Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-12-08, 21:53:48 | version 1.33.01
26 4_2014 CAD/CAM 26 Planowanie i leczenie _ Technologie cyfrowe Praktyczne wykorzystanie nowoczesnych technologii cyfrowych w planowaniu i leczeniu Practical use of modern digital technologies in dental planning and treatment Autor_Jacek Chmielewski Streszczenie: Świadomi pacjenci oczekują przewidywalnych wyników. Z pomocą idzie technologia i nowoczesne systemy wspomagające proces leczenia na każdym etapie – zaczynając od diagnozy, poprzez planowanie, wykonanie i końcowy efekt. Nowoczesne technologie to nie zbędny luksus – to konieczność. Takie możliwości daje nam technologia i cyfryzacja na każdym etapie naszej pracy. Summary: Conscious patients expect predictable results. With the help of modern technology and digital solutions the treatment is predictable: diagnosis, planning and final result. Currently, modern digital solutions are no more a luxury – it is necessity. Digitalization gives us new possibilities at every stage of our work. Słowa kluczowe: CAD/CAM, nowoczesna technika dentystyczna, licówki, uzupełnienie protetyczne. Key words: CAD/CAM, modern dental technology, veneers, restoration. _Pacjenci odwiedzający gabinety sto- matologiczne w dzisiejszych czasach są co- raz bardziej świadomi, a tym samym coraz bardziej wymagający, nie tylko jeśli chodzi o estetykę pracy, ale także rozwiązania tech- niczne, które oferuje współczesna stomato- logia, również cyfrowa. Codziennością staje się wykorzystywanie techniki CAD/CAM do wykonywania prac protetycznych, coraz bardziej popularne są skanery wewnątrzust- ne, zastępujące klasyczne wyciski, częściej podczas projektowania przyszłego uśmiechu wspomagamy się programami komputero- wymi umożliwiającymi szczegółową analizę twarzy i kształtu przyszłych zębów. Kończą się czasy, kiedy pacjent w gabine- cie kupował tzw. kota w worku i musiał w peł- ni zaufać lekarzowi prowadzącemu i współ- pracującej z nim pracowni protetycznej, choć i oni nie byli w stanie przewidzieć efektu końcowego swojej pracy. Obecnie sprawdzo- nych i wypracowanych jest wiele metod dia- gnostyki stawu skroniowo-żuchwowego, sys- temu mięśni żujących i problemów, z którymi zgłasza się pacjent. Dzisiaj, zanim dojdzie do ostatecznej odbudowy protetycznej, pacjent przechodzi przez wiele etapów przygotowaw- czych, mających na celu wykonanie pracy pro- tetycznej nie tylko jak najbardziej estetycznej, ale także funkcjonalnej, która będzie rehabili- Ryc. 1 Ryc. 3 Ryc. 2 Ryc. 4 Ryc. 1-4_Gotowa praca Prettau Zirkonzahn na modelu.