Dental Tribune Slovenian Edition No. 1, 2018

DIGITAL 8 7 10 13 8 11 14 12 15 ustih. Novo stanje se fotografi ra in analizira. Digitalna diagnostična maska je veliko preprostejša. Po defi niranju oblike zob se slednje prekrije s fotografi jo, določi se jim tudi tekstura. Rezultati tradicio- nalnega in digitalnega pristopa so podobni in jih praktično ni mogo- če razločiti. Protokol temelji na fotografi jah in video zapisih, posnetih med prvim obiskom ordinacije. Opravi se ana- liza, po potrebi se o zadevi pogo- vorijo v strokovnem timu. Po de- fi niranju vseh parametrov se načrt tretmaja na vizualno privlačen na- čin predstavi pacientu (slika 7). Na koncu se pretehta, ali se bo izdela- lo keramične ali kompozitne pre- vleke, kar je odvisno od različnih dejavnikov. Naša fi lozofi ja podpi- ra minimalno invazivni koncept. Če lahko pacientu zagotovimo isto estetiko, trpežnost in predvi- dljivost kot s keramiko, izberemo kompozit. V primerih vključenosti velikega števila zob, pojava več diastem ali okluzalnih nepravil- nosti, ki bi lahko ogrozile uspešen rezultat, ter kadar so potrebne ve- čje spremembe, pa izberemo kera- miko. Ne glede na izbrani pristop je ključno, da zobozdravnik dobro pozna keramični in/ali kompozitni sistem, ki ga uporablja. V tem kon- kretnem kliničnem primeru je bil uporabljen keramični sistem IPS e.max Press in kompozitni sistem IPS Empress Direct (Ivoclar Viva- dent, Schaan, Liechtenstein), saj ju odlikujejo preprost koncept nana- šanja plasti, barve naravnega vide- za in dolgotrajen sijaj. Usklajenost barv obeh sistemov omogoča nju- no preprosto kombiniranje. Ko pacient sprejme načrt zdravlje- nja, se začne brušenje, pred kate- rim se opravi demarkacija zob, da bi se lahko čim bolj konzervativ- no obrusili (slika 8). Sliki 9 in 10 prikazujeta delček hipominerali- ziranih površin spodnjih stranskih sekalcev. Površine so bile očiščene s svedrom z rdečo oznako (Ko- met-Brasseler, Lemgo, Nemčija), jedkane z ortofosforno kislino in premazane z adhezivom Excite F, sledil je nanos kompozita IPS Em- press Direct Dentin A1 in Enamel A1 ob pomoči nove spatule Optra- sculp Pad (Ivoclar Vivadent, Scha- an, Liechtenstein). Po preparaciji so se vzeli še odtisi zgornjih zob. Slika 11 prikazuje 6 prevlek, ki jih je izdelal tehnik za zobno protetiko Victor Romero iz Santiaga v Čilu. Prevleke so bile preizkušene s posebnimi pasta- mi na osnovi glicerina iz pribora za cementiranje Variolink Veneer (Ivoclar Vivadent, Schaan, Lie- chtenstein). Slika 12 kaže, kako dramatično spremembo svetlosti se lahko doseže s temi cementi. Ta postopek je posebej koristen, kadar se izdela eno ali dve prevleki in je februar 2018 9 treba svetlost rahlo korigirati, da bi se ujemali s sosednjimi zobmi. Prevleka je bila zatem cementira- na; končni rezultat je viden na sliki 13, ki prikazuje primerjavo med stanjem pred posegom in digitalno diagnostično masko, ki je podob- na končnemu rezultatu. Na sliki 14 je prikazana integracija 6 zgor- njih keramičnih prevlek ter dveh neposrednih kompozitnih prevlek na spodnjih stranskih sekalcih na kontrolnem pregledu po 3 mesecih. Dosežen je bil skladen rezultat. Za- dovoljna in sproščena pacientka je prikazana na sliki 15. Avtor: Dr. Eduardo Mahn ISSN 2232-3511 Glavni urednik skupine: Uredniški svet: © 2018, Dental Tribune International GmbH Uredniški material, preveden in tiskan v izdaji časopisa Dental Tribune International, je avtorsko zaščiten pod podjetjem Dental Tribune International GmbH. Vse pravice so zadržane. Objavljeno z dovoljenjem podjetja Dental Tribune International GmbH, Hol- beinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany. Reprodukcija na katerikoli način, v katerikoli jezik, v celoti ali delno, je brez predhodnega dovoljenja podjetja Dental Tribune International GmbH strogo prepovedana. Dental Tribune je zaščitni znak podjetja Dental Tribune In- ternational GmbH. Dental Tribune si prizadeva natančno predstavljati klinične informacije in novice pro- izvajalcev. V zvezi s tem Dental Tribune ne prevzema nobene izhajajoče odgovornosti resničnosti navedb ali nastalih tipkarskih napak. Založnik prav tako ne prevzema nobene odgovornosti za vsebino oglasov. V člankih izražena mnenja so lastna mnenja avtorjev in ne predstavljajo mnenja Dental Tribune International. Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Nemčija tel.: +49 341 48 474 302, faks: +49 341 48 474 173 e-pošta: newsroom@dental-tribune.com Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Prevod in lektoriranje: Graﬁ čno oblikovanje in prelom: Tisk: Naklada: Dental Tribune Slovenija Simon Šimenc TISK Žnidarič, d.o.o., Kranj 2800 izvodov, (februar 2018) Strokovni urednik: Urednica: Urednik in dir. soc. medijev: Izvršni urednik: Urednika izdaj: Založnik/Predsednik/CEO: Vodja Financ: Tehnološki vodja: Direktor razvoja projektov: Projektni vodja: Direktor internetnih projektov: Namestnik direktorja: Direktor dogodkov: Direktor izobraževanja: Pomočnik skupine: Računovodje: Marketinška služba: Prodajna služba: Daniel Zimmermann dr. Nasser Barghi, dr. Karl Behr, dr. George Freedman dr. Howard Glazer prof.dr. I.Krejci dr. Edward Lynch dr. Ziv Mazor prof.dr. Georg Meyer prof.dr. Rudolph Slavicek dr. Marius Steignamm Magda Wojtkiewicz Nathalie Schüller Yvonne Bachmann Monique Mehler Marc Chalupsky Sabrina Raaff Ann-Katrin Paulick Torsten R.Oemus Dan Wunderlich Serban Veres Claudia Salwiczek-Majonek Sarah Schubert Tom Carvalho Hannes Kuschick Lars Hoff mann Christiane Ferret Julia Maciejek Anja Maywald Karen Hamatschek Manuela Hunger Nadine Dehmel Nicole Andrä ZDA Nemčija Kanada ZDA Švica Irska Izrael Nemčija Avstrija Nemčija keramika endodontija estetika kariologija konzervativa restavrativa implantologija restavrativa funkcionalnost implantologija Obiščite našo spletno stran: Lastnik licence za Slovenijo: Za založbo Bisernica Medicina: Glavni urednik: Vodja produkcije: Kontakt slovenskega uredništva: www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com Bisernica Medicina d.o.o., Gmajnice 15, 1000 Ljubljana Ronald Pintar, direktor Boštjan I. Košak Zoran Grom telefon: 031 378 022, e-pošta: prodaja@dental-tribune.si Oglasno trženje: Naročnine: Boštjan I. Košak (041 740 864), Zoran Grom (031 378 022) prodaja@dental-tribune.si Mednarodno oglasno trženje: Oglasno trženje za VE: Oglasno trženje za ZE: Ključni naročniki: Mednarodno trženje: Trženje Azija Paciﬁ k: Trženje Lat.Amerika: Izvršni producent: Oglasne dispozicije: Antje Kahnt Barbora Solarova Hélène Carpentier (Western Europe) Matthias Diessner Melissa Brown Peter Wittecyek Weridiana Mageswki Gernot Meyer Marius Mezger

Dental Tribune Slovenian Edition No. 1, 2018

Pregled strani