Dental Tribune Bulgarian Edition

2 стр. 2/стр. 2 редакционно International Imprint Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editors Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich & Controlling Business Claudia Salwiczek Development Manager Event Manager Esther Wodarsk Media Sales Managers Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Maria Kaiser (North America) Weridiana Mageswki (Latin America) Hélène Carpentier (Europe) Marketing Nadine Dehme & Sales Servicesl Nicole Andrа Accounting Karen Hamatschek Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Офис България Издава Dental Tribune България ЕООД София 1421, кв. „Лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева Отговорен редактор д-р Ива Димчева Редактори д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева Дизайн и предпечат Петър Парнаров Превод Кристина Борисова д-р Ива Димчева Натали Атанасова д-р Александър Апостолов Коректор Галя Христова Отдел реклама Николина Илиева тел.: 0897 958 321 Кристина Аврамова тел.: 0893 367 580 Автори в броя д-р Грегори Куртцман, д-р Рик Маунс, д-р Кен Уелан д-р Стефани Хут, Наз Хак Perio Tribune проф. д-р Елмар Райх, Биберах ан дер Рис, д-р Красимир златев, д-р Яна Христова, д-р Теодор Христов, Печат „Спектър“ АД Българското издание на Dental Tribune е част от гру- пата Dental Tribune International – международно изда- ние на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune International, Германия, е с авторско- то право на Dental Tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с разрешението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Лайп- циг, Германия. Възпроизвеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или час- тично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България ЕООД е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържанието на публикуваните реклами в броя. С радост ви информираме, че в първото издание на конкурса Best Case Tribune (вижте всичко за конкурса на стр. 3 в броя), който организира издателството ни, бе излъчен и първият „Победител на месеца“ – д-р Ася Петрова от София. Нейният случай, който представя естетично възстановяване във фронта, събра най-много харесвания на страницата на Dental Tribune Bulgaria във Facebook. Честито на победителя и специални благодарности на останали- те участници. Надяваме се да продължим да получаваме интересни случаи от ежедневната ви практика и да поддържаме спортния дух и стремежа ви към усъвършенстване. Случая победител на д-р Ася Петрова поместваме в настоящия брой. Инженерната гледна точка при възстановяване на ендодонтски лекуваните зъби ни разкрива д-р Грегори Куртцман от САЩ в своя- та статия, посветена на необходимостта от биологична основа за получаване на ферула ефект, видовете щифтове и принципите за дългосрочната преживяемост на възстановяванията (стр. 8). В броя ще намерите и поглед над материалите за постоянно фиксира- не на различните конструкции и възможностите на композитния цимент Variolink (стр. 14). За тези от вас, които мечтаят да постигнат тридневна работ- на седмица по модел на водещи световни имена в денталната меди- цина, поместваме статията на успешния американски дентален ле- кар д-р Кен Уелан. Работещият само три дни в седмицата зъболе- кар дава своите съвети и идеи за развитие и правилно фокусиране на вашата практика с цел по-малко работа, по-добро заплащане и доволни лоялни пациенти (стр. 13). Настоящият Dental Tribune идва в пакет със специализираното издание Perio Tribune. В изданието, посветено на розовата естети- ка, поместваме две статии с клинични случаи на български паро- донтолози. Д-р Красимир Златев е автор на обширната статия „Разрешаване на мукогингивални проблеми в клиничната практика“, онагледена с 4 клинични случая, а екипът – д-р Яна Христова и д-р Те- одор Христов, представя статията „Предпротетична пародон- тална подготовка“, в която ще можете да проследите два клинич- ни случая. В броя ще откриете още материал на д-р Елмар Райх за базираната на риска превенция, наблягащ на диагностиката и измер- ванията в пародонтологията с калибриран и електронен инстру- ментариум. И накрая, напомняме, че сега е идеалният момент да подготвите и документирате своя клиничен случай в една от шестте катего- рии на конкурса „Усмивка на годината 2015“! Може би една от кра- сивите статуетки ще украси именно вашия кабинет! Наградете себе си и практиката си, защото го заслужавате. Приятни и полезни минути с Dental Tribune и Perio Tribune! От Редакцията Скъпи четящи, 3D ИЗСЛЕДВАНЕ НА ЦЯЛА ГЛАВА 3D ИЗСЛЕДВАНЕ САМО НА ЕДНА ЧЕЛЮСТ 3D ИЗСЛЕДВАНЕ НА ЕДИН ЗЪБЕН КВАДРАНТ BITEWINGS (КАРИЕС ДИАГНОСТИКА) ЗЪБНИ СНИМКИ ПО ПАРАЛЕЛНА ТЕХНИКА ЗЪБНИ СНИМКИ ПО БИСЕКТРИСНА ТЕХНИКА РЕНТГЕНОГРАФИЯ ПО BELOT РЕНТГЕНОГРАФИЯ ПО SIMPSON ОРТОПАНТОМОГРАФИЯ TMJ (рентгенография на темпоро-мандибуларните стави) ТЕЛЕРЕНТГЕНОГРАФИЯ ФАС НА ЧЕРЕП РЕНТГЕНОГРАФИЯ НА ОКОЛОНОСНИ КУХИНИ РЕНТГЕНОГРАФИЯ НА КИТКА И ПРЪСТИ w w w . d e n t a l - x l a b . c o m "Родопски извор" 60 (вход от ул. "Казбек") 02/444 7 222 dentalxbg@gmail.com Н а 15.01.2015 г. на малко тържество 27 млади зъболекар- ки, станали майки през 2014 г., получиха станала- та вече традиционна финансо- ва помощ от СРК на БЗС. Офисът на колегията едва по- бра многото усмивки, цветя, бонбони и добри пожелания. За пореден път колегията показа своето отношение към истин- ските неща и напомни, че жи- вотът не е само и единствено УС на СРК подкрепи 27 майки зъболекарки Dental Tribune Bulgaria Всички майки от София, родили през 2014 г. и практикуващи зъболекарска профе- сия, по традиция получиха финансова подкрепа от УС на СРК. работа в денталния кабинет, а има и друго красиво и невин- но проявление в лицето на де- цата. Екипът ни пожелава ус- пешен старт на всички малчу- гани и повече такива човешки инициативи в нашата българ- ска действителност. Миналата година колегията подпомогна рекорден брой мла- ди майки – 40 зъболекарки полу- чиха подкрепа от благотвори- телния фонд на съсловната ор- ганизация. Dental Tribune Bulgarian Edition | февруари, 2015 г. +4934148474107 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 тел.: +35924167173 тел.: 0897958321 тел.: 0893367580 02/4447222

Dental Tribune Bulgarian Edition

Преглед на страниците