Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2017-09-28, 09:25:22 | version 1.38.0
2 Primera Plana DENTAL TRIBUNE Spain Restauración estética indirecta con corona de cerámica Por Dr. Germán Gómez INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL CASO Este artículo describe la restaura- ción de dos incisivos superiores con carillas de porcelana. Este caso clínico se llevó a cabo con una técnica sin preparación, por lo que no hubo que preparar los dien- tes ni se necesitó temporalización. Un joven de 22 años con buena sa- lud visitó la clínica para mejorar el aspecto estético de sus incisivos la- terales. Quería tenerlos más grandes y mejorar así su sonrisa (Fig. 1). La opción elegida fueron las coronas de porcelana, dados sus óptimos resul- tados estéticos.4,5 La cerámica empleada fue disilica- to de litio (e.max, Ivoclar- Vivadent, Schaan, Liechtenstein). PRUEBA La mayoría de las coronas se colo- can por motivos estéticos. Las coro- nas de porcelana son un tratamiento relativamente conservador que tie- ne excelentes resultados estéticos y una longevidad bien establecida.1, 2, 3 Por supuesto, todos los pasos de una restauración estética indirecta son importantes, pero, sin duda, el mo- mento crítico es el de la cementación. Debe llevarse a cabo con un cuidado extremo y los productos más fiables. En este artículo se presenta un sen- cillo protocolo para las restauracio- nes estéticas indirectas mediante el uso de materiales modernos y el aprovechamiento de todas sus ca- racterísticas. Después de recibir las coronas por parte del laboratorio (laboratorio Justo Rubio, Valencia), comproba- ron su integridad (Fig. 2), así como su tamaño y su ajuste al modelo de estudio (Fig. 3). Para asegurarse de que la cementación se llevase a cabo de forma completamente aislada, se colocó un dique de goma (Opti- Dam™, Kerr™, Bioggio, Suiza). A continuación, se colocaron las ca- rillas en los dientes para comprobar el ajuste, la forma y el color. Para determinar el efecto del color del cemento en la tonalidad final de la restauración, se usó un cemento de prueba (NX3 Tryin-Gel, Kerr, Biog- gio, Suiza). Ya que el cemento ama- rillo parecía demasiado oscuro, se decidió seguir con el color “blanco” Dr. Germán Gómez Doctor en odontología y medicina En los últimos 18 años, el doctor Gómez ha impartido más de 320 conferencias, seminarios y talleres prácticos en 42 países de todo el mundo. para la restauración final (Figs. 4 y 5). PREPARACIÓN DE LA SUPERFI- CIE DE LAS CARILLAS Después de limpiar las carillas, se preparó la cara interna siguiendo el procedimiento presentado por Mag- ne y Cascione6: • Aplicación de ácido fluorhídri- co al 9% durante 60 segundos (Figs. 6 y 7). Figura 1. Figura 2. Figura 3. Figura 4. Figura 5. Figura 6. DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com Publicado por Dental Tribune International DENTAL TRIBUNE Spanish Edition Director Editorial Francisco Soriano López francisco@atlantiseditorial.com Director Comercial Jorge Luís Cacuango jorge@atlantiseditorial.com Director Científico Dr. Juan José Soleri Cocco soleri.clinicavndelpilar@gmail.com ISSN: 2386-3692 Depósito legal: M-39040-2007 Editado por: Atlantis Editorial Science & Technology SLL C/ Alpujarras, 4 Local 1 28915 Leganés (Madrid) Telf. (+34) 912 282 284 www.atlantiseditorial.com DENTAL TRIBUNE Spanish Edition Edición que se distribuye a todos los odon- tólogos de España, latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en USA. Dental Tribune Study Club El club de estudios online de Dental Tribune, avala- do con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gra- tuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario. newsroom@dental-tribune.com +44 161 223 1830 Brendan Day Julia Maciejek Hans Motschmann Sabrina Raaff DT International Licensing by Dental Tribune International Group Editor: Daniel Zimmermann Magda Wojtkiewicz Clinical Editor Nathalie Schüller Online Editor / SMM Claudia Duschek Kristin Hübner Editors Yvonne Bachmann Managing Editor & Marc Chalupsky Head of DTI Communication Services Junior PR Editor Copy Editors Publisher/President/CEO Torsten R. Oemus Chief Financial Officer Dan Wunderlich Chief Technology Officer Serban Veres Business Development Claudia Salwiczek Project Manager Online Tom Carvalho Jr Project Man. Online Hannes Kuschick E-Learning Manager Lars Hoffmann Education Director Christiane Ferret Tribune CME Event Services/Project Sarah Schubert Manager Tribune CME & CROIXTURE Marketing Services Nadine Dehmel Sales Services Accounting Services Anja Maywald Media Sales Managers Karen Hamatschek Manuela Hunger Nicole Andrä (International) Antje Kahnt Barbora Solarova (Eastern Europe) Hélène Carpentier (Western Europe) Maria Kaiser (North America) Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Weridiana Mageswki (Latin America) Executive Producer Gernot Meyer Advertising Disposition Marius Mezger Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, NY, NY 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa- das por los colaboradores no reflejan necesa- riamente las de Dental Tribune International. ©2016 Dental Tribune International. All rights reserved.