Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2017-04-26, 14:01:11 | version 1.38.0
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Técnica 23 Hacia una restauración anterior funcional y estética Segunda parte Todo o nada Por Dietmar Schann y Knut Miller Dietmar Schaan es Técnico Dental especializado en diagnóstico funcional y conferencista internacional. Knut Miller, Técnico Dental también, ha diseñado la biblioteca de dientes Ceramill, que ha marcado un nuevo estándar en el diseño digital de restauraciones. Ambos trabajan para la empresa austríaca Amann Girrbach. E sta es la segunda parte de una serie de artículos sobre los pa- sos a seguir para confeccionar una prótesis funcional y estéti- ca, los cuales describen desde la construcción de un modelo preciso y la transferencia de los datos del paciente al sistema CAD/ CAM Ceramill, hasta el acabado y el resultado final. La primera parte del mismo fue publicada en la edición anterior de Dental Tribune. ¿Qué sigue después de la captura de datos del paciente, la confección del modelo y la transferencia de los datos al sistema Ceramill CAD/CAM? Los autores explican en esta tercera parte de la serie la confección de una restau- ración anterior funcional: el escanea- do del modelo con Ceramill Map400 y el manejo del articulador virtual Cera- mill Artex. En el mundo analógico existen requisi- tos previos para construir una prótesis funcional. En el mundo virtual, de ello se encarga el banco de datos Ceramill CAD/ CAM System (figura 1): protésico, dentista y paciente se inscriben en la ficha y luego se entran los detalles de la restauración. Con estos datos, el programa conduce al protésico desde el escaneado, pasando por la construcción, hasta la colocación del rohling y la transferencia de la trayec- toria de fresado al Ceramill Motion2. El calibrado del Ceramill Transferstandes con la llave de calibrado de los articula- dores Artex (figura 2) garantiza la transfe- rencia de todos los parámetros relevantes al programa Ceramill Mind CAD. El programa muestra el camino Una vez ha arrancado el escáner Ceramill Map, el usuario sigue las indicaciones: encía, antagonista, modelo de trabajo, modelo de situa- ción y escáner vestibular (figuras 3 a 18). En el proceso de digitaliza- ción se calibra el articulador virtual mediante el llamado «mapeo de tres puntos» (figuras 14a a 15), que ga- rantiza el mapeo e incorporación de los modelos al articulador y la transferencia al articulador virtual CR-Artikulator. Fig. 1. Entrada para la indicación y guía de la futura restauración. Fig. 2. Estado de transferen- cia y placa Splitex pegada con la llave de calibrado. Fig. 3. Resultado del escaneado gingival antes de la confrontación. Fig. 4. Orientación de la posición de los dientes para la digitalización 3D del modelo de trabajo superior. Fig. 5. Vista oclusal del escaneado 3D como modelo de trabajo. Fig. 6. Preparación para el escaneado 3D del modelo diagnóstico. Fig. 7. Escaneado in situ visto desde labial. Fig. 8. Primer paso para el escaneado 2D inferior para una vista general del tamaño del modelo. Fig. 9. Definición del campo de escaneado 3D para el modelo antagonista.