Zahnärztliche Assistenz No. 2/2015

45No. 2/2015·7. Oktober 2015 SERVICE Praktisch, aber elegant und alltagstauglich Lange Haare können beim Arbeiten in der Praxis oft stören: Zwei Frisuren-Tipps. Deutschland ist ein Land der kultu- rellen Vielfalt. So bereichernd der Austausch auch ist, kann es schnell zu sprachlichen Hindernissen kom- men. Gerade in der Zahnarztpraxis ist jedoch eine halbwegs gute Ver- ständigung wichtig, um Anamnese- bögen korrekt auszufüllen oder Be- handlungsabläufe zu erläutern. In dieser Rubrik finden Sie deshalb regelmäßig kleine Vokabellisten ver- schiedener Fremdsprachen, die Ih- nen die Kommunikation mit fremd- ländischen Patienten erleichtern.  aufbohren fraiser Adresse/Anschrift adresse Backenzahn molaire Druckstelle point de pression Karies carie Krankenkasse caisse d’assurance-maladie Mund bouche Mund öffnen/schließen ouvrir/fermer la bouche Loch trou Oberkiefer mâchoire inférieure Unterkiefer mâchoire supérieure Parodontose parodontose prophylaktisch prophylactique Reparatur réparation Schneidezahn incisive Schmerzen douleur/mal Spritze piqûre Wurzelkanalbehandlung traitement des racines Zahnschmerzen mal de dent er hat Zahnschmerzen il a mal de dent Zahnarzt dentiste einen Zahn ziehen arracher une dent einen Zahn füllen remplir une dent der faule/kariöse Zahn la dent gâtée/cariée Zahnbelag/Zahnstein plaque dentaire/tartre Zahnfleisch gencive Zahnfleischentzündung gingivite Zahnfüllung amalgame/plombage Zahnwurzel racine (de la dent) Zahnlücke dent maquante Zahnbürste brosse à dents Zahnersatz prothèse dentaire Zahnkrone couronne (dentaire) Zahnpflege soins dentaires zahnlos édenté(e) Parlez-vous français? Französisch für die Praxis ©SurangaSL Werde zum Praxis-Star! Entdecke in der minilu Academy Fortbildung, die Dich wirklich weiterbringt! Informier Dich jetzt auf www.minilu.de/academy und melde Dich dort bis zum 31.10.2015 an, um Dir eine minilu Armbanduhr zu sichern! In der 1. minilu Academy auf dem 45. Deutschen Fortbildungskongress für Zahnmedizinische Fachangestellte FotoBorisEntrup:KrentzPhotography Live auf der minilu Stage: Boris Entrup ANZEIGE Aus hygienischen Gründen sollte während der Arbeit auf eine of- fene Haarpracht verzichtet wer- den. Viele Frauen greifen deshalb auf den simplen Pferdeschwanz zurück. Wem das jedoch zu lang- weilig ist, sollte einmal Hochsteck- frisuren oder Dutts ausprobieren. Es gibt viele Varianten, die schick aussehen und gar nicht kompli- ziert zu zaubern sind. Mit wenigen Handgriffen sind die Haare zu- sammengebunden. Wichtig: Man sollte unbedingt kleine Helferlein parat haben, damit die Frisur auch den ganzen Arbeitstag übersteht, ohne sich zu lockern. Haargummi und Haarspangen, sogenannte Bobby Pins, sind Pflicht. Erster Vorschlag Abb. 1–9: Breite Haarsträhne vom Vorderkopf nach hinten bis zur Kopfmitte (bestenfalls franzö- sisch) flechten und festklemmen. (Wer ein Pony hat, fängt dahinter an.) Die Seitenpartien und Haare am Hinterkopf vom Nacken aus nach oben zu einem französischen Zopf flechten, bis er auf den vor- deren Zopf trifft. Die Enden beider Zöpfe zusammenbinden. Dann einen zweiten Haargummi um die nicht geflochtenen Haare legen und diese nur bis zur Hälfte durchziehen. Die entstandene Schlaufe auffächern, mit Klemmen am Kopf befestigen und dabei das Zopfende „verstecken“. Nach Belieben die Frisur mit Haarschmuck verschönern. Zweiter Vorschlag Abb. 10–18: Mittelscheitel ziehen. Eine Strähne von vorn und eine von hinten parallel zum Scheitel in Richtung Hinterkopf miteinan- der verdrehen und dort fixieren. Mit jeweils drei Strähnen rechts und links vom Scheitel bis zum Nacken hinunter so verfahren. Die losen Haarenden mittig teilen. Aus jeder Hälfte einen kleinen Zopf flechten. Die Zöpfe nachein- ander aufwickeln und dabei unter einer der zurückgelegten Strähnen durchfädeln. Mit Haarspangen die Enden möglichst unsichtbar am Kopf fest- machen. Sitzt die Frisur zu locker, weitere Klemmen für mehr Halt verwenden.  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 123 456 789 101112 131415 161718

Zahnärztliche Assistenz No. 2/2015

Seitenübersicht