Dental Tribune Polish Edition

10 News DENTAL TRIBUNE Polish Edition Expazen – wszystkie zalety nitki retrakcyjnej Rozmowa z dr. Patrickiem Lesage – twórcą produktu Expazen Panie Doktorze, kilka lat temu na rynku pojawił się nowatorski produkt o nazwie Expasyl. Jego następcą jest Expazen – co w nim nowego? W rzeczywistości Expazen jest rozwinięciem, nowszą wersją produktu Expasyl. Powstał z my- ślą o tych, dla których ograni- czone efekty homeostazy przy użyciu tradycyjnych nitek retrak- cyjnych było nieakceptowalne. Podczas retrakcji najważniejszym elementem jest dobra homeosta- za. To była pierwsza nitka retrak- cyjna w formie pasty. Od tamtej pory na rynku pojawiło się wielu konkurentów, głównie kopiują- cych Expasyl. Produkty te mia- ły o wiele mniejszą konsysten- cję i były dużo mniej wydajne. Niestety, konkurenci nie rozwi- jali swoich produktów. My przez ostatnie 3 lata prowadziliśmy in- tensywne badania kliniczne, któ- re zaowocowały premierą tej wła- śnie nowości podczas targów IDS w Kolonii na początku 2015 r. Co jest najważniejsze w tym pro- dukcie? Jakie są jego szczególne zalety? Jak wspomniałem, badania nad produktem Expazen trwały 3 lata. Jest to całkowicie nowa kompo- zycja. Wbrew pozorom, lista zalet nie jest mała. Najistotniejszy jest fakt, że nasza nitka w płynie nie wchodzi w reakcje ze śliną i pły- nem dziąsłowym. Dzięki temu, w warunkach jamy ustnej pozwala na pozostawienie nawet do 12 min. W warunkach klinicznych jest możliwe pozostawienie jej znacz- nie dłużej, ale ten czas pozwala na nieuszkadzanie tkanek dziąsła. Co równie istotne, do aplikacji można używać każdego rodzaju aplikato- ra kompozytowego, a dzięki temu nie jest konieczne kupowanie na- szego. Oczywiście, polecamy apli- kator naszej konstrukcji, który ma specjalnie opracowaną końcówkę umożliwiającą aplikację bez ryzy- ka uszkodzenia nabłonka. Metoda ta jest po prostu atraumatyczna za każdym razem. Co odróżnia Expazen od innych podobnych produktów? Retrakcja jest osiągana już po 1-2 min, ale Expazen może zostać jeszcze 10 minut bez konieczności AD jego usuwania. Co ważne, pacjent może zamknąć usta bez negatyw- nych konsekwencji na aplikowany preparat, gdyż nitka nie wchodzi w interakcje ze śliną i płynami. Czas aplikacji preparatu na jeden ząb to ok. 20 s. Ale w odróżnie- niu od tradycyjnej nitki, nie ma konieczności usuwania jej po 2 min. Lekarz ma komfort pracy łącznie przez 12 min! Dlatego mo- że pracować w swoim tempie, nie O wydawcy Wydawca: DTI Media Abrahama 18 lok. 168 03-982 Warszawa na licencji Dental Tribune International GmbH www.dental-tribune.com Zespół redakcyjny: Redaktor naczelna: Marzena Bojarczuk m.bojarczuk@dental-tribune.com Tel.: 607 811 250 Marketing i reklama: Grzegorz Rosiak, g.rosiak@dental-tribune.com Tel.: 606 202 508 Informacje w sprawie prenumeraty: m.spytek@dental-tribune.com Tel.: 600 019 616 Nakład: 10.000 egz. Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editors /Social Media Manager Claudia Duschek Editorial Assistants Anne Faulmann Kristin Hübner Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Chief Financial Ofﬁcer Dan Wunderlich Chief Technology Ofﬁcer Serban Veres Business Development Manager Claudia Salwiczek Jr. Manager Business Development Sarah Schubert Project Manager Online Martin Bauer Event Manager Lars Hoffman Marketing & Sales Services Nicole Andrä Event Services Esther Wodarski Accounting Services Karen Hamatschek Anja Maywald Manuela Hunger Media Sales Managers Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Paciﬁc) Weridiana Mageswki (Latin America) Maria Kaiser (USA) Hélène Carpentier (Europe) Barbora Solarova (Eastern Europe) Executive Producer Gernot Meyer Advertising Disposition Marius Mezger Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 Fax: +49 341 48 474 173 www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com Dental Tribune Asia Paciﬁc Ltd. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 ‫׀‬ Fax: +852 3113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 ‫׀‬ Fax: +1 212 244 7185 International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Esthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof. Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry, Dr Edward L ynch, Ireland– Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof. Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof. Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function, Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology © 2015, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Publikacja ta jest przeznaczona dla osób uprawnionych do wystawiania recept oraz osób prowadzących obrót pro- duktami leczniczymi w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 6 września 2001 r. – Prawo farmaceu- tyczne (Dz. U. Nr 126, poz. 1381, z późn. zmianami i rozporządzeniami). Redakcja Dental Tribune dokłada wszelkich starań, aby publikować artykuły kliniczne oraz informacje od producentów jak najrzetelniej. Nie możemy odpowiadać za informacje, podawane przez producen- tów. Wydawca nie odpowiada również za nazwy produktów oraz informacje o nich, podawane przez ogłoszeniodawców. Opinie przedstawiane przez autorów nie są stanowiskiem redakcji Dental Tribune. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by ad- vertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reﬂect those of Dental Tribune International. DENTALTRIBUNE The World’s Dental Newspaper Tel.: 607811250 Tel.: 606202508 Tel.: 600019616 +4934148474107 Tel.: +4934148474302 Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 ‫׀‬ Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 ‫׀‬ Fax: +12122447185

Dental Tribune Polish Edition

przegląd stron