Dental Tribune Russian Edition No.1, 2017

Russian Edition Интервью 11 ских случаях. Таким образом, свое- временное направление пациента к специалисту – залог успеха и стома- толога-терапевта, и его коллеги-эн- додонтиста. Вывод Современные машинные инстру- менты позволяют и эндодонтисту, и стоматологу общей практики уве- ренно и безопасно осуществлять лечение корневых каналов. Благода- ря особым свойствам сплава усовер- шенствованные никель-титановые файлы с эффектом CM отличаются чрезвычайной гибкостью и устой- чивостью к поломкам. С помощью сгибаемых файлов можно эффек- тивно препарировать корневые ка- налы, сохраняя их исходную форму. Даже при наличии ятрогенных по- вреждений эндодонтист может до- биться хороших результатов и обес- печить благоприятный прогноз, ес- ли будет следовать правилам, шаг за шагом продвигаясь к успеху. DT Информация об авторе Доктор Кристоф Вербанк (Christophe Verbanck) в 2009 г. получил степень магистра стоматологии в Гентском универси- тете (Бельгия), где следующие 3 года обучался по специально- сти «эндодонтия». С 2014 г. работал в специализированной эн- додонтической клинике в Хассельте (Бельгия). В январе 2016 г. доктор Вербанк вместе с супругой основал частную эндодонти- ческую клинику Lovendo в г. Ловендегем (Бельгия). Доктор Кри- стоф Вербанк преподает стоматологам-терапевтам основы эн- додонтии и регулярно проводит семинары по применению различных эндодонтических методов. Dr Christophe Verbanck Grote Baan 90 9920 Lovendegem Belgium (Бельгия) tandarts@lovendo.be www.lovendo.be Дополнительная информация: www.coltene.com Закройте рот, откройте глаза… Недавно Jim Mack, ответственный редактор «Nobel Biocare News», имел возможность задать несколько во- просов доктору Люку Фрилинку, ко- торый широко использует разрабо- танное для iPad приложение Nobel- Clinician Communicator в качестве инструмента, позволяющего доход- чиво объяснить пациентам всю последовательность предстоящего имплантологического лечения. – Как давно Вы пользуетесь программой NobelClinician и по- чему именно ей? – Я использую программу Nobel - Clinician с тех самых пор, как она по- явилась. Трехмерный анализ кост- ных структур и компьютерное моде- лирование установки имплантатов открывают перед стоматологом со- вершенно новые возможности. Изучение анатомии костных струк- тур в 3D расширяет наши знания и до- полняет имеющийся клинический опыт. Если классические рентгено- граммы в свое время позволили нам видеть кость, то сегодня анализ дан- ных конусно-лучевой компьютерной томографии (КЛКТ) и трехмерное компьютерное моделирование дают возможность подробно оценить рас- положение анатомически важных структур и эффективно спланировать лечение. В конце концов, видеть и знать – разные вещи. – Какое у Вас сложилось впе- чатление о программе Nobel - Clinician как инструменте ком- муникации с пациентами? – Самое положительное, однако сегодня я предпочитаю беседовать с пациентом не у экрана компьютера, а с iPad в руках. Хотя для того чтобы иметь возможность просматривать данные NobelClinician с помощью приложения NobelClinician Commu- nicator, необходимо выполнить не- сколько дополнительных действий, оно того стоит. Прекрасные изобра- жения всегда производят огромное впечатление на пациентов, которые редко отказываются от более под- робного знакомства с ними. Приложение NobelClinician Com- municator позволяет мне объяснить пациенту план лечения и наглядно продемонстрировать необходи- мость в дополнительных процеду- рах, например трансплантации ко- сти и использовании мембран при аугментации альвеолярного гребня. Оно также помогает объяснить, за- чем пациенту нужен синус-лифтинг, и просто показать ему анатомию его собственной челюсти, что очень способствует взаимопониманию при обсуждении плана терапии. – Что изменилось, когда Вы на- чали пользоваться приложени- ем NobelClinician Communicator? – Пациенты воспринимают при- ложение очень естественно, не бо- ятся иметь с ним дело, и это хоро- шая отправная точка для обсужде- ния вероятности успеха, возмож- ных осложнений и альтернативных вариантов лечения. Так гораздо лег- че получить от пациента информи- рованное согласие. Программа NobelClinician Com- municator служит как бы приглаше- нием к диалогу и позволяет обсу- дить не только тип имплантатов, но и массу других деталей. Доктор Люк Фрилинк не понаслышке знает, насколько ценным инструментом общения с пациентами является визуальная информация. Приложение Nobel - Clinician Communicator позволяет проводить консультацию в спокойной и не- принужденной обстановке. По мнению доктора Фрилинка, пациенты воспри- нимают приложение очень естественно, не боятся иметь с ним дело, и это служит хорошей отправной точкой для обсуждения вероятности успеха, воз- можных осложнений и альтернативных вариантов лечения. DT стр. 12 Реклама

Dental Tribune Russian Edition No.1, 2017

Обзор страниц