Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-12-08, 21:53:48 | version 1.33.01
12 4_2014 CAD/CAM 12 Innowacje w stomatologii _ Teleskopy Korony teleskopowe nowej ery – część 2 New era of telescopic crowns – part 2 Autor_Tomasz Śmigiel Streszczenie: Niniejszy artykuł opisuje przebieg i sposób przeprowadzenia pierwszych na świecie badań zastosowania koron teleskopowych zaprojektowanych i wykonanych techniką CAD/CAM, gdzie pierwotne korony zostały wykonane z tlenku cyrkonu, a wtórne z acetalu. Badania i testy zostały przeprowadzone przez MSc Tomasza Śmigiel na Uniwersytecie J.W. Goethe we Frankfurcie nad Menem w ramach studiów Master of Science in Oral Implantology i są opisane w pracy dyplomowej Master Thesis pt.: „The retentive force evaluation of a novel retainer for removable dentures”. Obserwacje kliniczne mają już ponad 6 lat. Skuteczność metody potwierdza zakończona właśnie druga faza badań na tym uniwersytecie. Obecnie planowane są testy kliniczne w Niemczech. Autorami metody są tech. dent. Robert Michalik i lek. dent. MSc Tomasz Śmigiel. Summary: The following article describes the course and manner of conducting the first ever research concerning the application of telescopic crowns designed and made by means of the CAD/CAD technique, in which the primary crowns were made from zirconia, while the secondary ones were made from acetal. A series of research along with multiple tests were performed by Tomasz Śmigiel, MS, at J. W. Goethe University in Frankfurt as part of his Master of Science Program in Oral Implantology and were described in his Master Thesis titled: „Retentive Force Evaluation of a Novel Retainer for Removable Dentures”. Clinical observations have lasted for more than 6 years. Effectiveness of this method has just been proved by the second phase of research done at the very same University. At present, clinical tests are being planned for realization in Germany. The authors of this method are Robert Michalik who is a dental technician and Tomasz Śmigiel (MSc) who is a dentist. Słowa kluczowe: CAD/CAM, korony teleskopowe, protetyka na implantach, tlenek cyrkonu, acetal, protezy teleskopowe. Key words: CAD/CAM, telescopic crowns, dental implant prostheses, zirconia, acetal, telescopic prostheses. _Jak powszechnie wiadomo, implanty łączą się z kością bez elementu pośredniczą- cego, tzn. są sztywno zintegrowane, natomiast każdy naturalny ząb jest umieszczony w kości za pośrednictwem ozębnej. Posiada on więc pewną amortyzację kompensującą jego ruch spowodowany artykulacją, gryzieniem, żu- ciem. Niezaprzeczalnym jest fakt, że współ- czesny człowiek żyje w świecie obciążonym nadmiernym stresem. Ten stres przenosimy na układ zgryzowy, powodując nadmierne i nie- naturalne siły generowane podczas żucia i snu. Istnieje choroba o nazwie bruksizm, ale są też dysfunkcje i parafunkcje, które mogą uszka- dzać twarde tkanki zębów, koron, przyzębie, a nawet kości szczęki i żuchwy. Doprowadza to do wielu powikłań w obrębie układu stoma- tognatycznego poprzez uszkadzanie tkanki zęba, a czasami do jego ścierania i pękania. Jest to także niekorzystne dla stawu skronio- wo-żuchwowego. Protetyka oparta na implantach generuje bardzo sztywne połączenia, co w wielu przy- padkach kończy się uszkodzeniem pracy pro- tetycznej lub samego implantu. Obciążenie implantu przenosi się bez żadnej amortyzacji bezpośrednio na kość, co jest coraz częściej dyskutowane przez grono rehabilitantów i osteopatów. Dlatego też możliwość zmini- malizowania i amortyzacji tych oddziaływań jest niezwykle ważna. Można to łatwo osią- gnąć za pomocą elastycznych, syntetycznych teleskopów „nowej ery” wykonanych w tech- nologii CAD/CAM. Techniką teleskopową zachwyciłem się w 1993 r., kiedy jako student wydziału stoma- tologii Śląskiej Akademii Medycznej wyje- chałem na praktyki wakacyjne do Niemiec – do Kolonii. Tam, pracując w gabinecie u boku doświadczonego protetyka, mogłem poznać tę technikę od strony praktycznej. Poznawałem jej zalety. Słuchałem, jak pacjenci oceniają zamianę protez częściowych akrylowych lub