Dental Tribune Bulgarian Edition

2 стр. 2/стр. 2 Dental Tribune Bulgarian Edition | юни, 2014 г.редакционно International Imprint Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editors Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich & Controlling Business Claudia Salwiczek Development Manager Event Manager Esther Wodarsk Media Sales Managers Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Maria Kaiser (North America) Weridiana Mageswki (Latin America) Hélène Carpentier (Europe) Marketing Nadine Dehme & Sales Servicesl Nicole Andrа Accounting Karen Hamatschek Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Офис България Издава Dental Tribune България ЕООД София 1421, кв. „Лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева Отговорен редактор д-р Ива Димчева Редактори д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева Дизайн и предпечат Петър Парнаров Превод д-р Надежда Куюмджиева д-р Ива Димчева д-р Александър Апостолов Иванина Кавръкова Коректор Галя Христова Реклама Николина Илиева тел.: 0897 958 321 Автори в броя Д-р Филипе Слейман, д-р Калед Абусеада Печат „Спектър“ АД Българското издание на Dental Tribune е част от групата Dental Tribune International – междуна- родно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune International, Германия, е с авторското право на Dental Tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с раз- решението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпро- извеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България ЕООД е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържание- то на публикуваните реклами в броя. Скъпи четящи, В края на месец май на официална церемония бяха раздадени седмите награди в Националния дентален конкурс „Усмивка на годината“. Све- товноизвестното международно жури – Мангани, Бичачо и Йовано- вич, за втори пореден път отличи първенците, а тяхно общо мнение беше, че всички участвали случаи са на световно ниво. Всичко от цере- монията четете в специалното приложение на страници 9–12. В пред- стоящите броеве на вестника ще представим клиничните случаи на всички победители в конкурса. Броят представя и отзвук от 48-ата международна изложба „Булме- дика/Булдентал“, която се състоя от 21 до 23 май. В рамките на съби- тието бе проведено и второто издание на Dental Tribune Study Club Symposia, което се радваше на засилен интерес от посетителите и през двата дни. Всички лекции бяха записани с камера, като видеата ще бъдат публикувани в образователната платформа www.dtstudyclub.bg. и ще бъдат достъпни след безплатна регистрация в сайта. Кои специа- листи участваха в програмата и какви бяха тазгодишните теми, че- тете на стр. 5. Клиничните статии в настоящия брой са посветени на ортодон- тията и ендодонтията. Д-р Калед Абусеада представя предимства- та на лингвалната ортодонтия в безекстракционен случай, решен с помощта на CAD/CAM лингвални брекети (стр. 6). Големият напредък в машинната обработка на кореновите канали измести фокуса към механичната им подготовка. Материалът на д-р Филипе Слейман от Либия напомня обаче, че не по-малко важно е хи- мичното ендодонтско препариране. Неговите съвети ще откриете на стр. 13. В броя сме поместили и развръзката от случай, който следим от са- мото му начало – най-мащабната трансплантация на цяло лице в све- та, извършена през март 2012 г. на тогава 37-годишния Ричард Лий Но- рис. За надминатите очаквания и равносметката от последните 9 го- дини, в които лицево-челюстни хирурзи успешно даваха нова надежда за нормален живот на 28 пациенти, отгърнете на стр. 16. Приятни минути с „Дентал Трибюн“! От Редакцията ви очаква на щанда си по време на научния конгрес на БЗС в гр. Бургас 12–14 юни +4934148474107 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 тел.: +35924167173 тел.: 0897958321

Dental Tribune Bulgarian Edition

Seitenübersicht