today JDIQ Montréal May 30

JDIQ · Montréal, Québec, Canada ·Lundi, 30 mai / Monday, May 30, 2016 Vol. 8 No. 1 8 C’EST PAR ICI, page 2 8 STEP THIS WAY, page 2 C’est par ici Step this way Deux jours d’exposition débutent aujourd’hui n Bienvenue à cette rencontre que les organisateurs décrivent comme étant “lecongrèsbilingueavecleplusgrand nombredeparticipantsaumonde”, les Two days of exhibits begin today n Welcome to what meeting orga- nizers describe as the “world’s most highly attended bilingual convention,” the journées dentaires internationales 5 Les murs de verre du Palais des Congrès de Montréal donnent un arrière-plan haut en couleur pour les journées dentaires internationales du Québec (JDIQ). (Photo/par Stéphan Poulin, gracieuseté de Tourisme Montréal). (Photo/Stéphan Poulin, gracieuseté de Tourisme Montréal). 5 The glass walls of the Montréal Con- vention Centre provide a colourful backdrop to the journées dentaires internation- ales du Quebéc (JDIQ). (Photo/Stéphan Poulin, provided by Tourisme Montréal) Caméraconçuepourles dentistes La EyeSpecial C-II de Shofu Dental est conçu entièrement pour la dentisterie. Camera made for dentists Shofu Dental’s EyeSpecial C-II is all about dentistry. »page 6  Rempli d’innovations dentaires et d’instruments de haute technologie, le hall d’exposition avec ses 225 000 pieds carrés est ouvert de 8:00 à 17:00 aujourd’hui et mardi. (Photos/ gracieuseté de JDIQ) 5 The 225,000-square-foot exhibition hall, filled with dental innovation and high-tech instrumentation, is open from 8 a.m. to 5 p.m. today and Tuesday. (Photos/Provided by JDIQ) Système de détartrage par ultrasons LeCavitonTouchdonneaux clinicienslecontrôleauboutdes doigts. Ultrasonic scaling system Cavitron Touch gives clinicians fingertip control. »page 12 Inversion de l’anesthésie locale Oraverse accélère le retour à la normale. Local anesthesia reversal OraVerse accelerates return to normal. »pages 8 C’EST PAR ICI, page 28 le hall d’exposition avec ses 225000

today JDIQ Montréal May 30

Pages Overview