Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2017-02-06, 08:42:53 | version 1.38.0
2 Dental Tribune Greek Edition Tόμος 13 - τεύχος 60 Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com Tel.: +44 161 223 1830 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Nathalie Schüller Online Editor/Social Media Manager Claudia Duschek Editors Kristin Hübner Yvonne Bachmann Managing Editor & Marc Chalupsky Head of DTI Communication Services Junior PR Editor Brendan Day Copy Editors Hans Motschmann Sabrina Raaff Publisher/President/CEO Torsten R. Oemus Chief Financial Officer Dan Wunderlich Chief Technology Officer Serban Veres Business Development Manager Claudia Salwiczek-Majonek Project Manager Online Tom Carvalho Junior Project Manager Online Hannes Kuschick E-Learning Manager Lars Hoffmann Education Director Tribune CME Christiane Ferret Event Services/Project Manager Sarah Schubert Tribune CME & CROIXTURE Marketing Services Nadine Dehmel Sales Services Nicole Andrä Accounting Services Anja Maywald Karen Hamatschek Manuela Hunger Media Sales Managers Antje Kahnt (International) Barbora Solarova (Eastern Europe) Hélène Carpentier (Western Europe) Maria Kaiser (North America) Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Weridiana Mageswki (Latin America) Executive Producer Gernot Meyer Advertising Disposition Marius Mezger Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com Dental Tribune Asia Pacific Ltd. c/o Yonto Risio Communications Ltd. Room 1406, Rightful Centre 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Κωδικός 01-7656 Ιδιοκτήτης Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ Ανδριτσαίνης 48, Τ.Κ. 11146 Τηλέφωνο +30 210 2222637, +30 6972036900 info@omnipress.gr - www.dental-tribune.gr Εκδότης-Διευθυντής Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ Διεύθυνση-Σύνταξη Δημήτρης Αρ. Αλεξόπουλος Διαφημίσεις Δημήτρης Ρούσσης Art Director Mαρία Σιδερή Υπεύθυνη-Επιμέλεια τεύχους Αναγνωστάκη Κωνσταντίνα Εκτύπωση Ariagraf & ΣΙΑ ΕΕ - Γραφικές Τέχνες ΤΚ19300 Ασπρόπυργος - τηλ: 210 5822130 Έμβασμα συνδρομών •ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 179/44015225 •ALPHA BANK 218/00-2002-000-260 International Imprint επισκευθείτε μας: www.dental-tribune.gr Ελληνική Έκδοση © 2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση όλου ή μέρους της ύλης του περιοδικού χωρίς την γραπτή άδεια του εκδότη. To Dental Tribune καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να παρουσιάσει με ακρίβεια τα κλινικά δεδομένα και τα στοιχεία για τα νέα προϊόντα των διαφόρων κατασκευαστών, αλλά δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για την αξιοπιστία αυτών των στοιχείων ή για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Επίσης, οι εκδότες δεν φέρουν καμία ευθύνη όσον αφορά τις ονομασίες των προϊόντων ή τις δυνατό- τητες τους ή αυτά που αναφέρονται από τις διαφημιστικές εταιρείες. Οι απόψεις που εκφράζονται από τους συγγραφείς των διαφόρων άρθρων αντιπροσωπεύουν μόνον τους ίδιους και δεν εκφράζουν απαραίτητα και τις απόψεις του Dental Tribune International ΕΝΩΣΗ ∆ΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ Ι∆ΙΟΚΤΗΤΩΝ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ανάγκες της κοινωνίας μας. Πριν λίγα χρόνια ολοκλη- ρώσαμε μια μεγάλη επένδυ- ση, το νέο κτίριο μας στο 1ο χλμ της Λεωφ. Μαρκοπούλου στην Παιανία. Στο κτίριο αυτό στεγάζονται οι πιο με- γάλες και σύγχρονες εγκατα- στάσεις των Βαλκανίων στο χώρο μας. Στεγάζει έκθεση οδοντιατρικών, οδοντοτεχνι- κών και ιατρικών μηχανημά- των και επίπλων, παραγωγή, μεγάλους σύγχρονους χώρους για συνεχιζόμενη εκπαίδευση, αποθήκες, ανταλλακτικά, τε- χνική εξυπηρέτηση, λογιστή- ριο και όλα τα άλλα τμήματα της εταιρείας. Χάρη στην εμπιστοσύνη των πελατών μας είμαστε με διαφορά η μεγαλύτερη εται- ρεία στον κλάδο των οδοντια- τρικών-οδοντοτεχνικών, τόσο με κριτήριο τον κύκλο εργασι- ών, όσο και το προσωπικό, τα πάγια, τον αριθμό των οίκων που αντιπροσωπεύουμε και άλλα κριτήρια. Διαθέτουμε και υποστηρίζουμε αποκλει- στικά τα προϊόντα μεγάλων εταιριών εδώ και πολλές δεκαετίες. Ανάμεσα τους η Adec, Takara-Belmont, NSK, Nobel Biocare, Bisco, Instrumentarium, DEKA, Alpha Bio Tec. Παράλληλα είμαστε βασικοί συνεργάτες για την Ελλάδα της Ivoclar- Vivadent, της 3M Espe, της Zhermack, της Acteon – Satelec, της SybronEndo και πολλών άλλων εργοστασίων. Είσαστε από τις πρώτες εταιρείες που εισάγετε εμ- φυτεύματα. Ποια η γνώμη σας για την αγορά των εμ- φυτευμάτων τόσο για τους οδοντιάτρους όσο και για τους ασθενείς; Τα οστεοενσωματούμενα οδοντικά εμφυτεύματα έχουν λαμπρό παρόν και κυρίως μέλλον στην ελληνική όπως και στην παγκόσμια αγορά. Στην Ελλάδα μάλιστα ο αριθ- μός εμφυτευμάτων ανά κάτοι- κο είναι πάρα πολύ χαμηλός ακόμα και θεωρώ σίγουρο ότι θα αυξηθεί σημαντικά στο μέλλον. Είναι μάλιστα αυξα- νόμενος παρά την οικονομική κρίση. Μόλις σταθεροποιηθεί η οικονομία θα αναπτυχθούν ακόμα ταχύτερα, κάτι το οποίο θα είναι προς όφελος όλων των οδοντιάτρων και οδοντοτεχνιτών και φυσικά προς όφελος των ασθενών. Θεωρώ ότι για αυτό το λόγο είναι πολύ σημαντική και σοφή επένδυση για κάθε οδοντίατρο και οδοντοτεχνί- τη να επενδύσει σε γνώση και εμπειρία στην εμφυτευματο- λογία και να επενδύσει το μέλλον του σε ένα αληθινά σοβαρό σύστημα εμφυτευ- μάτων με τουλάχιστον 25 έτη κλινικής και ερευνητικής εμπειρίας και όλα τα εχέγγυα ποιότητας που πρέπει να έχει ένα ιατρικό προϊόν που επι- θυμούμε να παραμείνει και να λειτουργεί στο στόμα των ασθενών για δεκαετίες. Οι οδοντίατροι θα πρέπει να προτείνουν τα εμφυτεύματα, όπου αυτό φυσικά ενδείκνυ- ται από ιατρικής απόψεως για τους ασθενείς τους. Όσοι οδοντίατροι προτείνουν μόνο τις κλασικές λύσεις θα έχουν μοιραία ανταγωνιστικό μειο- νέκτημα. Τα εμφυτεύματα όπως δείχνουν πια αναρίθμητες πολυετείς μελέτες είναι άρι- στη λύση σε πολλές ενδεί- ξεις, όταν γίνουν σωστά και με ένα σύστημα με μεγάλη τεκμηρίωση δεκαετιών και αποδεδειγμένη ποιότητα. Είναι πολύ επικίνδυνο όμως να τοποθετούνται εμφυτεύ- ματα εταιριών με ελάχιστα χρόνια στο χώρο, με αβέβαιο μέλλον και χωρίς αρκετές και αντικειμενικές έρευνες 20ετί- ας και άνω. Τι θα συμβεί αν παρουσιαστούν προβλή- ματα σε 5, 6, 7 έτη ; Τι θα συμβεί αν – όπως έχει γίνει πολλές φορές – μια εταιρεία εμφυτευμάτων κλείσει και ο οδοντίατρος και ο τεχνίτης δεν βρίσκουν ανταλλακτικά, βίδες, κολοβώματα κ.λπ.; Για εμάς ο τομέας των εμφυτευ- μάτων είναι ιδιαίτερα σημα- ντικός, γιατί η εταιρεία μας εισήγαγε από τους πρώτους τα οστεοενσωματούμενα οδοντικά εμφυτεύματα στην Ελλάδα από τη δεκαετία του 1980 με το περίφημο σύστη- μα Branemark της μετέπει- τα Nobel Biocare. Μάλιστα είχαμε την τιμή πριν πολλά χρόνια να φιλοξενήσουμε τον αείμνηστο P.I Branemark στην Αθήνα σε μεγάλο συ- νέδριο εμφυτευμάτων, του οποίου ήμασταν ο βασικός χορηγός. H Nobel Biocare αποτελεί πάντα μια κορυ- φαία λύση σε ποιότητα και αξιοπιστία, λιγότερο ακριβή από όσο νομίζει πολύ κόσμος και σίγουρα πολύ συμφέρου- σα σε σχέση κόστους και αξι- οπιστίας σε βάθος χρόνου. Επειδή βέβαια η κρίση έχει επηρεάσει βαθειά τη χώρα μας, έχουμε και το πλεονέ- κτημα να διαθέτουμε εδώ και μερικά χρόνια και τα πολύ οικονομικότερα συστήματα εμφυτευμάτων της Alpha Bio, του μεγαλύτερου εργοστασίου εμφυτευμάτων στο Ισραήλ, το οποίο εξαγοράστηκε από την Nobel. Έτσι μπορούμε να προσφέρουμε σε όλους τους οδοντιάτρους, ειδικούς, οδοντοτεχνίτες και ασθενείς, λύσεις που καλύπτουν όλους τους προϋπολογισμούς και όλες τις κλινικές προκλήσεις, παραμένοντας στην πρώτη γραμμή της πρωτοπορίας χάρη σε καινοτόμα concept και μοναδικά προϊόντα. Η Sadent παρέχει ολοκληρω- μένη υποστήριξη στους κλι- νικούς χάρη και στη μακρό- χρονη συνεργασία με την Botiss, τη γερμανική εταιρεία βιοϋλικών με την πληρέστερη γκάμα προϊόντων οστικής και ιστικής αναγέννησης. Ένα μεγάλο θέμα που παρατηρείται είναι η εισα- γωγή αντιγράφων σε πολλά προϊόντα εταιρειών. Ποια είναι η άποψη σας και τι θα συνιστούσατε στους οδοντι- άτρους. Η αγορά έχει κατακλυστεί από προϊόντα κάκιστης ποιό- τητας, αντίγραφα επώνυμων προϊόντων, τα οποία εκθέ- τουν σε κίνδυνο την υγεία των ασθενών, τη φήμη των οδο- ντιάτρων αλλά και το πορτο- φόλι όλων. Εταιρίες από την Κίνα και άλλες χώρες έχουν αντιγράψει με κάκιστη ποιό- τητα πολλούς διάσημους κα- τασκευαστές εμφυτευμάτων, χειρολαβών, ενδοδοντικών εργαλείων, οδοντιατρικών υλικών, υλικών κ.α. Έχει παρατηρηθεί ότι συ- χνά τέτοια προϊόντα όπως π.χ. ένα αντίγραφο γνήσιας χειρολαβής αερότορ NSK μπορεί να αγοραστεί στο ίντερνετ και στα 30 USD και οι διάφοροι επιτήδειοι την πουλάνε στον οδοντί- ατρο 100 ή 200 ευρώ! Και αυτό όταν μια γνήσια αε- ρότορ NSK με πολύ υψηλή ποιότητα και εγγύηση, της οικονομικής σειράς της NSK PANAMAX2, στοιχίζει 230 ευρώ συν ΦΠΑ. Οικονομικά, μια τέτοια αγορά, ακόμα και στα 100 ευρώ είναι τελείως ασύμφορη αν σκεφτούμε ότι ο ρότορας μιας γνήσιας NSK κρατά χρό- νια κατά μέσο όρο, ενώ μιας κινέζικης αντιγραφής ίσως βδομάδες. Οπότε μέσα σε 1 χρόνο λειτουργίας μόνο, ο οδοντίατρος θα έχει ξοδέψει πολύ περισσότερα χρήματα σε χειρολαβές κακής ποιότη- τας σε σχέση με τις γνήσιες. Και αυτό είναι ίσως το λιγό- τερο, γιατί οι χειρολαβές κα- κής ποιότητας εκθέτουν σε τρομερούς κινδύνους! Έχουν αναφερθεί από πελάτες μας περιπτώσεις όπου η φρέζα του αερότορ/μικρομότορ εν ώρα λειτουργίας φεύγει από τη χειρολαβή με κίνδυνο να τραυματίσει τον ασθενή ή ο ασθενής να την καταπιεί! Επίσης έχουν βρεθεί χειρο- λαβές που φέρουν στο ρό- τορα ή τις επιφάνειες τους λάδια βιομηχανικά, χαμηλής ποιότητας, τοξικά και άκρως επικίνδυνα για τους ασθενείς σας. Η δε κοπτική ισχύς, ο θόρυβος και η αίσθηση στη δουλειά φυσικά ουδεμία σχέ- ση έχει με τις γνήσιες. Οι ρό- τορες των αντιγράφων είναι σχεδόν πάντα αίσχιστης ποι- ότητας και έτσι μπορούν και πουλιούνται σε τόσο ευτελείς τιμές. Περιττό να πούμε ότι δεν υπάρχει περίπτωση κά- λυψης εγγύησης ή αξιόπιστης επισκευής των αντιγράφων. Επίσης τα πιστοποιητικά και τα σήματα CE που χρησιμο- ποιούν είναι πλαστά. Η οδοντιατρική αγορά οδεύει με αλματώδη πρό- οδο στη νέα τεχνολογία. Η εταιρείας σας παρακολουθεί αυτή την τάση; Η εξέλιξη της τεχνολογίας είναι αλματώδης και οι κατα- σκευαστές οδοντιατρικών και οδοντοτεχνικών προϊόντων σε συνεργασία με τα πανε- πιστήμια και τους ερευνητές επενδύουν τεράστια ποσά και προσπάθεια κάθε χρόνο στην εξέλιξη νέων τεχνολογιών και DT σελίδα 1 DT σελίδα 30 Tel.: +441612231830 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 Τηλέφωνο +302102222637, +306972036900 ΤΚ19300 Ασπρόπυργος - τηλ: 2105822130