Dental Tribune Israel Edition No.1, 2017

DENTAL TRIBUNE ISRAEL | 02/2017 2 ,היטנודודנאל ילארשיה דוגיאה לש יתנשה סנכה תואלמגל ץלוהבטש םדא ’פורפ לש ותשירפ לגרל DENTAL TRIBUNE ISRAEL EDITOR-IN-CHIEF: Prof. Benjamin Peretz bperetz@post.tau.ac.il PROJECT MANAGER: Adv. Yaffa Zagdon GENERAL SECRETARY: Dr. Tanya Katzap PUBLISHED BY THE ISRAEL Dental Association www.ida.org.il Tel: +972-3-6283707 Fax: +972-3-5287751 EDITORIAL BOARD: Dr. Meir Adut Prof. Nitzan Bichacho Prof. Gabi Chaushu Prof. Nardi Caspi Dr. Nathan Fuhrmann Prof. Haim Tal Prof. Israel Kaffe Prof. Yossi Nissan Prof. Aharon Palmon Prof. Micha Peled Prof. Moti Sela Prof. Adam Stabholz Prof. Ervin Weiss LINGUISTIC EDITOR: Miri Lavie DESIGNER: Michal Hirsh PRODUCTION: New York New York (Israel) Ltd. PUBLISHER: Torsten OEMUS GROUP EDITOR: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com Tel.: +44 161 223 1830 CLINICAL EDITOR: Magda Wojtkiewicz Nathalie Schüller ONLINE EDITOR/SOCIAL MEDIA MANAGER: Claudia DUSCHEK EDITORS: Kristin Hübner Yvonne Bachmann ASSISTANT EDITORS: Julia Michel MANAGING EDITOR & HEAD OF DTI COMMUNICATION SERVICES: Marc Chalupsky JUNIOR PR EDITORS: Brendan Day Julia Maciejek COPY EDITORS: Hans Motschmann Sabrina Raaff PUBLISHER/PRESIDENT/CEO Torsten R. Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER Dan Wunderlich CHIEF TECHNOLOGY OFFICER Serban Veres BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Claudia Salwiczek-Majonek PROJECT MANAGER ONLINE Tom Carvalho JUNIOR PROJECT MANAGER ONLINE Hannes Kuschick E-LEARNING MANAGER Lars Hoffmann EDUCATION DIRECTOR TRIBUNE CME Christiane Ferret EVENT SERVICES/PROJECT MANAGER Sarah Schubert TRIBUNE CME & CROIXTURE Marketing Services Nadine Dehmel SALES SERVICES Nicole Andrä ACCOUNTING SERVICES Anja Maywald Karen Hamatschek Manuela Hunger MEDIA SALES MANAGERS Antje Kahnt (International) Barbora Solarova (Eastern Europe) Hélène Carpentier (Western Europe) Maria Kaiser (North America) Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Paciﬁc) Weridiana Mageswki (Latin America) EXECUTIVE PRODUCER Gernot Meyer ADVERTISING DISPOSITION Marius Mezger DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com www.dental-tribune.com DENTAL TRIBUNE ASIA PACIFIC LTD. c/o Yonto Risio Communications Ltd. Room 1406, Rightful Centre 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 Fax: +852 3113 6199 TRIBUNE AMERICA, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 Fax: +1 212 244 7185 DENTAL TRIBUNE The World’s Dental Newspaper · United Kingdom Edition All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reﬂect those of Dental Tribune International. ,ןכ ומכ .תימואלניבה םיינישה יאפור תרגסמב םידוחיי םיטקייורפ ליבוה הקלחמבו הטלוקפב וידיקפת . היטנודודנאל ןקיד הכרב ירבד ואשנ סנכה תליחתב ר”ד ,ןומלפ ןורהא ’פורפ הטלוקפה תאופרל תורדתסהה ר”וי- ןח קחצי דוגיאה ר”וי- יש זעוב ר”דו םייניש החמשה ןתחל .היטנודודנאל ילארשיה תראופמ הכרעה תדועת וקנעוה ראות ,םייניש תאופרל הטלוקפהמ דוגיאב דובכ תורבחו ש”רהמ דובכ .היטנודודנאל ילארשיה ’פורפ אשנ הנושארה האצרהה תא תגצמ תועצמאב םכיסש ןרטש חנ ודיקפתב החמשה ןתח לש ולעופ תא תיעדמה תינכותב .רפסה תיב ןקידכ ילהנמ םירבד ואשנ סנכה לש :הטלוקפה לש תונושה תוקלחמה ידרנ ,בונושומ עושוהי םירוספורפה ,דדח ירוח לעי ,אריפש רואיל ,יפסכ ןכ-ומכ .דניו לבוי ר”דו ושוא’צ הלטס יש זעוב ר”ד היטנודודנאל דוגיאה ר”וי ןולמב ךרענ ,2016 רבמבונ שדוח ףוסב יתנשה סנכה םילשוריב הזאלפ-ןוארק .היטנודודנאל ילארשיה דוגיאה לש ץלוהבטש םדא ’פורפל שדקוה סנכה תורישמ תואלמגל הנורחא שרפש תאופרל רפסה תיבב הנש 40-כ לש תירבעה הטיסרבינואה לש םייניש ףותישב ךרענ סוניכה .םילשוריב ילארשיה דוגיאה לש הלועפ תאופרל הטלוקפה ,היטנודודנאל בורק .הגמוא אפלא תווחאו םייניש ועיגה ץראה לכמ םייניש יאפור 300-ל ןהיכש ,החמשה ןתחל דובכ קולחל הקלחמה לש להנמכ תובר םינש הנש 14 תריש םגו היטנודודנאל ןקידכ ודיקפתב .הטלוקפה לש ןקידכ ץמאמו ןמז ץלוהבטש ’פורפ עיקשה לש חותיפו םיחטש תבחרהל בר תליהקב םירשק קודיהלו הטלוקפה ,ץלוהבטש םדא ’פורפ :לאמשמ .ש”רהב דובכ רבח תדועת לבקמ ץלוהבטש ’פורפ .פצק רואיל ר”דו )שרה ר”וי( ןח קחצי ר”ד ,לגס ידנמ ר”ד ,טייח דנרטרב ’פורפ סנכב חראתה לע רביד רשא ימלוע םש לעב הצרמ .תילקיפא-ירפה היגרוריכה םוחת רשקה לע רפיס םיצרמהמ דחא לכ תופתושמה תויווחהו ולש דחוימה וחכנ להקב .ץלוהבטש ’פורפ םע ול ילארשיה דוגיאה ירבח דחוימב לכמ םייניש יאפור םגו היטנודודנאל ונהנ רשא ,תורחאה תונילפיסידה תוקתרמה תואצרהמו הרקוהה סקטמ .תינכדעה םיינישה תאופר ימוחת לכב רקחמ יקנעמ ינש וקנעוה סנכב ילארשיה דוגיאה לש רדנב ןרקמ תורחבנ רקחמ תודובעל היטנודודנאל המלש ר”דל :היטנודודנאה םוחתב .ידוע לארוא תיטנדוטסלו יראחאבלא האצרהה םלוא ינפלש הבחרב תבחרנ תילטנד הכורעת המייקתה .לארשיב תוירחסמ תורבח ידי לע דחוימב םתדות תא ועיבה םינגראמה בהזה תוסח לע ORAL-B תרבחל MIS-DIVIDENT תרבחלו ,סנכל .ףסכה תוסח לע PREMIER ו לייטקוק םייקתה סנכה ףוסב תחורא הכרענ ברעבו ,יגיגח יתרבח ץלוהבטש ’פורפ לש םדובכל ברע ילהנמ לכ וחכנ הב ותייערו תאופרל הטלוקפב תוקלחמה ישארו תירבעה הטיסרבינואב םייניש תאופרל ןוכמב רקחמה תודבעמ .הטלוקפבש םייניש .ןרוק לט ר”דו ןמסיו רימע ר”ד ,טייח דנרטרב ’פורפ ,ץלוהבטש םדא ’פורפ ,יש זעוב ר”ד ,קחצי ןב ו’ג ר”ד ,סונירומ לאינד ר”ד :לאמשל ןימימ הפה םוקישל ילארשיה דוגיאה לש יתנש יצחה סנכה 23.12.2016 ,ביבא לת - םיבכרומ הפ ימוקישב תוילופיט תומליד רקסו לופיט לש ההובג תודירשל .ןוכיסו תויופידע ,תויורשפא תילטנד הכורעת הכרענ סנכה דצל ,םירמוחב םישודיח וגצוה הב הלודג רתוי יכ ,ןייצל יואר .דועו הייאר ירזע אובת ,סנכל ןתוסח ונתנ תורבח 40-מ קוזיחב ןתכימת לע הכרבה ןהילע .םיינישה יאפור לש ינילקה עדיה ר”ד דוגיאה ר”וי ,דוגיאה דעו ירבח ןתיא ר”ד רבזגה ,ןיטסקס סקמ לברא ר”ד ,ירגת ליא ר”ד ,יקצירזימ דוד ’פורפו ןמטיילג יסוי ר”ד ,ןרש היליהקה תא תוארל םיפצמ יבכוכ .!אבה סנכב םג לארשיב תילטנדה םילוקישו םיטביה לע הצרה טדימש תוילופיט תוטלחה תחיקל ךילהתב .הפה תמדק רוזאב לט ר”ד היה ל”וחמ םיצרמה ןושאר לופיט לע הצרהש ,הדירולפמ רומ לש יקלח רסוח םע רגבתמ לפוטמב ויתונויער תא גיצה ךשמהבו םייניש תועצמאב בכרומ לופיט ןונכתב ןי’צלאי רדרס ’פורפ .םירקמ רפסמ יכרותה דוגיאה אישנ ,היכרותמ לע הצרה ,תילרוא היגולוטנלפמיאל ןונכתו תילטיגיד היגולוטנלפמיא תויטתורפ תואצותל יוושכע לופיט ר”ד סנכה תא םייס .תוילמיטפוא תטיסרבינואמ ינרטימ ודרקיר תימואלה הטיסרבינואהו ןוטגנישוו םיכרד תפמ ןתנש ,וקיסקמ לש םיחמומ ונמנ םיצרמה ןיב .תרוסמה הנרפסא ליג ר”ד .ל”וחמו ץראהמ הפ םוקיש לש בכרומ הרקמ גיצה ןדבא ,ןנשמה לכ סרה תובקעב אלמ דמימו תירגס הכימת לש טלחומ ’פורפ תא ללכש םיחמומ לנאפ .יכנא יקסבוטרבל הרפש ר”ד ,ו’צ’ציב ןצינ דחא לכו הרקמב ןד י’צרקש ילט ר”דו הייארה תיווז תא גיצה לנאפה ירבחמ .הזכ הרקמב תתל שיש םישגדהו ולש להקה תופתתשהב רע ןויד םייקתה ’פורפ .תונוש תונבותו תולאש גיצהש -ירפ לע הצרה יקסבוקמנ סולרק העינמ ,היגולויטא ,סיטיטנלפמיא ופ קרמ ר”ד גיצה ,ךשמהב .לופיטו לבוקמה תולובג םהב םירקמ רפסמ ימע ’פורפו וחתמנ הפה םוקישל ןד ןולמב ךרענ רבמצד שדוחב דוגיאה לש יתנש יצחה סנכה המרונפ קסע סנכה .הפה םוקישל ילארשיה ימוקישב תוילופיט תומלידב םעפה ףתושמה בושח אשונ ,םיבכרומ הפ םיחמומ ,הפה םוקישב םיקסועה לכל .דחאכ םיחמומ אלו תאצוי הרוצב ןגרואמ היהש ,סנכה ,יקצירזימ ןתיא ר”ד ידי לע ללכה ןמ םוקישל דוגיאה רבזגו סנכה ר”וי ,בר םיפתתשמ להקל הכז ,הפה םיאפור ,הפה םוקישב םיחמומ םהב הפה םוקישב םיקסועה םייללכ תוקישמ תונילפיצסידמ םיחמומו .היטנודוירפו תסלו הפ תייגרוריכ ןוגכ בטימ יפל תונווגמ ויה סנכה תואצרה

Dental Tribune Israel Edition No.1, 2017

Pages Overview