Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-12-11, 09:16:57 | version 1.38.0
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America El congreso, que tuvo un alto nivel cien- tífico y batió récord de asistencia, atrajo a miles de odontólogos nacionales y ex- tranjeros y se reflejó positivamente en las ventas de las empresas que partici- paron en el mismo. Capellán Dental en particular patroci- nó la participación de dos reconocidos conferencistas internacionales, como son Keblert Carvalho y Gastao Moura, ambos de Brasil. «CONAOD es la fiesta nacional de la odontología en República Dominicana, que se celebra cada dos años», declaró entusiasmado Capellán. «Nuestra em- presa, como odontólogos al servicio de la clase odontológica, ha presen- tado conferencias y realizado talleres hands-on usando la línea endodóntica FKG Dentaire, de Suiza, una de las más prestigiosas marcas en el mundo de la odontología». El propietario manifestó que fue un orgullo contar con la presencia de un reconocido investigador como el Dr. Kebler Carvalho, que presentó los avan- ces en la odontología, sobre todo en la endodoncia de última generación, y las ventajas que proporcionan limas como la verdaderamente asombrosa XP-endo Finisher, una lima NiTi fabricada con una aleación que mantiene la memo- ria de la forma y posee tal capacidad de expansión que permite acondicionar canales radiculares de compleja morfo- logía, desde los más estrechos a los más curvos. Capellán describió esta lima como «una revolución en el mundo de la endodon- cia». Además, la empresa presentó un nuevo bracket patentado por el profesor Gastao Moura,ortodoncistaqueestudióenEsta- dosUnidosconLawrenceAndrews,con- siderado como el padre de la ortodoncia moderna y conocido por haber desarro- llado la filosofía del arco recto. «Este CONAOD ha roto todos los records de asistencia preestablecidos. Aquí han convergido todas las sociedades, de or- todoncia a endodoncia, pasando por la odontología gubernamental, que es muy interesante, y se han presentando más de cien conferencistas, un número muy grandeparaunpaístanpequeño»,decla- ró Capellán. El empresario finalizó diciendo que Ca- pellán Dental ratifica el compromiso que tiene con la odontología dominicana para formar mejores profesionales y con la odontología en general que además une a todos los profesionales latinos. Recursos • Capellán Dental: capellandental.com • Gastao Moura: gastaomoura.com.br Empresas & Productos2 DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por lasafirmacionesdelosfabricantes,nombresde productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa- das por los colaboradores no reflejan necesa- riamente las de Dental Tribune International. ©2015 Dental Tribune International. All rights reserved. Dental Tribune Study Club El club de estudios online de Dental Tribu- ne, avalado con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www. dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario. DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Edition Publicado por Dental Tribune International Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Miami, Estados Unidos Tel.: +1-305 633-8951 Marketing y Ventas Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Estaediciónmensualsedistribuyegratuitamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profe- sionaleshispanosqueejercenenEstadosUnidos. Licensing by Dental Tribune International Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editor Claudia Duschek Editorial Assistants Anne Faulmann Kristin Hübner Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Chief Financial Officer Dan Wunderlich Chief Technology Officer Serban Veres BusinessDevelopment Claudia Salwiczek Jr.Manager BusinessDev. Sarah Schubert Project Manager Online Tom Carvalho Event Manager Lars Hoffmann Education Manager Christiane Ferret Marketing Services Nicole Andrä Event Services Esther Wodarski Accounting Services Karen Hamatschek Anja Maywald Manuela Hunger MediaSalesManagers Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Antje Kahnt (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Weridiana Mageswki (Latin America) Maria Kaiser (North America) Hélène Carpentier (Europe) Barbora Solarova (Eastern Europe) Executive Producer Gernot Meyer Advertising Disposition Marius Mezger Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.:+4934148474302|Fax:+4934148474173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Ltd. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 The AmericaS Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 DT International Una revolución en endodoncia J osé Capellán, el energético propietario del depósito Capellán Dental, estaba radiante durante el Congreso Internacional de la Asociación Odontológica Dominicana (CONAOD), celebrado recientemente en Santo Domingo. José Capellán (al centro) con el equipo de Capellán Dental en CONAOD. Margie Miranda, directora de ventas de la empresa, manifestó que Bisco estaba ofreciendo por primera vez en Santo Domingo el eCE- MENT Kit, un sistema adhe- sivo de cementación de resi- na diseñado específicamen- te para restauraciones de disilicato de litio. El estuche contiene el cemento y las je- ringas eCEMENT Syringes. El disilicato de litio es un material cerámico de más alta resistencia que la por- celana, que puede utilizarse paralarestauracióndecoro- nas anteriores y posteriores, inlays/onlays,carillasycoro- nas sobre implantes. «El estuche completo viene con cemento de fotocurado, cemento dual y adhesivo, que es todo lo que requiere el odontólogo para hacer restauraciones indirectas», co- mentóMiranda.«Además,agregándoleel Z-Prime de Bisco puede usarse también para metal y circonio». eCEMENT está diseñado para simplificar la colocación restauraciones de disilicato de litio (como por ejemplo IPS e.max). El disilicato de litio es una cerámica de vi- drio a base de sílice disponible en formas prensadas y blanqueadas, con opacidad alta y media, y translucidez alta y baja. El sistema eCEMENT contiene tanto ce- mento de resina fotopolimerizable como cemento de resina de curado dual, ase- gurando así que todas las restauraciones de disilicato de litio tengan una retención y estética excepcional. El sistema eCE- MENT también puede ser utilizado para la cementación de CAD/CAM de tres pie- zas y lingotes prensados hechos de disili- cato de litio. El kit viene con todos los componentes necesarios para realizar con éxito res- tauraciones de disilicato de litioyestassonsuspropieda- des más destacadas: • Universal y versátil • Fácil eliminación del exce- so de cemento • Bajo espesor de película • Varios tonos de cemento fotopolimerizable • Propiedades físicas excep- cionales • Radiopaco «Esunkitrealmentecom- pleto, que hemos presen- tadoporprimeravezconCapellánDental en República Dominicana», concluyó Mi- randa. Recursos •CapellánDental:www.capellandental.com •Bisco:www.bisco.com Un sistema completo de cementado L a compañía norteamericana Bisco presentó en el Congreso Internacional de la Asociación Odontológica Dominicana (CONAOD), sus más avanzados productos para restaura- ciones dentales. El sistema completo de cementación eCEMENT Kit para restaura- ciones de disilicato de litio, de Bisco Tel.: +1-305633-8951 +4934148474107 Tel.: +85231136177 |Fax +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122247185