Dental Tribune Italian Edition No. 1, 2017

2 Dental Tribune Italian Edition - Gennaio 2017 News & Commenti GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +44 161 223 1830 CLINICAL EDITORS Magda Wojtkiewicz; Nathalie Schüller ONLINE EDITOR/SOCIAL MEDIA MANAGER - Claudia Duschek EDITORS - Kristin Hübner; Yvonne Bachmann MANAGING EDITOR & HEAD OF DTI COMMUNICATION SERVICES Marc Chalupsky JUNIOR PR EDITOR - Brendan Day COPY EDITORS - Hans Motschmann; Sabrina Raaff PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten R. Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich CHIEF TECHNOLOGY OFFICER - Serban Veres BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Claudia Salwiczek-Majonek PROJECT MANAGER ONLINE - Tom Carvalho JUNIOR PROJECT MANAGER ONLINE - Hannes Kuschick E-LEARNING MANAGER - Lars Hoffmann EDUCATION DIRECTOR TRIBUNE CME - Christiane Ferret TRIBUNE CME & CROIXTURE PROJECT MANAGER ONLINE Sarah Schubert MARKETING SERVICES - Nadine Dehmel SALES SERVICES - Nicole Andrä ACCOUNTING SERVICES Anja Maywald; Karen Hamatschek; Manuela Hunger MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Antje Kahnt (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser (North America); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solarova (Eastern Europe) EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer ADVERTISING DISPOSITION - Marius Mezger INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2017, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com DENTAL TRIBUNE ASIA PACIFIC LTD. c/o Yonto Risio Communications Ltd. Room 1406, Rightful Centre 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 TRIBUNE AMERICA, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Anno XIII Numero 1, Gennaio 2017 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [m.boccaletti@dental-tribune.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G. Barbon, G. Bruzzone, V. Bucci Sabattini, A. Castellucci, G.M. Gaeta, M. Labanca, C. Lanteri, A. Majorana, M. Morra, G.C. Pescarmona, G.E. Romanos, P. Zampetti COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, P. Biancucci, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, R. Kornblit. C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio CONTRIBUTI P. Gatto, L. Grivet Brancot, R. Longhin, C.M. Rodighiero, L. Speciani, M. Stuart, M. Tonini REDAZIONE ITALIANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) DESIGN MANAGER - Angiolina Puglia STAMPA Del Gallo Editori DGE Green Printing srl Via Tornitori 7 - 06049 Spoleto (PG) - IT COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl PUBBLICITÀ Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com] UFFICIO ABBONAMENTI Tueor Servizi Srl Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 | Fax: 011 3097363 segreteria@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. Tel.: 011 3110675 | Fax: 011 3097363 Tel.: 011 3110675 | Fax: 011 3097363 Addio a Franco Tosco, sociologo del management odontoiatrico < pagina 1 Laureato in sociologia, specialista in Sociologia della cultura e dei mass- media, ha svolto tra il 2004 e il 2007 a Trieste il suo primo incarico di pro- fessore a contratto come docente di Organizzazione degli studi odontoia- trici per gli studenti di Odontoiatria. In qualità di consulente insegnava già negli anni ’90 la riorganizzazione, l’informatizzazione, la comunicazio- ne nelle strutture sanitarie private (in particolare negli studi dentali), antici- pando i tempi di quella che oggi è con- siderata materia fondamentale: il ma- nagement dello studio odontoiatrico. Appassionato di ricerca sociologica, Tosco ha dedicato tutta la vita al suo lavoro, vissuto come una missione, checonducevaconburberaprofessio- nalità, serietà indiscussa e un sorriso temperato da sottile ironia. Moderno maestro della comunicazione, di cui studiava strumenti, tempi e metodi, indirizzava clienti e studenti verso una nuova metodologia di lavoro. Suoi “cavalli di battaglia”: il control- lo di gestione, la comunicazione nel team, l’organizzazione delle risorse umane, l’eliminazione dei micro- conflitti, il finanziamento dello studio, la consumer’s satisfaction, l’impostazione di obiettivi, la comu- nicazione ai pazienti con strumenti informatici più avanzati, l’analisi dei dati partendo dai preventivi, senza mai perdere di vista i principi basila- ri della deontologia medica. Tutto questo da quasi 25 anni, contri- buendoinmodosostanzialealsucces- so di molte strutture sanitarie; come dire: la cultura umanistica a servizio della salute. Autore di pubblicazioni, relatore in molti congressi di odonto- iatria, curò il volume Fare il dentista è un’impresa, edito nel 2010 da Tueor Servizi, da lui definito «un’antologia per prendere coscienza della propria attività imprenditoriale». Maestro soprattutto di una filosofia in evoluzione, adeguata ai tempi e supportata dalla statistica e dall’ana- lisi di dati concreti (non solo da mere teorie), Tosco lascia al mondo dell’o- dontoiatria italiana un’importante eredità intellettuale. Chi ha avuto la fortuna di lavorare con lui potrà pro- seguire su un percorso ben segnalato, perché il suo insegnamento rimarrà bussola per il futuro, al quale sempre guardava, con aplomb sabaudo e un calore umano, insostituibile. Lo staff di Tueor Servizi e di Den- tal Tribune esprime sincere condo- glianze alla famiglia, ai soci, ai col- leghi e agli allievi. P. Gatto, m.boc Il professor Franco Tosco. Fausto Fiorile nuovo presidente AIO vice Eleonora Cardamone: ecco il team Il “punto” di Renzo sul rapporto con altre istituzioni sanitarie e sui problemi dell’odontoiatria Ordinisti, donne, giovani: AIO (Associazione Ita- liana Odontoiatri) rinnova l’esecutivo e si lancia verso il futuro. Sabato 3 dicembre, subito dopo il VI Congresso nazionale, si sono svolte a Roma le elezioni per il rinnovo del Consiglio di presi- denza nazionale AIO e degli altri organi statutari nazionali. Per l’Esecutivo nazionale, è risultato eletto come presidente Fausto Fiorile, presidente CAO Trento e mano principale tra quelle che hanno redatto la carta dei valori AIO. Trentino, ortodontista, Fiorile succede a Pierluigi Delogu. Vicepresi- dente è Eleonora Cardamone già responsabile comunicazione AIO Roma; segretario sindacale è Gaetano Memeo, di Bari, proveniente da AIO giovani; tesoriere è Vincenzo Macrì di Torino; e segretario culturale Denis Poletto di Pordenone. Nel Consiglio di presidenza sono risultati inol- tre eletti: Francesca Ambrogio, Salvatore Cag- giula, Stefano Colasanto, Pasquale Comentale, Evelina Ferrari, Enrico Lai, Graziano Langone e Andrea Monni. Nel Collegio dei revisori dei con- ti sono stati eletti Pierluigi Martini, Marzia Segù e Sebastiano Rosa. Nel Collegio probiviri, mem- bri effettivi saranno Giulio Del Mastro (Presi- dente), Generoso Del Piano, Giovanni Migliano, Marcello Masala e Salvatore Rampulla; membri supplenti Fausto Armenio e Mario Marrone. Ufficio stampa AIO Nell’appuntamento promosso a Roma dalla CAO nazionale, cui han- no partecipato CAO provinciali da tutta Italia (1-3 dicembre), sono stati esaminati vari temi in gruppi di lavo- ro e in assemblea. Il presidente nazio- nale Giuseppe Renzo in un’intervista fa il punto del percorso avviato dalla CAO, destinato peraltro a continuare «nel segno della deontologia, dell’e- tica e dei valori fondanti della pro- fessione». Riassumendo le principali indicazioni emerse dall’intervista, e dopo aver sottolineato il continuo progresso del riconoscimento della rappresentanza e della rappresenta- tività della professione odontoiatrica in tutti gli ambiti istituzionali, Renzo dà atto alla componente medica di averlo condiviso, avendo compreso che «era venuto il tempo dell’auto- determinazione» e, quindi, della re- sponsabile scrittura delle regole. Nell’ENPAM, a livello di legge e di statuto, i rappresentanti degli odon- toiatri sono ormai inseriti in tutti gli organi collegiali – annota – e soprat- tutto sono eletti dai loro colleghi. Un traguardo “storico”, indice della capacità di una professione «di far- si valere anche in condizioni a volte non particolarmente facili». Per non citare il fatto che «la professione odontoiatrica e i suoi rappresentanti sono ormai interlocutori diretti delle istituzioni, riconosciuti come punto di riferimento sui problemi di salute orale dei cittadini». Ricorda innanzitutto di essere stato, quale presidente CAO nazionale, con- vocato in audizione in Senato per es- sere ascoltato sulle prestazioni odon- toiatriche nei LEA, ma il pensiero va ad altri confronti futuri e “inevitabi- li”: le autorizzazioni per l’apertura de- gli studi odontoiatrici, l’approvazione della riforma dell’art. 348 CP (eserci- zio abusivo della professione), la cor- rettezza dei messaggi pubblicitari, un tema che non riguarda certo solo gli odontoiatri e che merita una solu- zione “politica” «non per difendere la cosiddetta corporazione – sottolinea – ma per garantire la salute del citta- dino». «Saremo propositori e attenti “facilitatori” di iniziative e incontri tra tutti i soggetti interessati – procla- ma – con quel senso di eticità e di ter- zietà che è patrimonio dei rappresen- tanti istituzionali della professione e dei portatori di interessi legittimi». Parlandodelle“prossimeazioni”CAO, il presidente si sofferma sugli aspetti economici dell’odontoiatria, «perché attraverso la loro attività professio- nale gli odontoiatri sono il volano di un settore sanitario importante; non meno di 300 mila persone – azzarda – trovano direttamente e/o indiretta- mente riscontro». Ribadita quindi l’opportunità di tro- vare elementi di collaborazione con tutti i riferimenti degli odontoiatri: accademia, società scientifiche, asso- ciazioni,«coniqualituttiaprireun’al- trastagionediconfrontofattivoesen- za preconcetti», Renzo non dimentica tuttavia altri importanti soggetti: «Fi- liera del dentale, studenti dei corsi di laurea, igienisti dentali, assistenti alla poltrona e anche odontotecnici». Con questi ultimi si dice convinto che nel- la grande maggioranza dei casi il rap- porto sia corretto, riaffermando tut- tavia «che occorre l’assoluto rispetto degli ambiti di competenza che non consentono a norma di legge a questi tecnici di intervenire direttamente sul paziente non essendo investiti di alcun ruolo sanitario». «Nessuno in- tende negare l’opportunità di un mi- glioramento culturale nel percorso formativo degli odontotecnici – am- mette – ma occorre comprendere che il loro ruolo, di grande importanza, è quello tecnico di predisposizione, su indicazione dell’odontoiatra… che se ne fa garante». In chiusura, una “frec- ciata”, ma anche un invito al dialogo: «Dopo l’ennesimo stop a quelle fughe in avanti tentate dai soliti noti – ri- ferimento, peraltro, non per niente casuale (nda) – va ripreso un filo di di- scussione con interlocutori non com- promessi, rappresentanti della parte maggioritaria della categoria». m.boc [newsroom@dental-tribune.com] +441612231830 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 Tel.: 0113110675 - 0113097363 Tel.: 0113110675 | Fax: 0113097363 Tel.: 0113110675 | Fax: 0113097363 Tel.: 0113110675 | Fax: 0113097363

Dental Tribune Italian Edition No. 1, 2017

Sito