Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2017-09-22, 09:07:35 | version 1.38.0
cosmetic_licówki całoceramiczne Mniejsze oczekiwania, większy zakres pracy – całoceramiczne licówki 13-23 Lower expectations, greater scope of treatment – full ceramic veneers 13-23 Autorka_Magdalena Żywicka Streszczenie: Młoda i atrakcyjna Polka na stałe mieszkająca w USA, postanowiła odwiedzić ojczyznę i poddać się leczeniu stomatologicznemu. Chciała jedynie wybielić siekacz centralny. Po konsultacji i planowaniu zmieniła decyzję, decydując się na licówki w pozycjach 13-23. Zrezygnowała jednak z propozycji lekarza prowadzącego, aby protetycznie również wyposażyć pierwsze przedtrzonowce. Po udanym leczeniu pacjentka wyraziła żal, że nie skorzystała z wcześniejszej propozycji i szybko chciała to uzupełnić. Jednak brak czasu ze względu na datę powrotu do USA nie wystarczył, aby przedłużyć leczenie. Projektowanie licówek przeprowadzono na bazie wax-up/mock-up. Leczenie zakończono po wprowadzeniu pełnoceramicznych licówek 13-23. Summary: Young and attractive Polish woman living in USA, decided to visit homeland and have a dental treatment. She wanted to have only incisor treated. After consultation and planning she accepted to have new veneers 13-23 but she resigned the insertion of first pre-molars. After the succesful treatment she wished that she didn,t take the doctor's offer but lack of time due to the date of return to the USA was not enough to extend the treatment. Design and size of veneers based on wax-up/mock-up. Full ceramic crowns in situ 13-23. Słowa kluczowe: dyskoloracja siekacza, wybielanie endogenne, licówki całoceramiczne. Key words: incisor discoloration, endogenous whitening, full ceramic veneers. _Młoda, ładna i bardzo zadbana Polka na stałe mieszkająca w USA, przyleciała do Polski na urlop, podczas którego postanowiła zrealizo- wać swoje medyczne i kosmetyczno-fryzjerskie cele. Zadanie, które chciała powierzyć denty- ście to wybielanie centralnego lewego siekacza w szczęce oraz kosmetyczną korekcję zrotowa- nych siekaczy bocznych. W toku prowadzonych badań diagnostycz- nych stwierdzono: dyskolorację siekacza cen- tralnego lewego, liczne amalgamatowe wy- pełnienia, brak pierwszych przedtrzonowców w obu łukach po stronie prawej i przedtrzo- nowca dolnego po stronie lewej, ubytek przy- szyjkowy w pierwszym przedtrzonowcu gór- nym po stronie lewej. Wykorzystując zdjęcia zewnątrzustne, do- konano: oceny ekspozycji siekaczy, określenia wyłaniania kła, oceny zasięgu linii uśmiechu w stosunku do wargi dolnej oraz zasięgu uśmie- chu. Znaczące limity czasowe, brak możliwości cyklicznej kontroli oraz ograniczenia budżetowe wpłynęły na ekspresowy, lecz znacznie szerszy od zamierzonego przez pacjentkę, plan leczenia. Zaprezentowana przekrojowo i zaakcepto- wana przez pacjentkę strategia terapii obejmo- wała: _1. Leczenie endodontyczne siekacza centralne- go połączone z wybielaniem endogennym. _2. Przygotowanie wax-up’ów dla siekaczy i kłów górnych. _3. Wykonanie całoceramicznych licówek dla 6 zębów przednich (od kła do kła) w szczęce w oparciu o wax-up (pacjentka nie zaakcep- towała planu wykonania licówek dla pierw- szych przedtrzonowców, dzięki którym uzy- skałaby optymalną ekspozycję zębów górnych w uśmiechu). _4. Zacementowanie całoceramicznych licówek. 32 1_2017 32 cosmetic