Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2018-04-23, 10:11:02 | version 1.38.0
2 Συνέντευξη Dental tribune Greek Edition Group Editor International Imprint Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com Tel.: +44 161 223 1830 Clinical Editors Editors Editor & Social Media Manager DT Communication Services Copy Editor Nathalie Schüller Magda Wojtkiewicz Yvonne Bachmann Monique Mehler Kasper Mussche Ann-Katrin Paulick Sabrina Raaff Publisher/President/Chief Executive Officer Torsten R. Oemus Chief Financial Officer Chief Technology Officer Business Development Manager Dan Wunderlich Serban Veres Claudia Salwiczek-Majonek Project Manager Online Junior Project Manager Online E-Learning Manager Education Director Tribune CME Event Services/Project Manager Tribune CME & CROIXTURE Marketing Services Sales Services Accounting Services Media Sales Managers Tom Carvalho Hannes Kuschick Chao Tong Lars Hoffmann Christiane Ferret Sarah Schubert Nadine Dehmel Nicole Andrä Karen Hamatschek Manuela Hunger Anja Maywald Melissa Brown (International) Hélène Carpentier (Western Europe) Matthias Diessner (Key Accounts) Antje Kahnt (International) Weridiana Mageswki (Latin America) Barbora Solarova (Eastern Europe) Peter Witteczek (Asia Pacific) Executive Producer Advertising Disposition Gernot Meyer Marius Mezger Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com ©2018, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune International makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Ελληνική Έκδοση Κωδικός 01-7656 ΕΝΩΣΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ Ανδριτσαίνης 48, Τ.Κ. 11146 Τηλέφωνο +30 210 2222637, +30 6972036900 info@omnipress.gr - www.dental-tribune.gr Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ Δημήτρης Αρ. Αλεξόπουλος Mαρία Σιδερή Ιδιοκτήτης Εκδότης-Διευθυντής Διεύθυνση-Σύνταξη Art Director Υπεύθυνη-Επιμέλεια τεύχους Αναγνωστάκη Κωνσταντίνα Νομικός Σύμβουλος Εκτύπωση Παναγιώτα Καρκαβέλια PRINTFAIR – Digital & Offset solutions Βιολέτας 3, Τ.Κ. 13671 Αχαρναι, Τατόϊ Τηλ.: 210 2469799 Έμβασμα συνδρομών •ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 179/44015225 •ALPHA BANK 218/00-2002-000-260 επισκευθείτε μας: www.dental-tribune.gr Tόμος 14 - τεύχος 67 DT σελίδα 1 3rd party workflows, μηχα- νήματα κοπής, εκτυπωτές 3d, πάροχοι ορθοδοντικών λύσεων και aligners κλπ) που είναι διαθέσιμα στους χρήστες της 3Shape μπο- ρούν να ενσωματωθούν στο ίδιο digital interface. H 3Shape διαθέτει το πιο εκτεταμένο οικοσύ- στημα στην οδοντιατρική αγορά. Αυτό περιλαμβάνει κατασκευαστές εμφυτευμά- των, κατασκευαστές υλικών, κατασκευαστές κοπτικών CAM και 3d εκτυπωτών και πολλούς άλλους. Οι λύσεις όλων αυτών των εταιριών είναι διαθέσιμες μέσω των λογισμικών και ροών της 3Shape, και η 3Shape προ- σθέτει συνεχώς νέα προϊό- ντα και εταιρίες. Πιστεύετε ότι στο μέλ- λον θα επικρατήσει μια ανοιχτή ή μια κλειστή αρ- χιτεκτονική στα ψηφιακά συστήματα; Χωρίς αμφιβολία θα επι- κρατήσει η ανοιχτή αρχιτε- κτονική. Όλοι οι άνθρωποι θέλουν να έχουν το δικαίω- μα της επιλογής. Η 3Shape είναι μια εταιρία με καθαρά «ανοικτή» φιλοσοφία και γι’αυτό εργαζόμαστε σκλη- ρώ ώστε να προσφέρουμε συνέχεια όλο κ περισσότε- ρες λύσεις και επιλογές για τις οδοντιατρικές κλινικές και τα οδοντοτεχνικά εργα- στήρια και τους ασθενείς. Μπορείτε να συνεργα- στείτε με άλλους παρόχους ανάλογων λύσεων; Ναι, καθώς το σύστημα μας είναι «ανοικτό» ο χρή- στης έχει την επιλογή να διαλέξει ανάμεσα σε πολ- λούς κατασκευαστές. Πολ- λές φορές το οδοντιατρείο διαθέτει διαφορετικό λογι- σμικό καθώς και εξοπλισμό από το εργαστήριο. Και στην περίπτωση αυτήεμείς κάνουμε τη συνεργασία τους εύκολη και αποτελεσματική με ένα ενιαίο, αξιόπιστο και ευκολοδιαχείριστο interface. Ποιές λύσεις προσφέρει η 3Shape για τα οδοντοτε- χνικά εργαστήρια; Η 3Shape προσφέρει λύ- σεις για κάθε εργαστήριο, ανεξαρτήτως μεγέθους και προϋπολογισμού. Διαθέτει μια μεγάλη σειρά scanner, στα οποία προσφάτως προ- στέθηκε και η πολύ σύγ- χρονη αλλά και οικονομική σειρά Ε-Series, διαθέσιμη και χωρίς ετήσια συνδρομή. Παράλληλα διαθέτει μια με- γάλη επιλογή από λογισμικά και βιβλιοθήκες και το πιο πλούσιο οικοσύστημα, ώστε το κάθε εργαστήριο να βρει τις λύσεις που του ταιριά- ζουν. Ανάμεσα στα scanner της 3Shape ξεχωρίζει σίγου- ρα το κορυφαίο D2000 με μοναδικές δυνατότητες. Ποιά πλεονεκτήματα δίνει η 3Shape στο οδοντο- τεχνικό εργαστήριο; -Αποδεδειγμένη ακρίβεια και συνεπώς λιγότερες επα- ναλήψεις. -Ανοιχτό σύστημα με πλούσιο οικοσύστημα. -Συνδεσιμότητα με ενδο- στοματικά scanner (όχι μόνο το κορυφαίο 3Shape Trios αλλά και με τα υπόλοιπα επίσης αξιόλογα ενδοστο- ματικά scanner της αγοράς) -Φιλικό προς τον χρήστη -Πλήθος από εργαλεία σχεδιασμού και workflows (προσθετική επί εμφυτευ- μάτων, μπάρες, κινητή προσθετική, άξονες, προσω- ρινές, όψεις, ορθοδοντική, aligners, ένθετα, επένθετα κ.α) Ποιές λύσεις προσφέ- ρετε για τις οδοντιατρικές κλινικές; Η 3Shape εξελίσσει από το 2011 τα πιο εξελιγμένα ενδοστοματικά scanner στην παγκόσμιο αγορά, τη σειρά Trios. Xάρη σε αυτή την τεχνολογία οι οδοντίατροι μπορούν να κάνουν ψηφι- ακή αποτύπωση, με μεγά- λη ακρίβεια, με όφελος σε χρόνο, με μεγαλύτερη άνε- ση για τους ίδιους και τους ασθενείς, χωρίς τη χρήση αποτυπωτικών υλικών και δισκαρίων. Κυρίως, μετα- φέρουν με πολύ μεγαλύτε- ρη ακρίβεια και ταχύτητα τις πληροφορίες αποτύπω- σης αλλά και σύγκλεισης στο εργαστήριο και έτσι κερδίζουν σε χρόνο και σε κόστος αποφεύγοντας λάθη και επαναλήψεις. Παράλλη- λα το Trios προσφέρει στον οδοντίατρο αξεπέραστη ψηφιακή χρωματοληψία, φωτογραφίες HD και βίντεο υψηλής ποιότητας. Αυτά τα εργαλεία βοηθούν την επι- κοινωνία με τους ασθενείς, το marketing της κλινικής και την καθημερινή συνερ- γασία με τα εργαστήρια και τους συναδέλφους. Το κλειδί είναι το λογι- σμικό της 3Shape, το οποίο εξελίσσεται συνεχώς και προσφέρει συνεχώς και πε- ρισσότερες δυνατότητες. Χάρη στις πρόσφατες ανα- βαθμίσεις αυξήθηκε πολύ σημαντικά η ταχύτητα σά- ρωσης. Άμεσα αναμένονται σημαντικά εργαλεία όπως το Patient Specific Motion, το Smile Design και το Patient Monitoring. Ποιες είναι οι τελευταί- ες καινοτομίες της 3Shape; Πολύ σημαντική και- νοτομία είναι το Trios Wireless, ώστε να μπορού- με πλέον ασύρματα, χωρίς καλώδιο, να κάνουμε την ψηφιακή αποτύπωση ακόμα πιο εύκολη και ευχάριστη. Παράλληλα παρουσι- άστηκε η νέα σειρά εργα- στηριακών scanner E-series που επιτρέπουν σε πολύ περισσότερα εργαστήρια να αποκτήσουν ένα εξαι- ρετικό scanner και λογισμι- κό 3Shape σε πολύ λογική τιμή, και αν θέλουν χωρίς ετήσια συνδρομή. Σύντομα θα διαθέσουμε στην αγορά τα εργαλεία Patient Specific Motion, Patient monitoring και Smile Design. Με το Patient Specific Motion οι οδοντίατροι θα μπορούν να σκανάρουν τις λειτουρ- γικές κινήσεις της κάτω γνάθου κάθε ασθενούς. Στη συνέχεια μπορούν να με- ταφέρουν τα δεδομένα στο εργαστήριο σε ψηφιακούς αρθρωτήρες. Tο εργαλείο Patient monitoring θα δια- τεθεί χωρίς επιπλέον χρέω- ση σε όλους τους χρήστες Trios. Το εργαλείο αυτό παρακολουθεί και μετράει ψηφιακά και δυναμικά τις αλλαγές που επέρχονται στα δόντια σε διαφορετι- κές χρονικές περιόδους. Για παράδειγμα ο οδοντίατρος παίρνει ένα ψηφιακό απο- τύπωμα ενός ασθενούς τον Ιανουάριο, δεύτερο ψηφι- ακό αποτύπωμα του ιδίου ασθενούς τον Μάρτιο και τρίτο τον Ιούνιο. Στη συ- νέχεια μπορεί να δει ο ίδιος και ο ασθενής υπό τη μορφή video ή σε αλληλεπίδραση των ψηφιακών αποτυπωμά- των τις διαφορές που έχουν επέλθει στα δόντια (π.χ. αποτριβές, μετακινήσεις δοντιών). Το Smile Design θα επιτρέπει στο εργαστή- ριο να σχεδιάσει την απο- κατάσταση σύμφωνα με το σχεδιασμό του χαμόγελου που αποδέχτηκε ο ασθενής. Η 3Shape επίσης παρουσία- σε στην έκθεση Mid-Winter στο Chicago το νέο Trios Move, που δίνει νέα βελτι- ωμένη εργονομία και δυνα- τότητα στο Trios. Κύριε Σαρηγιάννη, η Sadent τί μπορεί να προ- σφέρει στους οδοντιάτρους και στους οδοντοτεχνίτες μέσω της 3Shape; H Sadent προσπαθεί πά- σελίδα 44