today ADF Paris Dec. 1, 2017

Spectacle/Spectacle what to do in paris (cid:132) Stand-up comedy with Olivier Giraud. A rapid introduction to understanding the attitudes and idiosyncrasies of Parisians, their mannerisms and the habits that have given them their reputation abroad and in the rest of France. NB “How to become a Parisian in one hour” is entirely in English and accessible to everyone. © Gael Rebel How to become a parisian in one hour Théâtre des nouveautés 24 Bd Poissonnières , 75009 Paris Tél. : +33 (0) 1 47705276 www.theatredesnouveautes.fr/ locationnouveautes@wanadoo.fr Grands Boulevards (L 8, L9) 20, 39, 48, 67, 74, 85 (cid:132) Spectacle comique, de et avec Olivier Giraud. Une formation accélérée aﬁ n de comprendre les attitudes et travers des Parisiens, leurs ma- nies et habitudes qui ont fait leur réputation à l’étranger et en province. À noter que « How to become Parisian in one hour » est un spectacle tout en anglais, acces- sible à tous. Restaurant /Restaurant Exposition/Exhibition Terra Data, nos vies à l’ère du numérique Tiré du ParisWorldwide n° 19, le magazine Aéroport de Paris Citée des sciences et de l’industrie 30 Avenue Corentin, 75019 Paris Tél. : +33 (0) 1 40057000 www. cite-sciences.fr Porte de la Villette (L7) Cité des sciences et de l’industrie 139, 150, 152 Tramway T3B (cid:132) Chaque jour, le développement exponentiel du numérique grignote un peu plus nos existences : chaque parcelle en est désormais mesurable et traduite en données. Mais quel impact les datas ont elles sur notre quotidien ? Sommes-nous à la merci des algorithmes et de leurs calculs ? À tra- vers une exposition innovante, la Cité des sciences et de l’industrie tente de répondre aux nom- breuses questions qui se posent à l’heure où ordi- nateurs, téléphones et autres objets connectés se multiplient. Un décryptage scientiﬁ que, tech- nique et sociétal bien sûr, mais qui, comme tou- jours en ces lieux, réserve de belles surprises aux petits comme aux grands. En témoigne cette sti- mulation de la Ville de Venise, permise par la nu- mérisation d’archives, ou ce jeu expérimental de classement des visiteurs transformés en données. Aussi ludique que pédagogique, Terra data a été sans avoir vu et vécu le vrai Paris, celui que l’on adore ! (cid:132) CIWY opens its doors to the Paris of Parisians. We are committed to making sure that you expe- rience the Paris that we love so much. The CIWY Copenhague Tiré du ParisWorldwide n° 19, le magazine Aéroport de Paris 142 avenue des Champs –Elysées, 75008 Paris Tél. : +33 (0) 1 44138626 www.restaurant-copenhague-paris.fr Charles De Gaule, Etoile (L1, L2, L6) (cid:132) Pour découvrir le rafﬁ nement de la cuisine danoise, peu connue du grand public français, le Copenhague, restaurant haut de gamme de La Maison du Danemark, est la meilleure adresse. Produits uniques (certains sont rappor- tés du Danemark par Michael Møller, le chef), soin du détail et innovation constituent le trip- tyque gagnant de cette table élégante et lumi- neuse, donnant sur les Champs Elysées. En guise d’expérience culinaire, trois produits « simples » sont associés : asperge-huitre-caviar, maquereau-concombre-raifort, ris de veau-céle- ri-oignon ou encore pomme-thym-lait. Le talent du chef fait le reste. Des saveurs délicates, des goûts surprenants et des produits purs, pour une gastronomie dominée par la subtilité et l’émotion. À la carte, à partir de 45 €, menu dé- gustation à 115 €. (cid:132) Discover the reﬁ nement of Danish cuisine, lit- tle known to the French public, at Copenhage, La Maison du Danemark’s gastronomic restaurant. Unique ingredients (many imported from Den- mark by chef Michael Møller), close attention to detail, and fresh innovation form a winning trin- ity at this elegant and luminous outpost on the Champs- Elysées. Three “basic” ingredients are combined for a com- pelling culinary experi- ence: asparagus, oysters, caviar; mackerel, cucum- ber, horseradish; veal sweetbreads, celery, on- ion; apple, thyme, milk. The rest is up to the chef’s enormous talent. Delicate ﬂ avors, surprising combi- nations and unique prod- ucts come together to cre- ate subtle and emotional dishes. A la carte from 45€, tasting menu €115. Découverte/Discovery CIWY Visites gratuites de Paris avec des amoureux qui vous livrent leur ville www.ciwy.paris (cid:132) CIWY vous ouvre les portes du Paris des Parisiens. Nous avons à cœur de vous faire vivre Paris comme nous l’aimons tant. Les Am- bassadeurs CIWY vous proposent leurs sorties et leurs activités de Parisiens pour que vous partagiez avec eux l’expérience de Paris. Les sorties sont gratuites (hors coût réel des activi- tés). Tous les mercredis soir, nous vous atten- dons pour fêter avec nous votre séjour à Paris lors de la Welcome CIWY Party ! Nous vous ré- servons un accueil chaleu- reux et nos meilleurs bons plans de la capitale (musées, restaurants, bars, loisirs). Nous vous proposons égale- ment un guide touristique numérique aﬁ n d’avoir par- tout avec vous pendant votre séjour toute la connaissance et les recommandations des Ambassadeurs dans votre smartphone. Le CIWYGUIDE est en vente sur notre site In- ternet et chez nos parte- naires. Ne partez pas de Paris 24 ADF Paris 2017 · 1 décembre conçue suite à un processus participatif impli- quant 70 volontaires issus du public. Ont-ils été ﬁ chés ? (cid:132) The digital world’s exponential expansion makes it omnipresent in our daily lives, every part of which can now be measured and quantiﬁ ed into data. But what impact does data actually have on us? Are we at the mercy of algorithms and calcula- tions? The Cité des sciences et de l’industrie’s inno- vative new exhibition Terra data tries to answer the many questions that arise at a time when comput- ers, phones, and connected devices are essential parts of life. The exhibition’s scientiﬁ c, technical, and social perspectives, plus its many surprises, intrigue visitors both young and old, especially its simulation of the City of Venice, derived from digi- tized archives, according to the data collected. Both educational and fun, this timely exhibition was conceived in a participatory framework that in- cluded 70 volunteers from the general public. ambassadors propose their Parisian outings and activities so that with them you can share the Pa- risian experience. The outings are free (exclud- ing the actual cost of the activities). Every Wednesday evening, celebrate your stay in Paris with us at the Welcome CIWY Party! We offer you a warm welcome and the best plans of what to do in the capi- tal (museums, restaurants, bars, hobbies). We also offer a digital tour guide so that you have all the knowledge and recommendations the ambassadors with you on your smartphone, everywhere you go during your stay. The CIWYGUIDE is on sale on our website and with our partners. Don’t leave Paris without see- ing and living the true Paris, the one that we love! from

today ADF Paris Dec. 1, 2017

Sommaire des pages