Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2016-11-30, 10:17:24 | version 1.38.0
2 Dental Tribune Italian Edition - Dicembre 2016 News & Commenti GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +44 161 223 1830 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITOR/SOCIAL MEDIA MANAGER - Claudia Duschek EDITORS Anne Faulmann; Kristin Hübner; Yvonne Bachmann COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten R. Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich CHIEF TECHNOLOGY OFFICER - Serban Veres BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Claudia Salwiczek-Majonek EVENT SERVICES/PROJECT MANAGER - Sarah Schubert TRIBUNE CME & CROIXTURE PROJECT MANAGER ONLINE Tom Carvalho EVENT MANAGER - Lars Hoffmann EDUCATION MANAGER - Christiane Ferret PR & COMMUNICATIONS MANAGER - Marc Chalupsky MARKETING SERVICES - Nadine Dehmel SALES SERVICES - Nicole Andrä ACCOUNTING SERVICES Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Antje Kahnt (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser (North America); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solarova (Eastern Europe) EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer ADVERTISING DISPOSITION - Marius Mezger INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2016, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com DENTAL TRIBUNE ASIA PACIFIC LTD. c/o Yonto Risio Communications Ltd. Room 1406, Rightful Centre 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 TRIBUNE AMERICA, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Anno XII Numero 12, Dicembre 2016 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [m.boccaletti@dental-tribune.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G. Barbon, G. Bruzzone, V. Bucci Sabattini, A. Castellucci, G.M. Gaeta, M. Labanca, C. Lanteri, A. Majorana, M. Morra, G.C. Pescarmona, G.E. Romanos, P. Zampetti COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, P. Biancucci, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, R. Kornblit. C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio CONTRIBUTI A. Abbinante, G. Barbon, A. Butera, G. Ceretti, A. Chiesa, A. Chimienti, P. Covini, M. Doria, I. Franchi, P. Gatto, A. Libero, A.N. Olofsson, A. Piccaluga, C. Preda, S. Rengo, S. Santaniello, M. Segù REDAZIONE ITALIANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) DESIGN MANAGER - Angiolina Puglia STAMPA Del Gallo Editori DGE Green Printing srl Via Tornitori 7 - 06049 Spoleto (PG) - IT COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl PUBBLICITÀ Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com] UFFICIO ABBONAMENTI Tueor Servizi Srl Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 | Fax: 011 3097363 segreteria@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfi lm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifi che, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a fi rma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. Gli Italiani e la perdita dei denti: AIOP e Doxa si interrogano sul fenomeno Se c’era un modo di “avviare alla gran- de” il 35° Congresso Internazionale AIOP (Accademia Italiana di Odon- toiatria Protesica) apertosi a Bologna giovedì 17 novembre, era quello di analizzare pubblicamente la “situazio- ne protesica” in Italia, chiedendosi in quali termini si ponesse il problema. In altre parole, premesso che per l’an- no 2020 l’Organizzazione Mondiale della Sanità «consapevole dello stretto rapporto tra capacità masticatoria e qualità di vita, si è proposta di ridurre il numero di pazienti edentuli e au- mentare la percentuale di ottantenni con almeno 20 denti naturali residui», come si confi gura tale rapporto in Ita- lia? Quali i livelli di funzionalità della masticazione, soprattutto al procede- re dell’età (prima concausa della perdi- ta) in una società tra le prime al mon- do nella corsa all’invecchiamento? Interrogativi pregnanti, ricchi di ri- svolti: c’è quello tecnico-funzionale, ovviamente, e questo spiega la pre- senza, all’incontro con i giornalisti mercoledì 16 al Circolo della Stampa di Milano, di Fabio Carboncini e Carlo Poggio, rispettivamente presidente e consigliere AIOP, oltreché di Roberto Canalis, dirigente della Sezione odon- totecnica. Ma anche e soprattutto l’interrogativo sociopsicologico, in un quadro più generale dello stato di salute nel Paese. Nell’incontro, pro- tagonisti sono stati gli atteggiamenti e gli stati d’animo, oltre alle cifre e ai rapporti percentuali raccolti dall’am- pia statistica Doxa; questa, incentrata su «impatto, atteggiamenti e vissuto attuale» degli italiani, ne fotografa le reazioni dinanzi a un problema che prima o poi tocca “quasi” tutti. Ossia la perdita dei denti. Che il fenomeno e i suoi molteplici aspetti rimandasse a vari contenuti e causali è emerso chiaramente nel corso della conferenza stampa indetta unitamente da AIOP e Doxa, rappre- sentata da Massimo Sumberesi, re- sponsabile del “Doxa Marketing Advi- ce”. Il tema e l’articolata indagine non potevano non richiamare a Milano i rappresentanti della stampa tecnica, ma l’inchiesta ha interessato anche qualche “generalista”. La conduzione stessa del dibattito è stata affi data ad Annalisa Manduca, vivace giorna- lista di Rai 1, pienamente convinta della “varia socialità” del fenomeno, a delineare il quale basteranno, dati i limiti di spazio, alcune osservazioni sommarie. Nella fascia d’età tra i 40 e i 75 anni – dice la Doxa –, sono ben 7 su 10 i connazionali cui mancano uno o più denti naturali: in media, i 40-44enni ne hanno già persi 4, ma si arriva a 10 negli over 65. Alla statistica si aggiunge l’osservazione dei clinici: «L’edentulia, parziale o totale, se non opportunamente trattata ripristinan- do gli elementi dentari mancanti, può avere – ammoniscono – serie riper- cussioni sulla capacità masticatoria, ma anche sulla vita di relazione, sulla salute globale del paziente – specie se anziano – e addirittura sulle sue fun- zioni cognitive». «L’età e la scolarità del campione gio- cano in generale un ruolo differenzia- le – osserva Sumberesi – con l’aumen- to degli anni, diminuisce il livello di istruzione e i soggetti tendono a tra- scurare il problema». «Per il 77% del campione, perdere i denti è un evento molto traumatico – rileva l’indagine – soprattutto se ri- guarda quelli anteriori. Più sensibili al tema – ovviamente – le donne, i sog- getti più scolarizzati, i 45-64enni e i residenti al Nord Italia». Uno sguardo alla scelta delle soluzioni: «Le protesi più diffuse tra chi ha scelto di rimpiazzare i denti mancanti sono i ponti (42%) e gli impianti (38%); schele- trati (13%) e dentiere (8%) si riscontrano in particolare negli anziani». Si appan- na inoltre il mito dei viaggi low-cost nell’Est Europa: «La quasi totalità dei pazienti (99%) ha preferito rivolgersi a un professionista in Italia», dice la Doxa. Il grado di soddisfazione? Deci- samente elevato, secondo l’inchiesta, «sia per il lavoro del dentista (molto soddisfatto il 64%) sia per la soluzione protesica utilizzata (molto soddisfatto il 60%), della durata media di circa 11 anni». m.boc Una “grande” AIOP a Bologna il 17-19 novembre Odontotecnici, odontoiatri, relatori di eccellenza e aziende si sono incontrati per tracciare il futuro prossimo della riabilitazione protesica 1118 partecipanti, giovedì 17, sono accorsi al corso precongressuale, magistralmente tenuto da Mau- ro Fradeani e da Giancarlo Barducci: 7 ore al podio per presentare i nuovi orizzonti della riabilitazione protesica, di fronte a un pubblico, anche di gran- de protesisti, letteralmente incollato alla poltrona dell’auditorium al Palacongressi di Bologna. Si par- la di utilizzo dei materiali, si trasmette la propria esperienza per concretizzare il lavoro di riabilita- zione per un risultato duraturo. Si parla, ancora, dell’importanza dell’approccio multidisciplinare, di tecniche mininvasive, di utilizzo di tecnologie di- gitali. Non solo parole, ma presentazioni fotografi - che di tanti casi clinici e di tanta esperienza, dove il lavoro di squadra – di odontoiatra e odontotecnico – rappresenta l’arma vincente. Come per i grandi registi, il corso crea le aspettative sul fi nale che sempre riservano i grandi maestri-re- latori. Arriva la presentazione di un’innovativa app a servizio della progettazione e del lavoro interdisci- plinare e l’ultimo caso clinico, dove il fi ne priorita- rio è il cambiamento della vita e il raggiungimento della felicità del paziente. Sul corso, sui principali case report presentanti e sulla funzionalità dell’app (Guided Estetic Treatment Application) è stato rega- lato ai partecipanti un utile e interessante volume/ vademecum. Parallelamente, al mattino si è svolto, a cura del past president dott. Biscaro, la presentazione di un protocollo per la gestione del dolore del paziente odontoia- trico, che ha suscitato grande interesse di pubblico. Il congresso del venerdì è inizia- to con l’inaugurazione del pre- sidente Fabio Carboncini, breve come nel suo stile, a cui vanno i complimenti per l’eccellente lavoro interdisciplinare con il board: hanno ulteriormente in- novato e arricchito di contenuti una società scientifi ca, traghettandola sul podio delle migliori, e certamente più attuali, in Italia, e un congresso che ha ospitato oltre 2000 persone. Unica nel suo genere, la cena di gala all’insegna dell’arte e del buon gusto. Infi ne, l’indagine Doxa presentata alla stampa, di cui riportiamo la recensione qui di seguito, è stata oggetto il sabato di una tavola rotonda brillante- mente moderata da Alessandro Cecchi Paone e con- dotta da Fabio Carboncini, presidente AIOP, Niccolò Marchionni, ordinario di Medicina interna e Geria- tria, Guido Corradi dirigente ANDI Onlus, Costanza Miccarelli consigliere AIOP e Massimo Sumberesi, dirigente Doxa. Dal titolo “Come vivono gli italiani la perdita dei denti e il ricorso alla protesi” servirà come tabloid del board per gli indirizzo del moder- no protesista. Quale “fi gura” di protesista delinea il congresso AIOP? Un medico-dentista molto prepa- rato nella conoscenza dei materiali, delle tecniche tradizionali e digitali, delle discipline multidisci- plinari; capace di controllare la propria azienda sanitaria, costi e benefi ci, bravo nel lavoro in team: perché, per essere “mininvasivi’”, preparazione ed esperienza sono fondamentali. Patrizia Gatto [newsroom@dental-tribune.com] +441612231830 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 Tel.: 0113110675 - 0113097363 Tel.: 0113110675 | Fax: 0113097363