Dental Tribune Russian Edition No.1, 2017

12 Интервью DT стр. 11 приложение – Расскажите, как Вы исполь- зуете Nobel - Clinician Communicator для об- суждения с пациентом плана терапии? – Как правило, я начинаю с де- монстрации рентгенографического изображения поперечного разреза, чтобы показать пациенту структуру кости и ее объем. Затем я добавляю виртуальную модель имплантата, располагая ее в соответствии с пла- ном лечения. Виртуальная модель имплантата окрашена в синий цвет, Реклама а вокруг нее имеется область желто- го цвета (зона безопасности). Я объ- ясняю пациенту, насколько важна эта область, поскольку установка имплантата в реальности никогда не бывает настолько точной, как компьютерное изображение. Я также показываю – если это су- щественно в контексте предстояще- го лечения – как располагается им- плантат относительно нижнего аль- веолярного нерва или верхнече- люстной пазухи. Если желтый уча- сток (зона безопасности) выходит за пределы костной структуры, это сразу видно, что позволяет мне лег- ко объяснить пациенту, почему в его случае необходима аугментация ко- сти. Рассказывая об установке не- скольких имплантатов, я часто ис- пользую для демонстрации трех- мерную модель челюсти. Происхо- дит это, однако, далеко не в каждом случае: порой пациенту, особенно в случае частичной адентии, нелегко разобраться в трехмерных рекон- струкциях данных КЛКТ. – Программа NobelClinician способна сокращать время лече- ния и повышать его безопас- ность. А Вы могли бы сегодня об- ходиться без нее? – Я считаю, что вопрос, использо- вать или не использовать програм- му NobelClinician, вообще не стоит. Она является неотъемлемой частью разработки плана лечения. Что касается пациентов, то бла- годаря простоте и наглядности программы NobelClinician они, как правило, понимают ее интуитивно. Программа отлично подходит для оценки объема кости, возможно- сти установки имплантатов и не- обходимости аугментации, а также определения типа имплантатов, подходящих данному пациенту. Эта оценка создает предпосылки для планирования лечения. Имплан- Russian Edition тология требует ответственного и тщательного подхода к этому этапу работы с пациентом. – Как пациенты относятся к использованию подобных слож- ных технологий в ходе лечения? – Не думаю, что сегодня пациен- ты сильно удивляются при виде со- трудников клиники с iPad в руках. Имплантолог использует iPad, что- бы объяснить пациенту план тера- пии, ассистент – для того, чтобы за- ранее ознакомиться с предстоящей хирургической процедурой, адми- нистратор-координатор – чтобы за- казать все необходимые инструмен- ты и компоненты имплантатов… Пациентов современной, хорошо организованной и высокопрофес- сиональной клиники вряд ли может поразить использование подобной технологии; скорее, они будут удив- лены, что стоматологи ее не исполь- зуют! – Скажите, каким образом приложение NobelClinician Com- municator помогает получить согласие пациента на лечение? – Приложение NobelClinician Communicator – это основной ин- струмент, с помощью которого можно представить пациенту всю необходимую информацию. Этот процесс может начаться с демонст- рации возможностей протезирова- ния, продолжиться показом КЛКТ и плавно перейти в планирование те- рапии, но завершается он неизмен- но презентацией предполагаемого результата, и в этом отношении дан- ная программа не знает себе рав- ных. И это не просто приложение с «завлекательными» картинками; это реальный рабочий инструмент для объяснения пациенту плана лече- ния. Если пациент понимает, что один этап работы логически выте- кает из другого, а все вместе они ве- дут к впечатляющему результату, па- циент более чем склонен согласить- ся с таким планом. Однако и это еще не все: приложение можно исполь- зовать для того, чтобы показать па- циенту альтернативные варианты терапии, т.е. проложить путь к полу- чению информированного согла- сия. Чтобы больше узнать об этом удобном решении для диагностики, планирования лечения и коммуни- кации с пациентом, посетите сайт: nobelbiocare.com/nobelclinician. DT От редакции iPad является торговой маркой компании Apple Inc. Статья была впервые опубликована в журнале «CAD/CAM» №2, 2015 г. Информация об авторе Доктор Люк Фрилинк (Luc Vrie- linck) руководит частной клиникой при госпитале Ziekenhuis Oost-Limburg в Генке (Бельгия). В своей работе он ши- роко использует компьютеризирован- ные системы планирования импланто- логического лечения. Сферой его осо- бого интереса является имплантологи- ческая реабилитация при атрофии че- люсти с установкой имплантатов в области скуловой и крыловидной ко- сти. Доктор Фрилинк регулярно прово- дит курсы по использованию системы NobelGuide. Доктор Люк Фрилинк – челюстно-лице- вой хирург, эксперт в области примене- ния компьютеризированных систем планирования имплантологического лечения и активный пользователь при- ложения NobelClinician Communicator, рассказывает, как он объясняет пациен- там лечения. В этом интервью он делится интерес- ными мыслями относительно использо- вания данного приложения. последовательность

Dental Tribune Russian Edition No.1, 2017

Обзор страниц