today DENTA Bukarest 2016

travel DENTA 2016 18 Sfaturi pentru vizitatori în București Tips for visitors to Bucharest OBIECTIVE TURISTICE  Ateneul Român Adresa: Str. Benjamin Franklin 1 Opera arhitectului francez Albert Galleron, care a proiectat, de aseme- nea, Banca Națională a României, Ateneul a fost ﬁnalizat în 1888, ﬁ- nanțat aproape în întregime cu bani donați de publicul larg. Una dintre campaniile de strângere de fonduri publice proeminentă în România, “Dați un leu pentru Ateneu” a salvat proiectul după ce patronii inițiali au fugit cu fondurile. În interiorul sălii de concerte sunt fresce voluptoase care acoperă tavanul și pereții. Re- numită în lume pentru acustica deo- sebită, sala de concerte este cea mai renumită din București, dar este și sala unde concertează Filarmonica George Enescu.  Centrul Vechi si Zona Lipscani Farmecul unic al orașului poate ﬁ cel mai bine observat în zona cunoscută sub numele de Lipscani, care constă dintr-un amestec de străzi între Calea Victoriei, B-dul. Brătianu, Bd. Regina Elisabeta și râul Dâmbovița. O zonă rezidentială care odată era plină de farmec, centrul vechi al orașului este acum renovat devenind un cartier de lux. Astăzi, această zonă este casa mai multor galerii de artă, magazine de antichități și cafenele. Intr-o zi fru- moasă, vă puteți plimba pe străzile înguste pietruite și vă puteți imagina negustorii afară din magazinele lor, încurajând oamenii să le cumpere marfa și negociind prețurile cu ei. Nu uitați să opriți la Hanul cu Tei, care este o curte dreptunghiulară între Strada Lipscani și Strada Blanari.  Palatul Parlamentului Adresa: Calea 13 Septembrie 1, Intrarea A3 Construit de liderul Partidului Comunist, Nicolae Ceaușescu, Palatul Parlamentului (cunoscut an- terior ca Palatul Poporului), este cea mai mare clădire administrativă din lume, după Pentagon. A fost nevoie de 20 000 de muncitori și 700 de arhitecți pentru a ﬁ construit. Palatul are 12 etaje, 1 100 de camere, un hol 328-ft lung și patru niveluri subterane, inclusiv un enorm buncăr nuclear. Când construcția a început în 1984, dictatorul intenționa să ﬁe transformat în reședința sa. Astăzi, adăpostește Parlamentul României și servește ca un centru de con- ferințe internaționale. Construit și mobilat cu materiale exclusiv ro- mânești, clădirea reﬂectă munca celor mai buni artizani din țară. Un tur poartă vizitatorii printr-o mică parte a camerelor strălucitoare, săli imense și sălile folosite de Senat (atunci când nu este în sesiune). Interiorul este un display de lux de candelabre de cristal, mozaicuri, lambriuri de stejar, marmură, frunze de aur, vitralii și podele acoperite cu covoare bogate. Fapte interesante: • Acesta este a doua clădire de biro- uri din lume ca suprafată (după Pentagon), și a treia ca volum (după Cape Canaveral din SUA și Marea Piramidă din Egipt); • Candelabru de cristal din Sala Drepturilor Omului cântărește 2,5 tone; • Unele dintre candelabre au 7 000 de becuri. Deschis: Luni–Duminică: 10:00–16:00 RESTAURANTE Bucătărie românească  Restaurant Carul cu bere Adresa: Str. Stavropoleos 3—5 Deschis în 1879, acest faimos re- staurant a devenit unul dintre locu- rile de întâlnire cele mai populare pentru literați din București, care se adună pentru a discuta chestiuni de zi cu zi. Stilul arhitectural neo-gotic se reﬂectă atât în fațadele și decora- țiunile interioare: coloane, arcade, candelabre, o scară de lemn, cât și în mobilier și picturile murale de pe pereți și tavan.  Hanul lui Manuc Adresa: Str. Franceză nr. 62—64 Construit între 1804 și 1808 de bogatul negustor armean Emanuel Marzaian (numit de turci, Bey lui Manuc), hanul a fost martor în 1812 la discuțiile preliminare ale Trata- tului de pace care a pus capăt războiului ruso-turc (1806–1812). Un loc de relaxare si întâlnire prefe- rat de oamenii de afaceri din zilele noastre, Hanul lui Manuc și-a păstrat stilul său vechi și atmosfera. Acum este transformat în hotel cu restau- rant, o cramă și un magazin de pro- duse de patiserie.  Restaurant Lacrimi și Sﬁnți Adresa: Sepcari 16, Centrul Vechi Lacrimi şi Sﬁnţi este un res- taurant românesc atipic cu o bucă- tărie modernă/contemporană. Rețete vechide100deanisuntreinterpretate și reașezate, arome pierdute, arome inventate, toate la un loc. Bucătărie internațională  Trattoria Il Calcio Adresa: Șoșeaua Nordului 7—9, Sectorul 1, București Talentul și pasiunea cu care ne prezentăm în fața clienților noștri precum și iscusința cu care preparăm specialitățile bucătăriei italiene fac din Trattoria Il calcio un renume pe piața restaurantelor din București. Rezervare: 0724.706.665  LOFT Restaurant & Lounge Adresa: Metropolis Center, Bucharest, Aripa de Vest, Corp A, Parter LOFT e în egală măsură restau- rant și lounge. Conceptul fusion ca- pătă în acest loc nuanțe din cele mai surprinzătoare și se regăsesște în aproape toate aspectele: bucătărie, arhitectură, bar, muzică, evenimente și petreceri. Toate sunt coerente cu un concept original care generează o energie cu totul specială.  Casa di David Adresa: Parc Herastrau, Sos. Nordului Nr. 7—9 Casa di David este un exemplu foarte bun de bucătărie fusion in- ternațională. Dincolo de mâncarea excelentă au, de asemenea, o mare selecție de vinuri și băuturi.  18 Lounge Adresa: 3—5 Piața Presei Libere, București, City Gate Tower Sud, etajul 18 Situat pe acoperișul City Gate Tower Sud (în apropiere Pullman Hotel), locul tău este deschis în ﬁe- care zi începând la ora 10:30. Masa de prânz de afaceri: de la 12:00 la 17:00, în timpul săptămânii. SHOPPING  AFI Palace Cotroceni Adresa: Bulevardul Vasile, Milea 4, București  Plaza Romania Mall Adresa: BD. Timișoara, Nr. 26Z, Sector 6, București  Promenada Mall Adresa: Calea Floreasca 246B, București  Băneasa Shopping City Adresa: Șoseaua București — Ploiești, Nr. 42D, Sector 1, București SIGHTSEEING  The Romanian Athenaeum Address: Str. Benjamin Franklin 1 The work of French architect Albert Galleron, who also designed the National Bank of Romania, the Athenaeum was completed in 1888, ﬁnanced almost entirely with money donated by the general pub- lic. One of the preeminent public fundraising campaigns ever in Romania, the “Give a penny for the Athenaeum” campaign saved the project after the original patrons ran out of funds. Inside the concert hall, voluptuous frescoes cover the ceiling and walls. Renowned world- wide for its outstanding acoustics, it is Bucharest’s most prestigious concert hall and home of the Romanian George Enescu Philhar- monic.  Old Center and Lipscani District Perhaps the city’s unique charm can be best observed in the area known as Lipscani, which consists of a jumble of streets between Calea Victoriei, Blvd. Bratianu, Blvd. Regina Elisabeta and the Dambovita River. A once-glamor- ous residential area, the old city centre is now slowly being refash- ioned into an upscale neighbor- hood. Today, the area is home to many art galleries, antique shops and coffeehouses. On a beautiful day, you can stroll down the narrow cobblestone streets and imagine the shopkeepers outside near their stores, encouraging people to buy their merchandise and negotiating prices with them. Don’t forget to stop by Hanul cu Tei, which is a rec- tangular courtyard between Strada Lipscani and Strada Blanari.  Parliament Palace Address: Calea 13 Septembrie 1, Intrarea A3 Built by Communist Party leader, Nicolae Ceausescu, the colossal Parliament Palace (formerly known as the People’s Palace) is the second largest administrative building in the world after the Pentagon. It took 20,000 workers and 700 architects to build. The palace boasts 12 stories, 1,100 rooms, a 328-ft-long lobby and four underground levels, including an enormous nuclear bun- ker. When construction started in 1984, the dictator intended it to be the headquarters of his government. Today, it houses Romania’s Parlia- ment and serves as an international conference centre. Built and fur- nished exclusively with Romanian materials, the building reﬂects the work of the country’s best artisans. A guided tour takes visitors through a small section of dazzling rooms, huge halls and quarters used by the Senate (when not in session). The interior is a luxurious display of crystal chandeliers, mosaics, oak paneling, marble, gold leaf, stained-  Ateneul Român.  Romanian Athenaeum.  Bucureşti.  Bucharest.  Centrul Vechi şi Zona Lipscani.  Old Centre and Lipscani District. © Istomina Olena/Shutterstock.com © Olimpiu Pop/Shutterstock.com © Aleksandar Todorovic /Shutterstock.com de 20000 de muncitori și 700 de are 12 etaje, 1100 de camere, un • Unele dintre candelabre au 7000

today DENTA Bukarest 2016

Prezentare de ansamblu