Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-12-08, 21:53:48 | version 1.33.01
6 4_2014 CAD/CAM 6 DSD _ Digital Smile Design Cyfrowe projektowanie uśmiechu, przeniesienie projektu na model roboczy – część 2 Digital Smile Design, transferring data to the model – part 2 Autor_Bartosz Cerkaski Streszczenie: Digital Smile Design (DSD) jest wielofunkcyjnym, wydajnym narzędziem diagnostycznym pozwalającym na wykonywanie projektów uśmiechu pozostających w harmonii z twarzą pacjenta. Przystępny protokół umożliwia precyzyjne zrozumienie zależności pomiędzy zębami, strefą dziąseł i uśmiechem a twarzą. Istotą koncepcji jest ocena ilościowa defektów estetycznych i przeniesienie powstałego projektu na realny model uzębienia pacjenta oraz wykonanie prototypu woskowego przyszłego uzupełnienia. Ścisła synchronizacja wymiarów rzeczywistych i cyfrowych stanowi fundament wykonania bezbłędnych próbnych ustawień woskowych, prac tymczasowych, szablonów chirurgicznych i implantologicznych, a także przewidywalnej ostatecznej pracy protetycznej. Summary: Digital Smile Design (DSD) is a powerful mutlifunctional diagnostic tool for development of facially integrated smiles. Simple protocol allows for thorough understanding the interrelarion between teeth, the gingiva, the smile and the face. Quantitative analysis of the esthetic defects and precise data transfer to the cast model are the conept essentials. Accurate digital and analogue data synchronisation are fundamental for diagnostic wax-up fabrication and predictable control of the clinical procedures, such as surgical stents, implant guides, temporaries and final restorations. Słowa kluczowe: cyfrowe projektowanie uśmiechu, planowanie leczenia, komunikacja, gipsowy model roboczy, wax-up, kalibracja cyfrowa. Key words: Digital Smile Design, treatment planning, communication, cast model, wax-up, digital calibration. _Cyfrowe technologie dominują w wie- lu aspektach naszego życia codziennego, nie dziwi więc duży rozmach, z jakim wkroczyły również do praktyk dentystycznych. Digital Smile Design, koncepcja zainicjowana przez Christiana Coachmana to innowacyjna me- toda, która główny nacisk kładzie na wizual- ne zobrazowanie etapów i efektów leczenia. Dzięki odpowiednio wykonanym zdjęciom i filmom umożliwia stworzenie przewidy- walnego projektu uśmiechu pozostającego w doskonałej harmonii z twarzą pacjenta. Praca obrazem rozpoczyna się już na pozio- mie diagnostyki i dzięki prowadzeniu stan- daryzowanej dokumentacji staje się punktem odniesienia dla wszystkich kolejnych etapów terapii. Zapis cyfrowej komunikacji w zespo- le stomatologicznym na etapie projektowania jest udostępniony w wirtualnej chmurze rów- nież laboratorium dentystycznemu, wyzna- czając nową kulturę relacji pomiędzy leka- rzem a technikiem dentystycznym. Precyzja i doskonała kontrola nad całym procesem projektowania sprawia, że zaproponowane rozwiązania na etapie diagnostyki zwykle w niewielkim tylko stopniu odbiegają od osta- tecznego efektu końcowego. Dynamika lecze- nia zostaje odwrócona, pokazując jego skutek jeszcze przed rzeczywistym rozpoczęciem poszczególnych etapów. W pierwszej części artykułu opisany zo- stał proces cyfrowego projektowania uśmie- chu w harmonii z twarzą pacjenta. Pomiary, analiza danych i rysowanie odpowiednich li- nii odbywa się na podstawie fotografii na mo- nitorze komputera. Istotą koncepcji Digital Smile Design jest przeniesienie powstałego projektu na realny model uzębienia pacjenta. Na modelu wykonany będzie prototyp wo- skowy przyszłego uśmiechu. Ścisłe zacho- wanie wymiarów rzeczywistych na pozio- mie projektu cyfrowego stanowi fundament bezbłędnego wykonania zarówno próbnych ustawień woskowych, prac tymczasowych, jak i ostatecznej pracy protetycznej. Na tym polu idea DSD dzierży niepodważalną pozy- cję lidera.