Dental Tribune Edition belge No.1, 2016

15 Dental Tribune édition belge Mars - Avril 2016 garantit également un flux de travail numérique optimal, avec la réception et l’envoi de données d’empreintes et de restaurations numériques via le portail Sirona Connect. Le portail joue le rôle de lien entre les composants systèmes de CEREC et inLab. Indication CEREC Premium SW 4.4 Proposition initiale CEREC de qua- lité exceptionnelle maintenant dans votre laboratoire de cabinet grâce au nouveau logiciel CEREC Premium 4.4. De plus amples informations sont dis- ponibles auprès de: Sirona Dental GmbH contact@sirona.com - www.sirona.com Des informations pratiques sur le blanchiment pour des patients informés ! Site web sur le blanchiment des dents destiné aux patients : www.opa- lescence.com/fr De belles pages sur le blanchi- ment et l’éclaircissement des dents sont disponibles sur Internet. Elles proposent généralement des re- mèdes maison et des produits sans ordonnance ; leur utilisation n’est pas contrôlée, risquée – ou dans le meil- leur des cas inefficace – et laissée à la seule discrétion des patients. Un site complet de Ultradent Pro- ducts présente le thème de manière claire et pertinente. Des réponses approfondies sont apportées à toutes les questions sur le blanchiment des dents et illustrées avec des photos, des graphiques et des vidéos. Le site permet de s’orienter et de trouver des informations utiles. Le site indique aussi aux patients de manière claire et fondée où trou- ver des professionnels de l’esthétique dentaire : dans les cabinets dentaires. L’entretien conseil personnalisé et bien préparé avec le dentiste consti- tue une base solide en amont du blanchiment. www.opalescence.com/fr © Carestream Health, Inc. 2016. Le système de numérisation optique CS 3500 est un dispositif médical de classe 1 fabriqué par Carestream Health Inc. Il est destiné à la capture en trois dimensions des caractéristiques topographiques des dents ou des empreintes dentaires. Lisez attentivement la notice d’utilisation. *cart = chariot BIENVENUE DANS LA NOUVELLE RÉALITÉ Dans la nouvelle réalité, le scanner intra-oral CS 3500 génère des modélisations 3D détaillées et en couleurs réelles, en se passant d’empreintes traditionnelles. • Système sans cart*, totalement portable et ‘plug & play’ • Sans poudrage, avec une tête légère et profilée qui contribue au confort des patients et à la précision des prothèses • Système exclusif de guidage lumineux permettant de rester concentré sur le patient • Fichiers STL ouverts et fonction de traçage de la limite cervicale, pour mieux s’adapter à vos habitudes de travail Accédez à la nouvelle réalité sur carestreamdental.com/cs3500 CS 3500 SANS cart* SANS pâte à empreinte SANS écran à fixer SANS limitations SANS poudrage TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR DES RESTAURATIONS DE QUALITÉ. NI PLUS, NI MOINS. MODÉLISER USINER NUMÉRISER CS 3500 210X297+3_A4_FR.indd 1 3/24/16 1:05 PM Dental Tribune édition belge, paraît 6 fois par an et est publié par new Aton Publishing sprl. Editeur responsable Philippe C. Maters 842 chaussée d’Alsemberg, 1180 Bruxelles Adresse de la rédaction new Aton Publishing 842 chaussée d’Alsemberg, 1180 Bruxelles redac@dental-tribune.be Services Généraux: Pascale Cloots pascale.cloots@atonpublishing.com T: +32(0)2 772 40 47 Publicité : Hélène Carpentier h.carpentier@dental-tribune.com T: +33(0)6 09 76 70 74 © 2016 new Aton Publishing. Les articles provenant de Dental Tribune International, Allemagne, repris dans ce numéro sont protégés par les droits d’auteur de Dental Tribune International Gmbh. Tous droits de reproduction réservés. La reproduction et la publication, dans quelle langue que ce soit et de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, est strictement interdite sans l’accord écrit de Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr 29, 04229 Leipzig, Allemagne. Dental Tribune est une marque commerciale de Dental Tribune International GmbH. Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com Tel.: +44 161 223 1830 Clinical Editor: Magda Wojtkiewicz Online Editor/Social Media Manager: Claudia Duschek Editorial Assistants: Anne Faulmann, Kristin Hübner Copy Editors: Sabrina Raaff, Hans Motschmann Publisher/President/CEO: Torsten Oemus Chief Financial Officer: Dan Wunderlich Chief Technology Officer: Serban Veres Business Development Manager: Claudia Salwiczek-Majonek Jr. Manager Business Development: Sarah Schubert Project Manager Online: Tom Carvalho Event Manager: Lars Hoffmann Education Manager: Christiane Ferret International PR & Project Manager: Marc Chalupsky Marketing & Sales Services : Nicole Andrä Event Services: Esther Wodarski Accounting Services: Karen Hamatschek, Anja Maywald, Manuela Hunger Media Sales Managers: Matthias Diessner (Key Accounts), Melissa Brown (International), Antje Kahnt (International), Peter Witteczek (Asia Pacific), Weridiana Mageswki (Latin America), Maria Kaiser (North America), Hélène Carpentier (Europe), Barbora Solarova (Eastern Europe) Executive Producer: Gernot Meyer Advertising Disposition: Marius Mezger Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com Dental Tribune Asia Pacific Ltd. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 CS 3500 210X297+3_A4_FR.indd 13/24/161:05 PM T: +32(0)27724047 T: +33(0)609767074 Tel.: +441612231830 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185

Dental Tribune Edition belge No.1, 2016

Sommaire des pages