Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2017-08-14, 09:23:55 | version 1.38.0
2 Consejos del Maestro DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Clasificación etiológica de caries y cavidades de Black ¿En números romanos o arábicos? Por Jorge Uribe Echevarría Profesor Emérito de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), es uno de los principales investigadores de Latinoamérica. jorgeuribe@ciudad.com.ar U n magno enigma históri- co se presenta cuando se estudia la Clasificación de Cavidades de GV Black, que se pre- paran para tratar caries según su localización etiológica-anatómica. Greene VardimanBlack (1836-1915), padre y maestro de la Operatoria Dental,fue quiénclasificó etiológica- mente a la caries dental según su loca- lización en distintas zonas del diente y las dividió en cinco grupos del 1 al 5, en números fenicios o arábigos. Igualmente, clasificó de acuerdo a su ubicación a las cavidadeso prepara- ciones cavitarias actuales, que se pre- paran para tratar caries que afectan al diente y las enumeró del 1 al 5 en números arábigos o fenicios, como a la clasificación anterior. En sus libros publicados,se puede ob- servar que la Clasificación de Cavida- des de GV Blackfue divulgada original- mente en números fenicios-arábicos. Sin embargo, en la gran mayoría de las publicaciones históricas y actuales las Cavidades de GVBlack se publican en números romanos del I al V, sin respetar lo creado primariamente por el autor. Los números con los que GV Blackes- cribió su Clasificación Etiológica de Caries y de Cavidades están compues- tos por algoritmos 1, 2, 3, 4, 5, que son llamados algoritmos arábigo-fenicios, para distinguirlos de los llamados algo- ritmos etrusco-romanos, I, II, III, IV, V. Los números fenicios son los que utili- zamos actualmente, los cualesesta civi- lizaciónempleaba para llevar su conta- bilidad comercial. Generalmente, se les llaman arábigos porque fueron los ára- bes quienes los introdujeron en Europa. El origen de los números fenicio- arábigos está fundamentado en án- gulos, porque fueron creados para diferenciarlos de los números etrusco- romanos,que son lineales. Figura 1.Clasificación etiológica de GV Black según su localización anatómica, que dan origen a las cavidades en números arábicos. Figura 2.Clasificación de Mount, Hume y Lasfargues, según su localización ana- tómica, estadio y tamaño de caries, aceptada por la FDI. Los algoritmos fenicios son ángulos; 0: cero ángulo; 1: un ángulo; Z: dos ángu- los; 3: tres ángulos; 4 cuatro ángulos; 5: cinco ángulos…; 9 nueve ángulos. De acuerdo a la localización etiológica- anatómica y al tratamiento de caries mediante cavidades terapéuticas,GV Black presenta una Clasificación de Cavidades que ha sido universalmen- te aceptada y utilizada por más de 100 años en Operatoria Dental. (Figura 1). Creemos que este delicadotraspié histórico se debe a la publicación de Angle, quienpublica su Clasificación Ortodóncica en números romanos, co- moClase I, Clase II y ClaseIII de Angle, fundada en la relación del primer mo- lar superior permanentecon el primer molar inferior permanente. Es a partir de esta divulgación cuando se comienza a cambiar la idea original de la publicación de GV Black. Como alternativa actual a la clasifica- ción tradicional de Black, la Federa- ción Dental Internacional (FDI) acep- tó la clasificación de Mount y Hume (1998), modificada por Lasfargues y colaboradores (2000). Ambas clasifi- caciones están editadas en números arábico-fenicios, siguiendo la idea rectora de GV Black (Figura 2). Lo que se debe valorar y proteger es la originalidad y la idea del autor, que es el que genera y plasma en pensa- mientos las investigaciones y, poste- riormente, en publicaciones como hizo GV Black. La clasificación de Black presentaba limitaciones con respecto a laactual de Mount y Hume y Lasfargues, pero estas clasificaciones coexisten ac- tualmente en números arábicos y es factible aplicarlas sin temor a equi- vocarse. NOTA: La Dra. Andrea Uribe Eche- varría participaron también en esta investigación. DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com Publicado por Dental Tribune International DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Edition Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Miami, Estados Unidos Tel.: +1-305 633-8951 Graphic Designer Javier Moreno Marketing y Ventas Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Esta edición mensual se distribuye gratuitamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profe- sionales hispanos que ejercen en Estados Unidos. Dental Tribune Study Club El club de estudios online de Dental Tribu- ne, avalado con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www. dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario. DT International Licensing by Dental Tribune International newsroom@dental-tribune.com Tel.: +44 161 223 1830 Group Editor: Daniel Zimmermann Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Nathalie Schüller Online Editor/ Social Media Claudia Duschek Editors Managing Editor Junior PR Editor Copy Editors Kristin Hübner Yvonne Bachmann Marc Chalupsky Brendan Day Julia Maciejek Hans Motschmann Sabrina Raaff Publisher/President/CEO Torsten Oemus Chief Financial Officer Dan Wunderlich Chief Technology Officer Serban Veres Business Development Mgr. Claudia Salwiczek Project Manager Online Tom Carvalho Jr. Project Manager Online Hannes Kuschick E-Learning Manager Education Director Event Serv./Project Mgr. Sarah Schubert Marketing Services Nadine Dehmel Sales Services Nicole Andrä Accounting Services Anja Maywald Karen Hamatschek Manuela Hunger Media Sales Managers Lars Hoffmann Christiane Ferret (International) Antje Kahnt Barbora Solarova (Eastern Europe) Hélène Carpentier (Western Europe) Maria Kaiser (North America) Matthias Diessner (Key Accounts) (International) Melissa Brown Peter Witteczek (Asia Pacific) Weridiana Mageswki (Latin America) Executive Producer Gernot Meyer Advertising Disposition Marius Mezger Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Dental Tribune Asia Pacific Ltd. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa- das por los colaboradores no reflejan necesa- riamente las de Dental Tribune International. ©2017 Dental Tribune International. All rights reserved.