Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2016-06-24, 12:31:05 | version 1.38.0
12 1_2016 digital 12 digital_CAD/CAM Leczenie kompleksowe z użyciem skanera wewnątrzustnego i technologii CAD/CAM – opis przypadku Comprehensive treatment with using od intraoral scanner and CAD/CAM technology – case report Autorzy_Paweł Bernatek, Karolina Jagiełło i Anna Simierska Streszczenie: W artykule przedstawiono przypadek pacjentki, która przez wiele lat nie mogła rozpocząć leczenia z obawy przed licznymi zabiegami. Decydującym elementem było przedstawienie planu leczenia z zachowaniem wszystkich zębów, a także szybki proces przeprowadzenia rekonstrukcji uzębienia z zachowaniem najwyższych standardów. Przed etapem protetycznym pacjentka przeszła szereg zabiegów w zakresie higienizacji,stomatologiizachowawczej,endodoncji,implantologii.Całośćpracprotetycznychzostaławykonanaz użyciemskanerawewnątrzustnego Omnicam i frezarek laboratoryjnych. Summary: In this article, we wanted to describe a case of a patient, which for many years could not begin dental treatment for fear of numerous treatments. The decisive element was the presentation of a treatment plan which included retention of existing dentition as well as fast process to carry out the reconstruction of the dentition while maintaining the highest standards. at Initially, the patient underwent a series of treatments in the field of hygienization, general dentistry, endodontics, implantology. Upon completion the entire prosthetic work was done with the use of intraoral scanner OMNICAM and milling laboratory Sirona. Słowa kluczowe: leczenie kompleksowe, skaner wewnątrzustny Omnicam, ceramika szklana, CAD/CAM, frezarki, E-max. Key words: comprehensive treatment, intraoral scanner OMNIC, glass ceramics, CAD/CAM, milling machines, E-max. _Nasi pacjenci mają coraz mniej czasu i nie chcą przeznaczać go na spędzanie wielu godzin w gabinetach stomatologicznych. Do tej pory wszystko, co wiązało się z przyspieszeniem pro- cesu leczenia i wykonywania prac protetycznych, przynosiło jednocześnie zmniejszenie jakości pra- cy protetycznej, co wpływało na jej żywotność i w kolejnym etapie wymagało wizyt w gabinecie celem naprawy lub wymiany. Naprzeciw wymaganiom nowoczesnego świata wychodzi technologia – w stomatolo- gii rozwija się ona w zawrotnym tempie. Coraz częściej spotykamy się z pojęciami: skanowanie intraoralne (wewnątrzustne), CAD/CAM, bloczki ceramiczne, frezowanie prac tymczasowych itp. Nasza Akademia Implantologii i Stomatologii Estetycznej oraz pracownia „DentalScan”, chcąc sprostać wymaganiom pacjentów, od ponad 1,5 roku wykorzystuje w codziennej pracy system Cerec. Obecnie dysponujemy 2 skanerami we- wnątrzustnymi i 2 frezarkami 4-osiowymi oraz jedną 5-osiową. To wszystko pokazuje, jaką war- tością w codziennej pracy jest technologia, dzięki której możemy „zaopatrzyć” pacjenta w sposób ekspresowy bez obniżania jakości pracy prote- tycznej, a w wielu przypadkach (np. prawidło- wa rehabilitacja okluzji czy odbudowa punktów stycznych, szczelność prac sięgająca 19 mikro- nów) znacząco ją podnieść. Ryc. 1 Ryc. 1_TK – stan wyjściowy.