Lab Tribune Italian Edition No.1, 2016

2 Lab Tribune Italian Edition - Marzo 2016 attualità GrouP Editor - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +44 161 223 1830 CliniCal Editor - Magda Wojtkiewicz onlinE Editor/SoCial MEdia ManaGEr - Claudia Duschek EditorialaSSiStantS-Anne Faulmann; Kristin Hübner CoPy EditorS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PubliShEr/PrESidEnt/CEo - Torsten Oemus ChiEf finanCial offiCEr - Dan Wunderlich ChiEf tEChnoloGy offiCEr - Serban Veres buSinESS dEvEloPMEnt ManaGEr Claudia Salwiczek-Majonek Jr. ManaGEr buSinESS dEvEloPMEnt - Sarah Schubert ProJECt ManaGEr onlinE - Tom Carvalho EvEnt ManaGEr - Lars Hoffmann EduCation ManaGEr - Christiane Ferret intErnational Pr & ProJECt ManaGEr - Marc Chalupsky MarKEtinG & SalES SErviCES - Nicole Andrä EvEnt SErviCES - Esther Wodarski aCCountinG SErviCES Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger MEdia SalES ManaGErS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Antje Kahnt (International); Peter Witteczek (Asia Paciic); Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser (North America); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solarova (Eastern Europe) EXECutivE ProduCEr - Gernot Meyer advErtiSinG diSPoSition - Marius Mezger intErnational Editorial board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2016, dental tribune international Gmbh. all rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not relect those of Dental Tribune International. dEntal tribunE intErnational Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com dEntal tribunE aSia PaCifiC ltd. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 tribunE aMEriCa, llC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 lab tribunE italian Edition anno vi numero 1, Marzo 2016 SuPPlEMEnto n. 1 di iMPlant tribunE italian Edition, anno v n. 1 dirEttorE rESPonSabilE Patrizia Gatto CoMitato SCiEntifiCo Franco Fares Giuseppe Mignani Andrea Puntoni Luigi Scaiola Salvatore Sgrò James Tollardo Antonio Torella Contributi A. Rosa rEdaZionE italiana Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) StaMPa RDierichs Druck+Media GmbH Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany CoordinaMEnto diffuSionE EditorialE ADDRESSVITT srl PubbliCità - Tueor Servizi Srl [alessia.murari@tueorservizi.it] uffiCio abbonaMEnti Tueor Servizi Srl Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 info@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 dEntal tribunE EdiZionE italiana fa PartE dEl GruPPo dEntal tribunE intErnational ChE PubbliCa in 25 linGuE in oltrE 90 PaESi È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modiiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a irma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. < pagina 1 Il provvedimento, proposto dal Ministro del lavoro Giuliano Poletti, riguarda tutti i prestatori d’opera materiali e intellettuali non imprenditori, quindi anche i liberi professionisti. Le principali misure sono state anticipate in conferenza stampa a Palaz- zo Chigi dallo stesso Ministro Poletti che ha messo l’accento sulla novità della copertura assicurativa controilrischiodiinsolvenzadeiclienti.«Èilrischio più grande per un professionista», ha detto il Mini- stro che ha spiegato la novità come uno stimolo alle assicurazioni a fornire strumenti di copertura la cui spesa potrà essere interamente deducibile. “Piccoli imprenditori” ai ini dell’accesso ai PON e POR Il Ddl (Misure per la tutela del lavoro autonomo non imprenditoriale e misure volte a favorire l’artico- lazione lessibile nei tempi e nei luoghi del lavoro subordinato) è un provvedimento collegato alla leggedistabilità2016.Lamanovrainanziariahagià contemplato il diritto di accesso dei professionisti italiani ai fondi strutturali europei, ora questo Ddl va a perfezionare la norma, introducendo deiniti- vamente nell’ordinamento nazionale la pariicazio- ne giuridica del professionista allo status di “piccolo imprenditore” quale è considerato dall’Europa. La pariicazione dei lavoratori autonomi ai piccoli im- prenditori vale ai ini dell’accesso ai PON (Program- miOperativiNazionali)eaiPOR(ProgrammiOpera- tivi Regionali) a valere sui fondi strutturali europei (Fondo Sociale Europeo (FSE) – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP). Agevolazioni iscali per l’aggiornamento e la tutela del credito professionale AlriguardoilDdlintroducemisureconsistentinella deducibilità:il100%dellespesesostenuteperiservi- zi personalizzati di certiicazione delle competenze, orientamento, ricerca e sostegno all’auto-imprendi- torialità inalizzate all’inserimento o reinserimento del lavoratore autonomo nel mercato del lavoro; il 100% delle spese per la partecipazione a convegni, congressi e corsi di aggiornamento professionale, e in misura integrale delle spese per gli oneri sostenu- ti per la garanzia contro il mancato pagamento delle prestazioni di lavoro autonomo fornita da forme assicurative o di solidarietà, allo scopo di favorire la stipuladitalipolizze,efavorendo,allostessotempo, lo sviluppo del mercato assicurativo e la diffusione di tali forme assicurative, con un conseguente ab- battimento dei costi per il lavoratore autonomo. Maternità e malattia Viene riconosciuto il diritto di percepire l’indennità di maternità spettante per i due mesi antecedenti la data del parto e i tre mesi successivi, indipendente- mente dalla effettiva astensione dall’attività lavo- rativa. È stata estensa la durata e l’arco temporale entro il quale tali lavoratori possano usufruire dei congedi parentali, prevedendo che l’indennità per congedo parentale possa essere corrisposta per un periodo massimo di sei mesi entro i primi tre anni divitadelbambino.Vieneinoltreprevistalasospen- sione, senza diritto al corrispettivo, del rapporto di lavoro dei lavoratori autonomi che prestano la loro attività in via continuativa per il committente in caso di gravidanza, malattia e infortunio, per un periodo non superiore a 150 giorni per anno solare, e la sospensione del versamento dei contributi pre- videnzialiedeipremiassicurativiperl’interadurata della malattia e dell’infortunio ino a un massimo di 2 anni, in caso di malattia e infortunio di gravità tale da impedire lo svolgimento dell’attività lavo- rativa per oltre 60 giorni. Introdotta, inine, la pre- visione di una speciica misura di tutela contro la malattia in base alla quale, i periodi di malattia cer- tiicata come conseguente a trattamenti terapeutici di malattie oncologiche, sono equiparati alla degen- za ospedaliera. Confprofessioni Disegno di legge sul lavoro autonomo: via libera dal Consiglio dei Ministri Rhein83 marketing@rhein83.it - Tel.: 335.7840719 RHEIN83 OT CEM, l’ideale per la cementazione in studio e in laboratorio Dai laboratori di ricerca Rhein83 nasce il nuovo cemento composito “OT CEM”, un cemento studiato per il issaggio di attacchi direttamente in bocca o in laboratorio. OT CEM è un cemento composito auto-fotopolimerizzan- te. Il cemento è stato studiato per l’incollaggio deinitivo metallo-metallo nell’uso di attacchi o per soluzioni protesiche implantari. OT CEM è radiopaco e ha un tempo di lavorazione e di polimerizzazione ideale. Consigliato per: • cementazione della sfera cava ricostruttiva; • cementazione delle guaine ilettate da incollaggio per attacchi ilettati OT CAP – OT EQUATOR; • cementazione della sfera solida ricostruttiva. La confezione è composta da una siringa bicomponente da 5 ml e 10 punta- li automiscelanti. < pagina 1 Nonostante le dificoltà e il tempo, che non gioca a favore, stiamo per- correndo due strade su cui è bene mantenere riservatezza. Ci siamo consapevolmente caricati sulle spal- le e in solitudine un compito gravo- so, in un contesto dove gli elementi risultano essere per noi tutti nega- tivi. Ma ciò non ci fa delettere dagli obiettivi proposti. E invece, sulla storica questione che riguarda gli odontotecnici, ovvero il proilo? Abbiamo detto che la questione del proilo professionale non rappre- senta la priorità e sicuramente la panacea dei mali degli odontotecni- ci. Non siamo rimasti con le mani in mano, anzi. Ci stiamo impegnando anche su tale materia su due stra- de: una, stante l’attuale normativa; l’altra riferita alle modiiche costi- tuzionali oggetto di referendum in autunno. In primavera si terrà il II Convegno del centro studi ANTLO, possiamo avere qualche anticipazione? A fine aprile terremo il II Convegno del centro studi ANTLO, ancora una volta in una sede istituziona- le, l’Auditorium del Ministero della Salute dove contiamo di avere la presenza del Ministro Lorenzin, oltre ad autorevoli esponenti del dentale e di istituzioni che hanno già dato la loro adesione. Non rap- presenta per noi una futile passe- rella, ma l’occasione per un’analisi e confronto con i nostri interlocu- tori, conferendo autorevolezza alle nostre istanze e quindi alla stessa ANTLO. L’esperienza del Convegno 2014, e quanto accaduto in seguito, è indicativa in tal senso. Altro importante appuntamento per ANTLO sarà Expodental, che quest’anno si terrà a Rimini. Siamo partner di UNIDI in questa nuova versione di Expodental: una bella soddisfazione e un motivo di orgoglio, ma anche un bell’onere. Nel programma culturale abbia- mo maturato notevole esperienza e capacità organizzative oltre che formative, attraverso il comparto di ANTLO Formazione. Daremo il nostro contributo all’avvio di que- sta nuova fase di Expodental. Tutti obiettivi certamente ambiziosi. Siamo consapevoli delle sfide cui far fronte ma non abbiamo alter- native se non arrenderci all’ine- luttabile tramonto dell’odontotec- nica e degli odontotecnici. Esiste un disequilibrio insopportabile tra la mole e la complessità dei pro- blemi cui siamo chiamati a dare soluzioni e le risorse che come ANTLO possiamo mettere in cam- po. Talvolta penso addirittura che i nostri proponimenti rientrino nell’ambito dell’accanimento te- rapeutico. Non rinuncio tuttavia a venir meno agli impegni congres- suali e alla volontà di combattere per una causa giusta. Dental Tribune Maculan (ANTLO) Dalla performance di Jungo Endo a Roma, agli ambiziosi obiettivi sindacali del 2016 [newsroom@dental-tribune.com] +441612231830 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 Tel.: 0113110675 - 0113097363

Lab Tribune Italian Edition No.1, 2016

Sito