Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2018-02-12, 10:27:50 | version 1.38.0
2 DENTAL TRIBUNE Serbia&Montenegro Edition Osvrt Beč, Austrija – 15. novembra 2017. Competence in Esthetics 2017 Competence in Esthetics sada uključuje i Competence in Digital Po četvrti put, Gernot Schuller je u Beču organizovao međunarodni događaj "Competence in Esthetics". Kao novog partnera u ovoj godini Ivoclar Vivadent je izabrao Straumann. Neke osnovne brojke svedoče o izvanrednom uspehu ovog skupa: 1400 učesnika iz 36 zemalja, 21 predavača iz 10 zemalja i 15 izlagača. Digitalizacija u stomatologiji po- slednjih je godina promenila in- dustriju, a uticala je i na poslovnu orijentaciju firme Ivoclar Viva- dent. Robert Ganley (izvršni di- rektor Ivoclar Vivadenta) bio je u Beču i u svom uvodnom govoru, rekao je publici da je digitalizacija veliki trend kojeg su predvide- li ugledni futurolozi, ne samo za područje stomatologije. Pi- tanje nije hoće li digitalizacija menjati industriju, nego kojom brzinom će se to događati. Digitalizacija i implantologija Skup je bio usredsređen na dva područja: digitalizaciju i implan- tologiju. Prvi put, učesnici su mo- gli interaktivno uticati na sadržaj ovog događaja. Ivoclar Vivadent razvio je aplikaciju koja je omogu- ćila slušaocima postavljanje pita- nja predavačima. O pitanjima se raspravljalo nakon svakog bloka prezentacija. Digitalizacija po meri Digitalizacija ulazi u sva po- dručja dentalne medicine i den- talne tehnike. U kojoj meri je zastupljena zavisi od indikacije i terapije. Dr Tim Joda govorio je o "digitalizaciji po meri". Taj se pojam odnosi na tehnologiju iza koje stoji ljudsko znanje. Zajed- no s dr. Stefanom Röhlingom, dr. Knutom Hufschmidtom i prof. dr. sc. Irenom Sailer bio je među predavačima koji su prvenstve- no govorili o implantologiji i učincima digitalizacije na im- plantologiju i odabir materijala. CAD/CAM savladava barijere CAD/CAM može savladati vremenske i prostorne barijere. Tome svedoče klinički slučajevi koje su prikazali terapijski timo- vi sastavljeni od prof. dr. Stefana Koubija i Hilal Kudaya, kao i dr. Florina Cofara i Loranta Stum- pfa. U oba tima terapeut i zubni tehničar žive u različitim ze- mljama. Naglasak je stavljen na estetiku i dizajniranje osmeha iz digitalne i analogne perspek- tive. Precizna reprodukcija boje ključ je uspeha vrhunskih estet- skih restauracija. To je jedno od područja koja su profitirala od razvoja digitalnih fotoaparata Slika 1: Šetalište slavnih s našim predavačima na otvaranju Slika 2: Bob Ganley, predsednik uprave Ivoclar Vivadenta otvorio je skup zajedno s Gernotom Schullerom, višim direktorom Ivoclar Vivadenta za Austriju i Istočnu Evropu. Slika 3: Dr. Laurent Schenck, viši direktor globalnih komunikacija i strategija Ivoclar Vivadenta, Gernot Schuller i prof. dr. Thomas Bernhart, naučni modera- tor, vodili su publiku kroz program s velikim šarmom. Slika 4: Oko 1.400 učesnika pratilo je prezentacije o najnovijim trendovima u sto- matologiji i zubnoj tehnici i sistema za obradu fotografija. Sascha Hein to je pokazao svo- jim sistemom za određivanje boje koji se temelji na lumines- cenciji i komponentama boje, a ne na digitalnim ključevima boja. "Ako radite s udaljenim la- boratorijama, morate se osloniti na boju na fotografiji", rekao je. Pametna kombinacija Poludigitalno je inteligentna kombinacija analognih i digi- talnih alata. Većina prikazanih kliničkih slučajeva rešena je na ovaj način, jer digitalne teh- nologije i dalje imaju ograniče- nja u određenim okolnostima. Na primer, digitalno uzimanje otiska u bezuboj vilici još uvek nije zadovoljavajuće, kao što je objasnio prof. dr. Florian Beuer. Slično tome, dr. Marko Jako- vac i Alen Alić istaknuli su da još uvek preferiraju analognu tehniku slojevitog modelovanja za estetske restauracije u pred- njem segmentu zubnog luka. Samo pretkutnjake i kutnjake opskrbljuju monolitnim nado- knadama. Jakovac i Alić rade u timu koji se sastoji od tri člana, zajedno s tehničarom koji je stručnjak za digitalnu tehnolo- giju, a zadužen je za CAD/CAM. Dr. Petr Hajny iz Praga je i zubni tehničar i doktor stomatologije. Nadogradio je svoju praksu uvo- đenjem digitaliziranih postupa- ka, a izrađuje potpuno sam do 150 restauracija nedeljno. Digi- talizacija je pretvorila viziju u stvarnost i postala njegova omi- ljena razonoda. Dr. Gerwin V. Arnetzl takođe je rano odlučio da krene u digitalni svet. Iznad svega, on u tome vidi ekonom- ske prednosti. Stomatološki stručnjaci počeli su se digitalno promovisati Digitalizacija nije samo promenila tehnologiju, već je dovela i do eksplozivnog rasta medija. Mnogi predavači vode vlastiti YouTube kanal kako bi prikazali svoje slučajeve i po- budili interes pacijenata. Miloš Miladinov je duboko uronio u svet digitalne fotografije i kori- stiti svoje slike na društvenim mrežama. "Na taj način ime postaje brand i deo marketinga ordinacije", rekao je. Zahtevi pacijenata postaju specifičniji Na temelju informacija do- bijenih s Instragrama, Face- booka itd., današnji pacijenti dolaze stomatologu s jasnom vizijom o tome šta žele. Oni tačno znaju kakvom osmehu i kojem materijalu teže. "Njihove želje zahtevaju obrnut proces u planiranju", rekao je dr. Stefan Imprint LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Publisher Torsten Oemus GROUP EDITOR: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com Tel.: +44 161 223 1830 CLINICAL EDITORS: Magda Wojtkiewicz, Nathalie Schüller EDITOR: Yvonne Bachmann EDITOR & SOCIAL MEDIA MANAGER Monique Mehler MANAGING EDITOR & HEAD OF DTI COMMUNICATION SERVICES: Marc Chalupsky COPY EDITORS: Sabrina Raaff, Ann-Katrin Paulick PUBLISHER/PRESIDENT/CEO: Torsten R. Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER: Dan Wunderlich CHIEF TECHNOLOGY OFFICER: Serban Veres BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER: Claudia Salwiczek-Majonek PROJECT MANAGER ONLINE: Tom Carvalho JUNIOR PROJECT MANAGER ONLINE: Hannes Kuschick E-LEARNING MANAGER: Lars Hoffmann EDUCATION DIRECTOR TRIBUNE CME: Christiane Ferret EVENT SERVICES/PROJECT MANAGER: Sarah Schubert TRIBUNE CME & CROIXTURE MARKETING SERVICES Nadine Dehmel SALES SERVICES Nicole Andrä TEAM ASSISTANT EVENT&MARKETING Julia Maciejek ACCOUNTING SERVICES: Anja Maywald, Karen Hamatschek, Manuela Hunger MEDIA SALES MANAGERS Antje Kahnt (International) Barbora Solarova (Eastern Europe) Hélène Carpentier (Western Europe) Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Weridiana Mageswki (Latin America) EXECUTIVE PRODUCER: Gernot Meyer ADVERTISING DISPOSITION: Marius Mezger © 2017, Dental Tribune International GmbH. Dental tribune international Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 |Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com| www.dental-tribune.com Regional Offices Dental Tribune Asia Pacific Ltd. c/o YontoRisio Communications Ltd. Room 1406, Rightful Centre 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +8523113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 SERBIA&MONTENEGRO EDITION IZDAVAČ I NOSILAC LICENCE: Dental Media d.o.o. (ekskluzivni nosilac licence za Srbiju i Crnu Goru) Somborska 16A 21000 Novi Sad Mob: 063 102 62 42 info@dental-tribune.rs anita@dental-tribune.rs www.dental-tribune.rs GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK: dr Anita Brzaković UMETNIČKI DIREKTOR: Snežana Popov PREVODIOC: Marijana Dudvarski ŠTAMPA: Stojkov štamparija, Novi Sad Distribuira se besplatno u Srbiji i Crnoj Gori. Dental Tribune se izdaje kvartalno. Copyright 2006 by Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Urednički materijal preveden i preštampan u ovom izdanju časopisa Dental Tribune International, iz Nemačke, zaštićen je autorskim pravom kompanije Dental Tribune Internati- onal GmbH. Sva prava su zadržana. Objavljeno uz dozvolu kompanije Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany. Reprodukovanje na bilo koji na- čin na bilo kom jeziku, u celini ili delimično, bez prethodne pismene dozvole kompanije Dental Tribune International GmbH i Dental Media d.o.o. strogo je zabranjeno. Dental Tribune je zaštitni znak kompanije Dental Tribune Interna- tional GmbH. CIP-Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 616.31 (05) Dental Tribune: the World’s Dental Newspaper / glavni i odgovorni urednik Anita Brzaković. - Serbia and Montenegro edition. - Vol. 1, No. 1 (avgust 2006)- .- Novi Sad: Dental Media, 2006-. - 42cm Četiri puta godišnje ISSN 1452-6425 COBISS.SR-ID 215641863