Dental Tribune Romanian Edition No.3, 2016

02 Dental Tribune Romanian Edition | 3/2016 WORLD NEWS IMPRINT PUBLISHER: Torsten OEMUS EDITORS DT RO: Dr. Florin LĂZĂRESCU Andreea MUNTEANU GROUP EDITOR/MANAGING EDITOR DT AP & UK: Daniel ZIMMERMANN newsroom@dental-tribune.com CLINICAL EDITOR: Magda WOJTKIEWICZ ONLINE EDITOR: Claudia DUSCHEK COPY EDITORS: Sabrina RAAFF, Hans MOTSCHMANN PRESIDENT/CEO: Torsten OEMUS CFO/COO: Dan WUNDERLICH MEDIA SALES MANAGERS: Matthias DIESSNER Peter WITTECZEK Maria KAISER Melissa BROWN Weridiana MAGESWKI Hélène CARPENTIER Antje KAHNT INTERNATIONAL PR & PROJECT MANAGER: Marc CHALUPSKY MARKETING & SALES SERVICES: Nicole ANDRAE ACCOUNTING: Karen HAMATSCHEK BUSINESS DEVELOPMENT: Claudia SALWICZEK-MAJONEK EXECUTIVE PRODUCER: Gernot MEYER AD PRODUCTION: Marius MEZGER DESIGNER: Franziska DACHSEL INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD: Dr Nasser Barghi, Ceramics, USA Dr Karl Behr, Endodontics, Germanyw Dr George Freedman, Esthetics, Canada Dr Howard Glazer, Cariology, USA Prof. Dr I. Krejci, Conservative Dentistry, Switzerland Dr Edward Lynch, Restorative, Ireland Dr Ziv Mazor, Implantology, Israel Prof. Dr Georg Meyer, Restorative, Germany Prof. Dr Rudolph Slavicek, Function, Austria Dr Marius Steigmann, Implantology, Germany Published by: DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48474-302 Fax: +49 341 48474-173 info@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Regional Offices: SSER HEADQUARTER Dr. Louis Pasteur Street No. 1A District 5, Bucharest Romania contact@sser.ro www.sser.ro DT ASIA PACIFIC LTD. c/o Yonto Risio Communications Ltd, Room 1406, Rightful Centre, 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 Fax: +852 3113 6199 UNITED KINGDOM 535, Stillwater Drive 5 Manchester M11 4TF Tel.: +44 161 223 1830 www.dental-tribune.co.uk © 2016, Dental Tribune International GmbH All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume respon- sibility for the validity of product claims, or for typo- graphical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or sta- tements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Scan this code to subscribe our weekly Dental Tribune RO e-newsletter. Societatea de Stomatologie Estetică din România va organiza începând cu luna februarie a anului 2017 o serie de cursuri gratuite teoretice și practice la noul sediu din Str. Dr. Louis Pasteur Nr. 1A ( zona Cotro- ceni). Cursurile sunt în colaborare cu ﬁrmele Acteon, Sirona, SHOFU, Ultradent. Inscrierile se pot face pe site-ul www.sser.ro la secțiunea cursuri gratuite. Totodată, SSER va organiza în perioada 18–20 Mai în cadrul J.W. Marriott Grand Hotel Bucharest, a paisprezecea ediție a congresului Internațional de Estetică Dentară, cu participarea extraordinară a: Dr. Gio- vanni Zucchelli – Italia, Dr. Henry Salama, Prof. Dr. Marius Steigmann – Germania, Dr. Maciej Zarow și Dr. Krystof Chmielewski – Polonia, Dr. Jaime Jimenez – Spania. Congresul va beneﬁcia și de o se- siune de endonție care va cuprinde atât prezentări teoretice cât și prac- tice susținute de Prof. Dr. Elio Berutti și Dr. Damiano Pasqualini – Uni- versitatea din Torino, Dr. Gary Glassman – Canada, dar și Dr. Sergiu Nicola și Dr. Roberto Cristescu – România. Pachetele de congres cuprind 150 locuri gratuite pentru membri SSER, dar și pachete Basic, în valoare de 80 euro și Premium, în valoare de 200 euro. Cursuri gratuite teoretice și practice la sediul SSER SUA: Cu toate că potențialele efecte negative ale mercurului asupra să- nătății au făcut obiect de dezbatere o lungă perioadă de timp, măsura în care obturațiile dentare afectează nivelul de mercur din organism era încă neclar. Există un nou studiu în care s-a constatat că persoanele cu multiple obturații dentare pre- zentau un nivel de mercur crescut semniﬁcativ în sânge, comparativ cu persoanele care nu aveau restaurări dentare de suprafață. Studiul, care a analizat datele de la aproape 15.000 de persoane, este primul care demonstrează o legătură între obturațiile dentare și expunerea la mercur într-o populație reprezenta- tivă la nivel național. Cercetătorii au descoperit că pacienții cu mai mult de opt obturații prezentau un nivel sang- vin de mercur de aproximativ 150% față de cei care nu aveau obturații. Ei au analizat expunerea la tipuri speciﬁce de mercur și au constatat o creștere semniﬁcativă de metilmercur, forma cea mai toxică de mercur, aso- ciat cu obturațiile dentare, ceea ce sugerează că microbiota intestinală umană, o colecție de microorganisme care trăiesc în intestine, pot trans- forma diferite tipuri de mercur. Ex- punerea la mercurul din obturațiile dentare nu este o preocupare nouă, dar studiile anterioare nu au fost consec- vente și erau limitate, conform celor spuse de Dr. Xiaozhong Yu, co-autor și asistent profesor de Știința Sănătății Mediului de la University of Georgia’s College of Public Health. „Acest stu- diu încearcă să ofere nivelurile cele mai exacte de expunere, care vor con- stitui baza științiﬁcă pentru viitoare evaluări de risc“, a declarat Yu. Ca răs- puns la acest studiu, American Dental Association (ADA) a emis o declarație de presă la sfârșitul lunii septembrie, în care a clariﬁcat faptul că poziția ADA față de amalgamul dentar ră- mâne neschimbată. „Nivelurile de mercur citate în studiu nu au depășit limita care, potrivit Academiei Națio- nale de Științe, este cunoscută a pro- voca efecte negative asupra sănătății. Astfel, din acest studiu nu ar trebui trasă nicio concluzie cu privire la sigu- ranța amalgamului dentar. În plus, stu- diul a folosit date care au inclus două tipuri diferite de materiale dentare: compozite, care nu conțin mercur și amalgam dentar, realizat dintr-o com- binație de metale, incluzând argint, cupru, staniu și mercur. Este impor- tant de remarcat faptul că, întrucât studiul nu face diferența între cele două materiale de umplere, concluzi- ile studiului ar putea ﬁ predispuse la supra-interpretare“, a declarat ADA. ADA și FDA din SUA consideră obtu- rațiile realizate din amalgam dentar ca ﬁind sigure în cazul adulților. Cu toate acestea, cele două organizații nu reco- mandă utilizarea materialului la feme- ile gravide și copiii sub vârsta de 6 ani. Studiul, intitulat „Asocierea între ni- velul sangvin de mercur, mercur an- organic, metilmercur și bisfenol A și restaurările dentare de suprafață în populatia Statelor Unite, NHANES 2003–2004 și 2010–2012“ va ﬁ publi- cat în numărul din decembrie al revis- tei Ecotoxicology and Environmental Safety. Acesta a fost realizat de către cercetatorii de la Universitatea din Georgia și de la cea din Washington. Obturațiile contribuie la creșterea nivelului de mercur din corp Așteptările practicienilor referitor la genul de manager pe care și-l do- resc în cabinet variază considerabil în ceea ce privește experiența și aptitudinile acestuia. Cât de vinovat sunteți atunci când promovați o asis- tentă medicală sau recepționer la o funcție de conducere fără să îi evaluați competența și fără să îi asi- gurați pregătirea necesară? Este un scenariu pe care îl întâl- nim des în industria noastră. Practi- cienii au responsabilitatea echipei lor și, pentru a avea succes ﬁnanciar în cabinetul lor, ar trebui să identiﬁce o persoană care, ﬁe are aptitudinile ne- cesare, ﬁe are capacitatea de a învăța într-un interval de timp corespunză- tor. Cât de realiste sunt așteptările dumneavoastră și cum puteți asigura rezultate de success ale managemen- tului dvs.? Să creați și să gestionați așteptări realiste. Așteptările sunt di- ﬁcil de controlat și imposibil de oprit. Potrivit Brazos Consulting, „Așteptă- rile sunt mai profunde și mai mari decât ,cerințele‘. Așteptările repre- zintă viziunea dvs. asupra unei situa- ții sau acțiuni viitoare, de obicei nede- clarate, dar care este esențială pentru succesul dumneavoastră.“ Învățând să identiﬁcați și să inﬂuențați așteap- tările dvs., și asigurându-vă că aces- tea sunt comunicate în mod clar, înțe- lese și aprobate de către managerul dvs., puteți îmbunătăți semniﬁcativ calitatea, impactul și eﬁciența aface- rii dumneavoastră. Așteptările sunt create de diferite circumstanțe. Ar putea ﬁ ceva ce dvs. ați spus sau modul în care ați spus, ceva ce ați făcut sau altcineva a făcut sau o aștep- tare a managerului creată pe baza ex- perienței sale anterioare. Important este că așteptările, ﬁe corecte sau gre- șite, raționale sau altfel, nu sunt create din nimic. Ar trebui să luați în con- siderare cazurile în care managerul nu v-a ajutat și să vă întrebați cum a apărut această așteptare. S-a bazat pe o înțelegere cu managerul sau s-a bazat pe ceva ce ați spus sau gândit trecător? În retrospectivă, puteți să vă întrebați cât de realistă a fost această așteptare și de ce ați crezut că mana- gerul a fost în cea mai măsură să o îndeplinească. În experiența mea, ur- mătoarele scenarii sunt tipice pentru modul în care sunt create așteptările nerealiste: • Practicianul este ocupat și are nevoie de cineva care să preia această sar- cină. El sau ea alege „cea mai bună variantă“, sperând că persoana an- gajată va învăța la locul de muncă. • Noul manager are așteptări referi- toare la locul de muncă, iar acestea sunt deseori nerealiste. • Nu este oferită o descriere detaliată a locului de muncă sau a obiective- lor. • Nu este oferită o instruire la locul de muncă sau orice alt tip de formare; practicianul presupune că manage- rul va învața singur, odată cu trece- rea timpului. Manager versus clinician © George Rudy/Shutterstock.com Tel.: +4934148474-302 Fax: +4934148474-173 Tel.: +85231136177 Fax: +85231136199 Tel.: +441612231830

Dental Tribune Romanian Edition No.3, 2016

Prezentare de ansamblu