Dental Tribune Edition belge No.1, 2016

12 Dental Tribune édition belge Mars - Avril 2016 Mais l’innovation ne se résume pas uniquement à son design : l’appareil permet de réaliser l’ensemble des examens nécessaires à votre pratique mais également de bénéficier d’une haute définition sur chacun des cli- chés. Intégrant l’innovation ALI-S (Au- tomatic Layers Integration System), l’unité sélectionne directement et au- tomatiquement les meilleures coupes pour afficher, sans intervention, une image parfaite en haute définition. La perfection à un budget maîtrisé La nouvelle unité panoramique I- MAX s’impose comme le meilleur rapport Performance / Investissement : coûts d’acquisition, de livraison et d’ins- tallation réduits, maintenance facilitée et excellente qualité d’image (HD). En choisissant l’I-MAX, vous optez pour l’unité panoramique la plus com- plète, la plus petite et la plus légère du marché. Owandy Radiology, 2 rue des Vieilles Vignes , 77183 Croissy-Beaucourg - France - Tél. 01.64.11.18.18 - www.owandy.com Une hygiène parfaite L’automate iCare+ nettoie, désin- fecte et lubrifie jusqu’à 4 instruments rotatifs en 15 minutes ! Lorsqu’un instrument est nettoyé manuellement, les dépôts et autres résidus ne sont pas éliminés entièrement. Un mauvais entretien des instruments dynamiques risque de les endommager et de trans- mettre des infections aux patients comme au praticien. Tout instrument utilisé pour un soin dentaire se doit donc d’être parfaite- ment nettoyé, désinfecté et lubrifié entre chaque patient. Conscient de ces nécessités et après de longues années d’études, NSK propose désormais une réponse simple et efficace : iCare+. Intelligent, l’iCare+ détecte auto- matiquement les tubulures obstruées ou les erreurs d’insertion. Grâce à la sélection du type d’instrument (spray interne/externe ou sans spray), il garan- tira l’efficacité des cycles. Lors des différentes étapes, l’iCare+ déclenche la rotation des instruments et l’injection des produits de traitement sur l’ensemble des mécanismes internes ainsi que dans les tubulures des instru- ments afin de les nettoyer et les désin- fecter en profondeur. Simultanément, une pulvérisation sous pression permet le nettoyage et la désinfection des surfaces externes. Chaque cycle respecte une durée étudiée en conformité avec les normes européennes EN ISO 15883 et EN ISO 15883-5 pour garantir une effi- cacité optimale des produits n.clean et n.cid ainsi qu’un parfait traitement des instruments. Ces produits ont été spécialement développés pour l’ins- trumentation rotative, et des tests en laboratoire ont démontré la validité des traitements conformément aux normes européennes citées. La solu- tion de nettoyage et de rinçage n.clean a un effet détergent, bactériostatique et fongistatique qui empêche la fixation des protéines sur les surfaces internes et externes des instruments. La solu- tion de désinfection n.cid a quant à elle un effet bactéricide, fongicide et virucide contre tous les virus envelop- pés (incluant HBV, HCV, HIV, Her- pès, H1N1, H5N1 et Coronavirus) en accord avec la norme EN 14476 ainsi que les Adeno virus non enveloppés, en accord avec la DW2012 (Carrier Test). Les tests effectués par les instituts Dr Brill et Microsept dans des condi- tions de souillures extrêmes des instru- ments (contenant du sang hépariné de mouton, de la protamine, des bactéries et des levures) prouvent que les cycles de traitements de l’iCare+, avec les pro- duits de nettoyage n.clean et de désin- fection n.cid, assurent une efficacité de résultats prouvée. L’iCare+ permet de réduire les pro- téines très en dessous de la limite des 100µg par instrument après traitement. La réduction du niveau de contamina- tion microbienne (> à 5 Log Step) des instruments traités équivaut alors à plus de 99,999% des bactéries éliminées. Grâce à son système de contrôle interne par capteurs, l’iCare+ garan- tit que les cycles soient correctement reproduits dans le temps. En complément du processus de vali- dation intégré, un logiciel est aussi dis- ponible pour consolider les données gé- nérées par l’iCare+. Pour chaque cycle effectué, l’iCare+ génère un numéro de série. Ainsi, une fois les données trans- férées dans le logiciel, les informations des cycles peuvent être complétées par les numéros de série des instruments traités, les numéros de lot des produits utilisés,… afin d’assurer une traçabilité totale des opérations réalisées. Un port USB a été conçu dans le but d’assurer le suivi des traitements exé- cutés par l’iCare+. Les données telles que les dates, instruments sérialisés,… peuvent être recueillies sur une clé de stockage. Une interface conviviale ins- tallée sur ordinateur permet de gérer et consulter aisément l’historique des cycles. Une installation simple ! Deux bran- chements suffisent : une prise électrique et une arrivée d’air. Pas besoin de rac- cordement d’eau, ni d’évacuation. L’avancement du processus est si- gnalé grâce aux LED sur le panneau de contrôle et par l’éclairage interne de la chambre de traitement : • Jaune pour le nettoyage • Blanc pour la désinfection • Bleu pour la lubrification • Vert pour la fin de cycle Les instruments ressortent nettoyés, désinfectés et lubrifiés. Prêts à être ré- utilisés sans attente ! www.nskeurope.fr Ensemble, partageons notre expérience… Les RDV de l’endo de MICRO- MEGA® MICRO-MEGA® organise depuis plusieurs mois des formations person- nalisées en cabinet. Il vous suffit d’inviter 3 ou 4 confrères, d’appeler votre conseiller MICRO-MEGA® pour la Belgique, Mr. Jim RUITER, qui se chargera d’organiser un mini TP dans votre cabinet, en apportant tout le matériel nécessaire à cette formation. Si vous souhaitez organiser un RDV de l’endo dans votre cabinet, n’hésitez plus et contactez Mr. Jim RUITER par téléphone au +316 48 36 10 30 ou par e-mail à l’adresse suivante : jim.ruiter@ micro-mega.com. Ensemble, partageons notre expé- rience… A très bientôt ! Mr. Jim RUITER de chez MICRO- MEGA® Classe médicale IIA selon directive 93/42/CEE – Organisme certificateur : LNE/G-MED (CE 0459). Dispositif médical pour soins den- taires, réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la Sécurité Sociale. Lire attentivement les instructions figurant sur la notice, ou à défaut sur l’étiquetage du produit, avant toute uti- lisation. Microscope dentaire ZEISS à éclairage LED, plus contrasté, plus naturel, et Varioskop 100 offrant une meilleure ergonomie Avec le ZEISS OPMI® pico les den- tistes peuvent traiter leurs patients en bénéficiant d’une vision plus perfor- mante et avec une meilleure ergono- mie. Le Varioskop 100 offre aux den- tistes une vue détaillée de la bouche, allant de la cavité buccale dans son ensemble au plus petit détail d’une dent, sans nécessiter un déplacement continu du microscope et sans les obli- ger à modifier leur position de travail correcte. L’éclairage LED intégré, quasiment exempt d’entretien, permet d’obtenir des images très contrastées à une température couleur identique à celle produite par un éclairage naturel. Pour une vision encore améliorée • L’OPMI pico peut être équipé d’un Varioskop manuel. Cet objectif va- riable permet au dentiste d’affiner la mise au point du microscope sur une distance de 120 mm tout en conti- nuant à travailler ergonomiquement, sans devoir modifier la position du microscope ou sa position de travail. Le Varioskop offre un vaste champ visuel permettant d’examiner toute la bouche, ce qui donne au dentiste une meilleure vue de la cavité buccale. • L’OPMI pico peut désormais être équipé d’un dispositif d’éclairage LED, pour des images plus contras- tées aux couleurs naturelles. Vous pouvez également choisir entre l’éclairage halogène ou l’éclairage xénon. Aspect particulièrement pra- tique : la source lumineuse est totale- ment intégrée au bras du statif. Une ergonomie améliorée • Grâce à l’objectif Varioskop 100, vous pouvez facilement (en tournant un simple bouton) focaliser sur 120 mm le long de l’axe vertical sans devoir modifier votre position de tra- vail idéale. • L’interface basculante MORA per- met d’examiner la bouche suivant différents angles de vue dans une po- sition assise droite et ergonomique. • Le Foldable Tube f170/f260 amé- liore encore votre confort d’utilisa- tion en vous permettant d’adapter totalement la distance du microscope à vos souhaits ou à la position assise du patient. Il vous permet également d’augmenter à la demande le grossis- sement de 50% » www.DTStudyClub.com ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providersof continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry. Register for FREE! DTSC_105x297_EN_Layout 1 03.09.14 10:29 Seite 1 téléphone au +31648361030 ou par DTSC_105x297_EN_Layout 103.09.1410:29 Seite 1

Dental Tribune Edition belge No.1, 2016

Sommaire des pages