assillante dei genitori in sala durante una seduta di pedo- donzia mi acutizza la gastrite e mi fa perdere un anno di vita per vol- ta. Non reggo più chi non può stare sdraiato «perché si sente svenire…» o chi chiede di abbassare la luce per- ché gli dà fastidio. Provo un certo risentimento anche per chi si addor- menta con la diga montata e deve sempre trattare un settimo inferio- re, chi chiama perchè ha un ascesso e invece è un’afta ma «intanto che sono qui può guardarmi anche…», chi si lamenta per la ragade alla commessura labiale dopo un’estra- zione complicata che voi avete fatto lege artis. La più totale avversione per chi si stupisce di dover pagare la visita o non chiede nemmeno il clas- sico «devo qualcosa?». Insomma, tutti. È un bel proble- ma, quando si torna dalle vacanze perché, per socializzare, si è costret- ti a raccontare mille volte cosa si è fatto e ricevere in cambio informa- Elezioni ANDI di maggio: i candidati si confrontano A conclusione del Congresso ANDI “Tra terre ed acqua” (12a edizione) al Museo Leone di Vercelli (21 apri- le) si è svolto l’ennesimo confronto, dopo i recenti di Brescia e Bologna, tra (due) candidati alla presidenza nazionale, Carlo Ghirlanda, già fa- cente parte del Direttivo nazionale e Mauro Rocchetti, attuale vice- presidente vicari dell’Associazione. In una ventina di minuti ciascuno ha esposto i termini del proprio programma, indugiando sul feno- meno delle “catene” e sul rapporto con esse, più o meno problematico, sull’evoluzione del modello odon- toiatrico e sulle convenzioni ANDI. Pubblico attento, anche se non stra- ripante data l’ora, che ha mostrato il proprio interesse con varie do- mande, non ultima: «Quale ANDI vorreste lasciare al termine del mandato?». Altri confronti sono in programma fino a quello conclusi- vo di Expodental, venerdì 17, il più coinvolgente data la speciale circo- stanza e l’approssimarsi della con- sultazione (25/26 maggio) a Roma. Dental Tribune Italia zioni inutili e di nessun interesse su cosa hanno fatto i pazienti. Quanti corsi di comunicazione non verbale o di gestione dell’ansia del paziente abbiamo frequentato? Ne avete mai trovato uno che, oltre a interessarsi delle aspettative delle persone che l’odontoiatra tratta, si occupasse dell’esasperazione che può accumulare il clinico? E che può evolvere in consumi abnormi di far- maci o di sostanze psicoattive? Deve sentirsi imbarazzato un vi- gile nella divisa il primo giorno di la- voro, cantava Battiato. Io ricordo con malinconia quando, appena laurea- to, mi feci crescere la barba per sem- brare più vecchio e più credibile, con l’agitazione di non saper fare che era comunque l’unica preoccupazione. Ora avete il mutuo da pagare, la suocera con l’Alzheimer che vi fa impazzire o i ragazzi che vedete cre- scere e non riuscite a seguire, per- chè si sta sempre in studio. L’ansia di sbagliare, le richieste continue e lunari di alcuni pazienti, lo stress per quelli a rischio clinico, scoagulati o diabetici, cardiopatici o parkinsoniani. Questo però fa parte della clinica, per fortuna non sia- mo tutti uguali e le procedure, per quanto relativamente standardizza- te, devono sempre essere adattate a ogni situazione. “Medice cura te ipsum” dovreb- be valere tutto l’anno, non solo ad Agosto, quando le vacanze illudono tutti che esista un altro mondo rea- le, diverso da quello di tutti i giorni. Poche storie, il lavoro dell’odon- toiatra è un lavoro usurante. Basta considerare cosa capita quando, per una serie di fortunati eventi, riuscite ad avere una gior- nata in cui incontrate solo pazienti Ora, nessuno di noi vorrebbe tor- nare a un’epoca in cui le laparatomie erano estremamente invasive o non esistevano gli stent coronarici ma sia- mo sicuri che non sia l’ora di iniziare a rieducare i pazienti e riequilibrare le loro aspettative Google-oriented? Il burn-out del dentista è dietro l’angolo e forse dietro la pletora di neolaureati si cela un meccanismo perverso teso a garantire un elevato numero di operatori disponibili, con i giovani che non servono a un turn over fisiologico ma a reintegrare i col- leghi più maturi “caduti” sul campo. Giulio Del Mastro DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee.

Dental Tribune Italian Edition No. 5, 2018

Sito