Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2016-06-01, 11:20:40 | version 1.38.0
2 Dental Tribune Italian Edition - Giugno 2016 News & Commenti Group Editor - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +44 161 223 1830 Clinical Editor - Magda Wojtkiewicz Online Editor/Social Media Manager - Claudia Duschek EditorialAssistants-Anne Faulmann; Kristin Hübner Copy Editors - Sabrina Raaff; Hans Motschmann Publisher/President/CEO - Torsten Oemus Chief Financial Officer - Dan Wunderlich Chief Technology Officer - Serban Veres Business Development Manager Claudia Salwiczek-Majonek Jr. Manager Business Development - Sarah Schubert Project Manager Online - Tom Carvalho Event Manager - Lars Hoffmann Education Manager - Christiane Ferret International PR & Project Manager - Marc Chalupsky Marketing & Sales Services - Nicole Andrä Event Services - Esther Wodarski Accounting Services Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger Media Sales Managers - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Antje Kahnt (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser (North America); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solarova (Eastern Europe) Executive Producer - Gernot Meyer Advertising Disposition - Marius Mezger International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2016, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com Dental Tribune Asia Pacific Ltd. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Anno XII Numero 6, Giugno 2016 Direttore responsabile Massimo Boccaletti [m.boccaletti@dental-tribune.com] Coordinamento tecnico-scientifico - Aldo Ruspa Comitato scientifico G. Barbon, G. Bruzzone, V. Bucci Sabattini, A. Castellucci, G.M. Gaeta, M. Labanca, C. Lanteri, A. Majorana, M. Morra, G.C. Pescarmona, G.E. Romanos, P. Zampetti Comitato di lettura e consulenza tecnico-scientifica L. Aiazzi, P. Biancucci, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, R. Kornblit. C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio Contributi D. Adamo, M. Beretta, D. Caprioglio, C. Cherchi, C. Ciolfi, A. Colomban, C. Comi, A. Del Vecchio, L. Facchin, M. Gaggiani, P. Gatto, A. Gianolio, F. Grasso, K. Hübner, C. Lanteri, V. Lanteri, G. Martínez-Sánchez, M. Mignogna, P. Pederzoli, U. Romeo, M. Rossini, M. Tonini redazione italiana Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) Stampa RDierichs Druck+Media GmbH Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl Pubblicità Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com] Ufficio abbonamenti Tueor Servizi Srl Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 | Fax: 011 3097363 segreteria@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 Dental Tribune Edizione Italiana fa parte del Gruppo Dental Tribune International che pubblica in 25 lingue in oltre 90 Paesi È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. ESACROM Srl Via Zambrini 6/a - Imola (BO) Italy - www.esacrom.com - Tel. +39 0542 643527 Ultim’ora Imola 2016 The Aliens of Ultrasonic Per impianti Zigomatici Esacrom New Il solo ed unico Kit ad Ultrasuoni La svolta nella chirurgia dei tessuti duri ZIGOMA KIT ZIGOMA KIT Il solo ed unico Tutti i dispositivi disponibili anche con la tecnologia LED Light ® Conferenza generale FNOMCeO Rimini: medici e dentisti figure centrali nella società del futuro La terza Conferenza nazionale del- la professione medica e odontoia- trica svoltasi al Palacongressi di Rimini dal 19 al 21 maggio a cura di FNOMCeO si è incentrata sull’im- pegnativo tema “Il medico come protagonista centrale nei processi di cambiamento in atto”, ovvero “Guardiamo al futuro: quale medi- co, quale paziente, quale medicina nel SSN?”. La partecipazione qualificata della professione medica e della compo- nente odontoiatrica a una ventina di workshop e tavole rotonde in programma nella tre giorni di Ri- mini giustificano la soddisfazione della presidente FNOMCeO Rober- ta Chersevani per l’impegno e il senso di appartenenza e unità nel- la professione, dal quale la stessa non può che uscire rafforzata. Tra i numerosi temi dibattuti a Ri- mini (alcuni oggetto di imminen- ti adeguamenti legislativi, come l’esame sul Ddl sulla responsa- bilità medica in parlamento) ne segnaliamo diversi di particolare interesse, quali: il ruolo FNOMCeO nell’accreditamento delle socie- tà scientifiche; la formazione pre e post laurea; la presenza della tecnologia informatica nell’eser- cizio della professione; i nuovi ri- ferimenti e le parole d’ordine per il professionista (accountability, advocacy, compliance); l’ambiente e la salute; l’evoluzione della socie- tà e i nuovi bisogni di salute; l’eti- ca dell’organizzazione in sanità, la medicina al femminile. Per quanto riguarda i dentisti, accreditati come “sentinella del diritto alla salute del cavo orale e non solo”, nobile mission della categoria, quattro i documenti elaborati ed esitati nel corso della Conferenza nell’ambito dei cosid- detti Stati generali dell’Odonto- iatria, avvalendosi del contributo di più di 140 dentisti componenti i gruppi di lavoro. «Nel corso di queste giornate – sottolinea Giu- seppe Renzo, presidente nazionale CAO – la categoria ha dimostrato l’alto rispetto del ruolo etico de- mandatole, rivendicando il ruolo rivestito nel sociale e nella rete produttiva del Paese, di cui tutti i dentisti devono prendere coscien- za, così come la stessa comunità deve prendere atto». A Rimini, secondo Renzo, sono sta- te rilanciate alcune parole d’ordi- ne della professione odontoiatrica: solidarietà, perché da lungo tem- po ormai gli odontoiatri si pon- gono il problema di un’assistenza sanitaria che arrivi fino alle classi più disagiate. «Pur nella consape- volezza che con questo il problema non verrà risolto – dice Renzo – cercheremo di coinvolgere i nostri iscritti a incrementare l’interven- to solidale in favore dei soggetti non in grado di accedere ai nostri studi privati». Seconda parola forte è prevenzio- ne; il cui valore è stato sottoline- ato anche dalla stessa Ministra Lorenzin. «La prima cura della persona passa di lì – continua Renzo –. In termini di costi socia- li, poi, l’attenzione alla preven- zione rappresenta un “esercizio” economicamente utile e intelli- gente». Basta pensare all’onere che deriva da una mancata pre- venzione in termini di perdite di giornate lavorative, di dimi- nuzione della produttività di aziende e imprese. Definita come «l’unica strada a garanzia della crescita individuale e collettiva della categoria», l’etica, la terza parola d’ordine, richiama il tema dell’abusivismo e del prestano- mismo, definiti «vergogna della professione». «Non dobbiamo dar loro tregua – afferma Renzo –. È un atto dovuto, un impegno che chiedo di rilanciare a tutta la ca- tegoria». Riguardo all’ultima parola emble- matica, la tutela dell’atto medico, «non potremo mai accettare – conclude Renzo – la trasformazio- ne in un’attività imprenditoriale di fornitura di beni e servizi; con- tinueremo a difendere la visita medica come atto fondamentale del rapporto medico-paziente. Re- centi studi hanno dimostrato che le cure odontoiatriche fornite nel- le nuove strutture di grandi di- mensioni imprenditoriali costano quanto quelle degli studi mono- professionali, mentre la qualità e sicuramente molto più elevata nei secondi». Altri interventi significativi, come quelli di Stefano Almini, Giuseppe Lo Giudice, Roberto Gozzi, Sandro Sanvenero, si sono svolti nel corso degli Stati genera- li e hanno ripreso il concetto della funzione di “dentisti sentinella”, il tema della formazione e il le- game tra dentista e le altre figure professionali, di cui parimenti è in corso peraltro un adeguamento della definizione e dei ruoli. Dental Tribune Chersevani, Lorenzin e Renzo alla Conferenza nazionale FNOMCeO di Rimini. Scompare a Milano Ennio Giannì, Maestro di Medicina e Odontoiatria Scompare il 22 maggio a Milano il maestro Ennio Giannì. Classe 1919, laurea in Medicina e specializzazione in Odontostomatologia, Chirurgia plastica e Oncologia, diresse la Clinica odontoiatrica di Milano per oltre 44 anni. Avvia nel 1977 la terza Scuola di specializzazione in Ortogna- todonzia, tra gli allievi Antonino Salvato, Giampietro Farronato e Franco Santoro, nonché i fondatori di nuove scuole Pietro Bracco, Giuseppe Sfondrini e Giorgio Nidoli. Laurea honoris causa in Odontoiatria nel 2012, tra le sue 300 pubblicazioni rimangono fondamentali ricerche sulla crescita cranio-facciale, disfunzione ATM, chirurgia ortognatica. Primo in Italia a eseguire una valutazione cefalometrica al computer in tre proiezioni e a usare la microscopia elettronica. Meno conosciuto ma altrettanto meritevole l’impegno durante la Guerra per gli ebrei di Roma. «L’incertezza della conoscenza non si differenzia dalla sicurezza dell’ignoranza» recita una delle sue celebri affermazioni. Protagonista indiscusso, lucido e appassionato fino all’ul- timo, ecco un ricordo nelle parole dell’ex allievo Francesco Capozzi: «Uno scienziato dell’anima, non un mercante di scienza!». Damaso Caprioglio [newsroom@dental-tribune.com] +441612231830 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 Tel.: 0113110675 - 0113097363 Tel.: 0113110675 | Fax: 0113097363 Via Zambrini 6/a - Imola (BO) Italy - www.esacrom.com - Tel. +390542643527