Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Édition Française No.10, 2016

31 CAD/CAM Tribune Édition Française | Octobre 2016 INTERVIEW L’entreprise Zirkonzahn a été fondée par le prothésiste dentaire et l’inventeur du Bridge Prettau® Enrico Steger, au cœur des Alpes, dans le Tyrol du Sud. Steger et son équipe se sontengagésàfairedesproduitsinnovantsà desprixraisonnablespourdonnerlapossibi- lité à tous les laboratoires au monde de tra- vailler avec la zircone, tout en mettant l‘ac- cent sur la haute qualité. Toutétantproduiteninterne,lescollabora- teursagissentdirectementsurleprocessusde fabrication,ilscontrôlentà100 %touslespro- duitsqu’ilsproposentetpeuventdoncgaran- tir leur qualité. La production des différentes machinesd’usinage,desmatériauxetdesau- tresdispositifsdentairesgénèreuneconnais- sance solide de la gamme de produits et per- metl’interactionparfaitedescomposants. Etantdonnéquelesprocessusdetravailen laboratoiresontdeplusenplusnumériséset que le progrès technique apporte sans cesse des innovations servant à améliorer ce flux de travail numérique, on peut se demander comment un fournisseur complet comme Zirkonzahnréussitàcombinertoutesleséta- pesdetravailetàintégrertouslesappareilset les logiciels qu’il produit dans un flux de tra- vail raisonnable. Nous avons interrogé Wilfried Tratter, Mpdetresponsabledudépartementdedéve- loppement logiciel de Zirkonzahn sur sa vi- sion du sujet, et sur les derniers développe- mentsdansledomainedelanumérisationet despossibilitésdufluxdutravailnumérique. Dental Tribune : Comme on l’a vu auparavant, Zirkonzahn est un développeur de logiciels et de matériels. Quels sont les avantages d’une entreprise qui produit tout elle-même  ? MrWilfriedTratter :C’estévidemmentun grand avantage. Notre logiciel est parfaite- ment adapté à nos unités de fraisage et vice versa.Nosdéveloppeursdelogicielsetdema- tériels collaborent sur une base quotidienne etéchangentconstammentdesidéesquiper- mettent d’optimiser le flux de travail. En cas de panne ou de dysfonctionnement, nous pouvons résoudre les problèmes directe- ment sur place. En tant qu’unique maître du processus, nous avons le contrôle sur la qualité, nous pouvons coordonner précisément les maté- riaux fraisables, les systèmes CAD/CAM, les logiciels et tous les autres composants. C’est la condition essentielle pour une restaura- tion satisfaisante pour le patient. Mais, la qualité des produits n’est pas le seul critère. Les produits doivent être aussi innovants. Nous possédons notre propre département recherche et développement avec plus de 30 collaborateurs, comprenant des prothé- sistesdentairesetdesprogrammeursquiex- périmentent, testent et cherchent la meilleure solution à offrir à nos clients. L’adéquation entre le matériel et le logiciel est la condition indispensable pour pouvoir travailler avec des données numériques au laboratoire. Quelles sont actuellement les difficultés ren- contréespourlaréalisationd’unfluxdetravail entièrement numérique ? Il y a beaucoup de programmes qui fonc- tionnent bien et qui sont utiles lors de la consultationdespatientsparexemple.Toute- fois, la combinaison entre la saisie des don- néesdupatient,lanumérisation,lamodélisa- tionetlefraisagedelarestaurationesttrèsdif- ficile. Par exemple, les restaurations conçues minutieusement dans le logiciel ne cor- respondent pas toujours exactement à la si- tuationdupatient.Ledéficonsisteavanttout à collecter les données exactes de chaque pa- tient.Disposerd’unereproductiondelasitua- tion du patient dans l’espace virtuel, permet de réaliser des restaurations dentaires qui sont vraiment adaptées au patient. L’exacti- tude de la saisie de la situation du patient est primordiale. Si la situation du patient n’est pas enregistrée correctement, cette inexacti- tude ne pourra être compensée ultérieure- ment qu’au prix de beaucoup d’efforts. L’ap- procheholistiqueduMpdUdoPlaster,quisai- sitgrâceàuneanalysefonctionnelledifféren- ciéelesplansduvisagedupatientetleslignes de référence à l’aide du PlaneFinder®, est un bonpointdedépart. Fondamentalement,notreobjectifestd’in- tégrer l’ensemble des données au flux de tra- vail,commejel’aidéjàmentionné.Seulement alorsonacrééunpointdedépartidéalpourla conception de la restauration. Les niveaux de référence saisis avec le PlaneFinder®, (par exempleleplanocclusalindividuel,l’axe,lali- gnedesourire),sonttransférésàl’aideduPla- nePositioner dans l’articulateur real PS1. Cet articulateur a été développé en collaboration avec le Mpd Udo Plaster. La situation transfé- réeàl’aideduPlanePositionerdansl’articula- teur est maintenant numérisée dans le scan- ner S600 ARTI. Il faut mentionner que notre scanner peut scanner les modèles avec l’arti- culateur. Le logiciel assemble automatique- menttouteslesdonnéesdansl’espacevirtuel. Desphotos,desradiographiesetdesdonnées de scannage du visage du patient en 3D peu- ventégalementêtreajoutées. Concernant les logiciels – quelles étaient les dernières innovations ? Notre logiciel de CFAO a été développé par desprothésistesdentairesdanslebutderen- dre le flux de travail numérique plus intelli- gent et plus efficace. En raison des échanges avecnosclientsetdel’évolutionconstantedu contexte, le logiciel poursuit deux objectifs : concevoirunfluxdetravailnumériqueaussi intuitif et simple que possible et offrir en même temps différentes options à l’utilisa- teur.Lelogicielestmodulable,extensible,ré- gulièrement mis à jour et permet à l’utilisa- teurdenumériser,demodeleretdefraiseren même temps. Le développement du logiciel de Zirkon- zahn,récemmentmisàjour,estbasésurlalo- gique de la technologie dentaire et offre un certain nombre de solutions qui rendent le processus de fabrication plus efficace. Grâce àunenrichissementpermanent,lesdévelop- peurs de Zirkonzahn imaginent des logiciels qui sont des instruments de support et per- mettentauxutilisateursdegagnerdutemps. Aveclesdifférentsoutils,untechnicienexpé- rimenté est capable de modéliser un bridge de 3 éléments en un temps très court : en quelques clics, la forme dentaire prédéfinie est sélectionnée, la limite de préparation est trouvée et les points de contact sont ajustés automatiquementàl’antagoniste,auxdents adjacentes et à la gencive. LesnouvellesfonctionsdumoduleZirkon- zahn.Scan permettent un flux de travail in- telligent : pendant le scannage d’un modèle, on peut réaliser le calcul pour le scannage d’un autre modèle. En outre, il permet un scannage précis des modèles et de l’articula- teur.Iltransfèrelesdonnéesdupatientdel’a- nalogique au numérique. On peut importer des données de numérisation qui sont en- suite combinées par le logiciel de manière fi- dèle à la réalité. Comment peut-on concevoir le flux du travail numérique actuellement réalisable  ? La réalisation de restaurations peut par exemplecommencerenutilisantnotrescan- nerfacialFaceHunter,quipermetunenumé- risation 3D photo réaliste des visages des pa- tients. Avec la numérisation du visage du pa- tient, le prothésiste dentaire, le dentiste et le patientontplusdesécuritédanslaplanifica- tiondutravailfinal.LeFaceHunteresttrèsfa- cile à manipuler et la physionomie des visa- ges des patients peut être saisie très rapide- ment. Il est idéal pour l’aperçu des travaux en le combinant avec le module Reality Mode du logiciel Zirkonzahn et il est aussi parfaite- ment compatible avec l’articulateur PS1-3D du PlaneSystem®. Une fois transférés, les fi- chiers des scannages du visage peuvent être combinés avec les scans du modèle faits avec notre scanner S600 ARTI. Avec le scanner, il est possible de numériser aussi bien l’articu- lateur que le modèle, ce qui vous permet de transférer la position exacte du patient et la relation dans l’articulateur virtuel du logi- ciel. Ainsi, le dentiste et le patient peuvent avoiruneidéedestravaux,avantdeprocéder au premier processus de fraisage. Cela per- metd’effectuerencoredesmodifications.Les prothèses provisoires en résine constituent uneautreétapedecontrôle.Àtraverscespro- thèses on peut vérifier parfaitement divers paramètres dans la bouche du patient, L’interaction entre le monde analo- gique et le monde numérique dans la technologie dentaire WilfriedTratter,Mpd et responsable du départe- ment de développement logiciel. La mise à niveau du logiciel Zirkonzahn permet aussi un placement automatique des connecteurs Le scanner facial 3D Face Hunter.

Sommaire des pages