Φορτώνει ...
Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 ΤΙΤΛΟΣ ΘΕΜΑΤΟΣ ΕΔΩ 1 Ελλάδα, Ιούλιος-Αύγουστος 2024 www.dental-tribune.com Τόμος. 20 , Τέυχος. 104 The World‘s Dental Newspaper THE SMART CASUAL DENTISTRY ΣYMPOSIUM, 2024 ISSN 2585-2450 Ημερομηνία διεξαγωγής: 10-12/10/2024 Χώρος Διεξαγωγής: Ωδείο Αθηνών Για την εγγραφή σας και περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ σκανάρετε τον παρακάτω κωδικό QR: Aγαπητοί Συνάδελφοι και Φίλοι,Με χαρά σας προσκαλώ στο 5ο The Smart Casual Dentistry Σympsosium & το XXII SE.NA.ME.International Conference , ένα κορυφαίο γεγονός εστιασμένο στις τελευταίες εξελίξεις στην Οδοντιατρική. Το συνέδριο θα πραγματοποιηθεί από τις 10 έως τις 12 Οκτωβρίου στον περίφημο χώρο του Ωδείου Αθηνών στην Αθήνα, Ελλάδα. Το συνέδριο αυτό αποτελεί φάρο καινοτομίας και εξειδίκευσης σε όλους τους τομείς της Οδοντιατρικής. Konstantinos D. Valavanis Scientific chairman Ad Σε αυτό το τεύχος τα νέα βρίσκονται στη σελίδα 3
2 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ «Η φωτογραφία είναι κρίσιμης σημασίας για το σύγχρονο οδοντιατρείο» Iveta Ramonaite, Dental Tribune International m o c . k c o t s r e t t u h S / s a k r e h C y i l o t a n A © Εικ. 1: Ο Dr Mahfuz Rahman πιστεύει ότι όλοι οι οδοντίατροι θα πρέπει να μπορούν να λαμβάνουν αισθητικές οδοντιατρικές φωτογραφίες υψηλής ποιότητας. Ο Dr Mahfuz Rahman είναι οδοντί- ατρος και ιδρυτής του Frisco Dental Studio στο Τέξας των ΗΠΑ. Είναι επίσης λάτρης της οδοντιατρικής φωτογραφίας και απολαμβάνει πολύ να απαθανατίζει την αυτοπε- ποίθηση και τον ενθουσιασμό των ασθενών μετά από την οδοντιατρι- κή θεραπεία. Πρόσφατα μοιράστηκε τις γνώσεις του σε ένα διαδικτυακό σεμινάριο πάνω στην οδοντιατρι- κή φωτογραφία ειδικά σχεδιασμέ- νο για οδοντιάτρους στο Dentsply Sirona Academy Campus. Λίγο πριν από το σεμινάριο, το Dental Tribune International είχε την ευχαρίστηση να μιλήσει με τον Dr Rahman για τη σημασία της λήψης καλών κλινικών φωτογραφιών στη σύγχρονη οδο- ντιατρική κλινική πράξη και για το πώς αυτή μπορεί να βοηθήσει να βελτιωθεί η θεραπεία του ασθενή και η επικοινωνία. Dr Rahman, ποιες είναι οι βασικές αρχές της οδοντιατρικής φωτο- γραφίας που θα πρέπει να γνω- ρίζει κάθε οδοντίατρος, και τι εξοπλισμό θα πρέπει να έχει ένας οδοντίατρος για να λαμβάνει οδο- ντιατρικές φωτογραφίες υψηλής ποιότητας; Όλοι οι οδοντίατροι θα πρέπει να μπορούν να λαμβάνουν αισθητικές Tόμος 20 Τεύχος 104 n a m h a R z u f h a M © Εικ.2. Εικ. 2: Ο Dr Mahfuz Rahman είναι μέλος της Ακαδημίας Γενικής Οδοντιατρικής. οδοντιατρικές φωτογραφίες υψηλής ποιότητας με κατάλληλη απώθηση, φωτισμό και πλαίσιο. Θα πρέπει επί- σης να γνωρίζουν τις βασικές αρχές του διαφράγματος ή του f-stop. Η καλή γνώση αυτού του τομέα μπο- ρεί να βοηθήσει τους οδοντιάτρους να παράγουν σταθερά όμορφες φω- τογραφίες κάθε φορά. Ο απαραίτητος εξοπλισμός περιλαμ- βάνει ψηφιακές φωτογραφικές μη- χανές reflex ενός φακού (DSLR), μα- κρο-φακούς, εξωτερικά φλας πάνω σε τρίποδα ή βραχίονες δύο σημεί- ων, και πομπούς ή δέκτες φλας. Κατά τη γνώμη σας, πόσο σημα- ντικό είναι για τα σύγχρονα οδο- Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 IMPRINT INTERNATIONAL HEADQUARTERS PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE OF- FICER: Torsten Oemus CHIEF CONTENT OFFICER: Claudia Duschek Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4847 4302 Fax: +49 341 4847 4173 General requests: info@dental-tribune.com Sales requests: mediasales@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Material from Dental Tribune International GmbH that has been reprinted or translated and reprinted in this issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH. Such ma- terial must be published with the permission of Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. © 2024 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner in any language, in whole or in part, without the prior written permission of Dental Tribune International GmbH is expressly prohibited. Dental Tribune International GmbH makes every effort to report clinical information and manufacturers’ product news accurately but cannot assume responsibility for the validity of product claims or for typographical errors. The publisher also does not assume responsibility for product names, claims or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International GmbH ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ Κωδικός 01-7656 ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ NEW OMNIPRESS IKE Λ. Μεσογείων 330, Αγία Παρασκευή Τ.Κ. 15341, Τηλέφωνο +30 210 2222637, +30 6972036900 info@omnipress.gr - gr.dental-tribune.com Εκδότης-Διευθυντής Ρούσσης Γ. Ιωάννης Νόμιμος Εκπρόσωπος-Πλειοψηφών Μέτοχος Ιωάννης Γ. Ρούσσης Διεύθυνση-Σύνταξη Λευτέρης Χ.Λαγουτάρης D.D.S. Διεύθυνση Διαφήμισης & Marketing Φώτης Μπορμπότσιαλος Production manager Βασίλης Τσάμης Creative Art Director Eύη Μίνη Συντονισμός & Επιμέλεια ύλης Πηνελόπη Τασιοπούλου pinelopi@omnipress.gr Εκτύπωση YΙOI Θ.ΒΓΟΝΤΖΑ ΑΕ - ΛΥΧΝΙΑ Οικονομικό Τμήμα Ζαφείρης Ιωάννης Νομικός Σύμβουλος Παναγιώτα Καρκαβέλια Δημοσιογραφική Αρωγή Βασιλική Παλαιού Οδοντιατρικός Επισκέπτης - Μαραγκούλας Δημήτρης d.maragoulas@gmail.com κιν. 697 4725 262 Υπεύθυνος Omnipress Members Club & Συντονισμός ύλης Βασίλης Θωμόπουλος vassilis@omnipress.gr τηλ.: 210 2222637, κιν.:6936916829 Συνδρομή-Tιμή τεύχους: Αποστέλλετε Δωρεάν Εικ.1. ντιατρεία να έχουν καλή γνώση της οδοντιατρικής φωτογραφίας; Η φωτογραφία είναι κρίσιμης ση- μασίας για το σύγχρονο οδοντια- τρείο. Στην εποχή του Ίνσταγκραμ, οι σελίδες μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι οι επαγγελματικές κάρτες της σύγχρονης εποχής για τα οδοντιατρεία. Οι φωτογραφίες αισθητικών περιστατικών δείχνουν στους μελλοντικούς ασθενείς τον τύπο της οδοντιατρικής που πα- ρέχεται σε αυτό το ιατρείο καθώς και τη δέσμευση του οδοντιατρείου στην ποιότητα και στη λεπτομέρεια. Τι επίδραση έχει η οδοντιατρική φωτογραφία στην επικοινωνία με τον ασθενή και στην τεκμηρίωση των περιστατικών; Οι καλές φωτογραφίες είναι ένα θαυμάσιο εργαλείο για την επικοι- νωνία με τους ασθενείς και βοηθά στην αποδοχή των σχεδίων θερα- πείας. Οι φωτογραφίες επιτρέπουν στον ασθενή και στον οδοντίατρο να εκφράζουν καλύτερα ο ένας στον άλλο τους κλινικούς τους προβλη- ματισμούς. Δίνουν στον οδοντία- τρο τη δυνατότητα να επικοινωνεί καλύτερα με τα οδοντοτεχνικά ερ- γαστήρια και του επιτρέπει να δίνει σελίδα 4 www.dental-tribune.com
Ariston Dental & Ivoclar Μαζί Για ακόμη περισσότερα χαμόγελα! ΑΘΗΝΑ T. 210 80 30 341 • ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ T. 2310 268 020 • ΚΥΠΡΟΣ T. 25 322 895 www.aristondental.com
4 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 σελίδα 2 στους ασθενείς κάτι απτό στο οποίο μπορούν να αναφέρονται κατά τη διάρκεια της διάγνωσης. Θα μπορούσατε να μοιραστείτε κάποιες αλάνθαστες τεχνικές για τη λήψη φωτογραφιών υψηλής ποιότητας; Η χρήση μίας φωτογραφικής μηχα- νής DSLR με μακρο-φακό επιβάλλεται. Ad n a m h a R z u f h a M © n a m h a R z u f h a M © Εικ.3. Εικ. 3 & 4: Η προσθήκη ενδοστοματικών φωτογραφιών στα αρχεία των ασθενών βελτιώνει σημαντικά την τεκμηρίωση. SENSI D• ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΟΔΟΝΤΙΚΗΣ ΥΠΕΡΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ Μικροσωματίδια Υδροξυαπατίτη μm2 Νιτρικό Κάλιο 5% • Φθόριο 1445ppm • Φώσφορος • Ασβέστιο • Betaine Μοναδικός συνδυασμός δραστικών συστατικών για εξασφαλισμένα αποτελέσματα Άμεση ανακούφιση από τον πόνο της οδοντικής ευαισθησίας Φυσική έμφραξη των οδοντικών σωληναρίων με υδροξυαπατίτη Αποκατάσταση & ενδυνάμωση της αδαμαντίνης Φυσικά λευκό & λαμπερό σμάλτο Tόμος 20 Τεύχος 104 WWW.ELLADENT.GR © Mahfuz Rahman Εικ.4. Εικ.5. Εικ. 5: Η οδοντιατρική φωτογραφία είναι ένα άριστο εργαλείο για την παρουσίαση περιστατικών και επι- τρέπει στον ασθενή να οπτικοποιήσει το χαμόγελό του μετά από τη θεραπεία. Οι οδοντίατροι μπορούν μετά να προσαρμόσουν στην φωτογραφική μηχανή ένα βραχίονα δύο σημείων και να συνδέσουν ένα φλας δύο ση- μείων με soft boxes. Αφού γίνει αυτό, το κύριο πράγμα που πρέπει να γνω- ρίζουν καλά είναι το πλήκτρο f-stop της φωτογραφικής μηχανής. Για ενδοστοματικές φωτογραφίες χρη- σιμοποιείται f/25 με f/29 και για φω- τογραφίες πορτραίτου, f/13 με f/15. Ποια άλλα θέματα τα συζητήσετε στο διαδικτυακό σας σεμινάριο; Θα εξετάσουμε διαφορετικές ρυθμί- σεις για ενδοστοματικές φωτογρα- φίες και για πορτραίτα για μεγάλα και για μικρά ιατρεία. Θα σκεφτούμε πώς να τοποθετούμε τον ασθενή αποτελεσματικά και ποια εξαρτήμα- τα να χρησιμοποιούμε. Θα συζητή- σουμε επίσης πώς να χρησιμοποι- ούμε απλές διαδικασίες για μία καλή κλινική φωτογραφία έτσι ώστε όλα τα μέλη της ομάδας στο ιατρείο να μπορούν να λαμβάνουν όμορφες φωτογραφίες. Σημείωση του συντάκτη: Το διαδικτυακό σεμινάριο του Dr Mahfuz Rahman, με τίτ- λο «Mastering dental photography: Elevate your practice with compelling images» είναι διαθέσιμο κατά παραγγελία. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για το Dentsply Sirona Academy Campus στο https://campus.dentsplysirona.com. Αναδημοσίευση από το περιοδικό digital- international magazine of digital dentistry, Vol. 5, issue 1/2024.
Νέο STERN WEBER S380 TRc Η κορυφή της οδοντιατρικής τεχνολογίας ALWAYS CONNECTED Όλα τα νέα μοντέλα της STERN WEBER , παρέχουν σύνδεση στο internet για άμεση τεχνική υποστήριξη από απόσταση. Νέες καινοτόμες λύσεις – απαράμιλλη ποιότητα κατασκευής Το καλύτερο οδοντιατρικό μηχάνημα της παγκόσμιας αγοράς, τώρα ακόμα καλύτερο με τη νέα περιστρεφόμενη έδρα S380 TRc, που από μόνη της αποτελεί μια κατηγορία οδοντιατρικών Units. Από άποψη εξοπλισμού το νέο S380 TRc διαθέτει ότι πιο σύγχρονο έχει να προσφέ- ρει η οδοντιατρική τεχνολογία σήμερα, όπως ενδεικτικά micro-motor 3 in 1 (για θεραπείες restorative, endo & implants ). Touch screen χει- ριστήριο για σύνδεση ψηφιακού σένσορα. Ενσωματωμένη αντλία φυσιολογικού ορού για τη θεραπεία με εμφυτεύματα. Τεχνολογία σύν- δεσης στο internet για απομακρυσμένο έλεγχο από τεχνικό και πολλά ακόμα . ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε. -Στουρνάρη 36, ΑΘΗΝΑ | Τηλ.: 210 5249261 | Fax: 210 5232537 | Ε-mail:sales@anthoshellas.gr • SINADENT - Θεσσαλονίκη: Βασίλης Καρακώστας | Σουμερνών 10 | Τηλ.: 2310 212121 | Ε-mail:info@sinadent.gr www.anthoshellas.gr
6 ΕΝΔΟΔΟΝΤΙΑ Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 Άμεση κάλυψη του πολφού με Biodentine XP, ένα βιοενεργό υλικό Dr. Marco Calabrese, DDS ΕισαγωγήΤο Biodentine ( Septodont ) είναι μια βιοενεργή κονία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άμεση Ad Tόμος 20 Τεύχος 104 επαφή με ζωντανό πολφικό ιστό για την προαγωγή του σχηματισμού επα- νορθωτικής οδοντίνης. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιούμε το νέο Biodentine XP για την άμεση κάλυψη του πολφού μετά από την ιατρογε- νή αποκάλυψη του σε άνδρα ασθενή ηλικίας 25 ετών. Όταν το Biodentine χρησιμοποιείται σε άμεση επαφή με τον ζωντανό πολφό, ο στόχος είναι να ενεργοποιηθεί ο σχηματισμός αντι- δρώσας επανορθωτικής οδοντίνης Εικ.1. Εικ.2. Εικ.3. Εικ.4. Εικ.5. (τριτογενής οδοντίνη). Η ακόλουθη αναφορά κλινικού περιστατικού πα- ρουσιάζει τη χρήση του Biodentine για την άμεση κάλυψη πολφού. Κλινικό περιστατικό Ένας άνδρας ασθενής, 25 ετών, προσήλθε στο οδοντιατρείο μας για οδοντιατρικό έλεγχο δύο χρό- νια μετά από τον προηγούμενο. Οι σελίδα 8 Fracture Stress-Free Χρησιµοποιήστε το επιθυµητό µέγεθος εµφυτεύµατος ακόµη και σε µικρό πλάτος ακρολοφίας και χωρίς οστικό µόσχευµα Μειωµένο στρες που προκαλεί κατάγµατα X-FIT TM! Feel the perfect connection Η διπλή σύνδεση εξασφαλίζει πιο ακριβή και ασφαλή σύνδεση.Αποφύγετε όλες τις λανθασµένες συνδέσεις! Η δοµή εµποδίζει τη χαλάρωση της βίδας, µειώνοντας τον χρόνο συντήρησης XPEED® - superior surface technology ► >50% µείωση των υδρογονανθράκων για καλύτερη οστεοενσωµάτωση ► 2 φορές καλύτερη απορρόφηση των απαραίτητων πρωτεϊνών για την οστεοενσωµάτωση ► >20% βελτιωµένος πολλαπλασιασµός οστεοβλαστών Minimizing Marginal Bone Resorption Ο σχεδιασµός χωρίς σπείρωµα κάτω από την πλατφόρµα ελαχιστοποιεί την πίεση στο φλοιώδες οστό, µε αποτέλεσµα την ελάχιστοποίηση της απώλειας και βελτίωση της αισθητικής. ΑΘΗΝΑ Φωκίδος 40,11527 210 748 5533 210 748 5566 info@dentomedica.gr ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Ν. Κεσανλή 5 2310 211 180 2310 211 180 dentomedica.gr
AREA Η CASTELINI ΞΑΝΑΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΟΤΑΝ ΕΧΕΤΕ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣ∆ΟΚΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΘΟΣ ΓΙΑ ΚΑΙΝΟΤOΜΙΕΣ Η Castellini ME AIXMH THN ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΦΕΡΝΕΙ TO ΜΕΛΛΟΝ ΣΗΜΕΡΑ Εργονομική λύση με κατακόρυφη κίνηση της καρέκλας Φωνητικά χειριστήρια Διαδραστικό πακέτο LED Πολλαπλές προσαρμοσμένες ρυθμίσεις
8 ΕΝΔΟΔΟΝΤΙΑ σελίδα 6 ακτινογραφίες δήξεως και η ενδο- στοματική εξέταση έδειξαν μια ασυ- μπτωματική εν τω βάθει τερηδόνα εγγύς στο 37 δόντι (Εικ. 1). Ο ασθενής δεν ανέφερε κάποια συ- μπτώματα. Το δόντι ήταν θετικό σε δοκιμασία ψύχους με CO2 και αρνητικό στην επίκρουση. Μετά τη χορήγηση τοπικής αναισθησίας, Ad Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 Εικ.6. Εικ.7. Εικ.8. Εικ.9. τοποθετήθηκε ένας ελαστικός απο- μονωτήρας. Κατά την παρασκευή της κοιλότητας, η τερηδονισμένη οδοντίνη αφαιρέθηκε πλήρως και ο πολφικός θάλαμος αποκαλύφθη- κε ιατρογενώς. Παρατηρήθηκε μια αποκάλυψη του 1 mm (Εικ. 2). Ο πολφικός ιστός παρουσίασε ελα- φρά αιμορραγία και γι' αυτό απο- φασίστηκε να προχωρήσουμε στην άμεση κάλυψη του. Η αιμορραγία ελέγχθηκε πιέζοντας ένα αποστει- ρωμένο σφαιρίδιο βάμβακος εμπο- τισμένο σε διάλυμα ασβεστόνερου (κορεσμένο διάλυμα υδροξειδίου του ασβεστίου) πάνω στον εκτεθει- μένο πολφό (Εικ.3). Αφού επιτεύχθηκε η αιμόσταση, εφαρμόστηκε ένα αποστειρωμένο σφαιρίδιο βάμβακος εμποτισμένο σε διάλυμα 5% υποχλωριώδους νατρίου (NaOCl) για τον καθαρισμό και την απολύμανση της κοιλότη- τας. Μετά την τοποθέτηση ενός τεχνητού τοιχώματος (Εικ. 4), η κοι- λότητα εμφράχθηκε εξολοκλήρου με Biodentine XP (Εικ. 5). Χρησιμοποιήθηκε μια μικροβούρ- τσα για να απλωθεί το υλικό και να διασφαλιστεί καλή εφαρμογή στα τοιχώματα της κοιλότητας (Εικ. 6). Περίπου 12 λεπτά μετά την ανάμει- ξη και αφού το Biodentine XP είχε πήξει, πραγματοποιήθηκε η μόνιμη αποκατάσταση της αδαμαντίνης. Μετά την αδροποίηση των ορίων της αδαμαντίνης, εφαρμόστηκε συγκολλητικός παράγοντας.Πραγ- ματοποιήθηκε αποκατάσταση κατη- γορίας ΙΙ με την τεχνική «ανοιχτού σάντουιτς» χρησιμοποιώντας σύν- θετη ρητίνη (Εικ. 7). σελίδα 10 Tόμος 20 Τεύχος 104
Implanter LED Plus Νέο μοτέρ εμφυτευμάτων Implanter LED Plus από την Woodpecker Νέο πανίσχυρο Ελβετικό μοτέρ από 5Ncm έως 80Ncm Νέο φως τύπου LED Νέα οθόνη με επικάλυψη γυαλιού για τέλεια απολύμανση 8 διαφορετικά παραμετροποιήσιμα προγράμματα Μεγάλη, έγχρωμη οθόνη αφής Ποδοδιακόπτης, πολλαπλών λειτουργιών Το μοντέλο έρχεται εξοπλισμένο με: - Μοτέρ εμφυτευμάτων - Χειρολαβή 20:1 - Χειρουργική κασετίνα για τον κλιβανισμό - Πολυλειτουργικό ποδοδιακόπτη και πολλά αναλώσιμα Νέα χειρολαβή εμφυτευμάτων 20:1, με σταθερή απόδοση ροπής, σε χαμηλές και υψηλές ταχύτητες αρχική τιμή μοτέρ + εξοπλισμός 4.500 € Στην τιμή δεν περιλαμβάνεται Φ.Π.Α Το μοτέρ και το καλώδιο, μπορούν να κλιβανιστούν www.uniconhellas.gr τηλ. 210-4828020
10 ΕΝΔΟΔΟΝΤΙΑ σελίδα 8 Η τελική ακτινογραφία της θερα- πείας ζωντανού πολφού έδειξε τις διαφορετικές επιστρώσεις των υλι- κών που χρησιμοποιήθηκαν και επιπλέον μπορεί να φανεί η σωστή απόφραξη των ορίων της αποκατά- στασης (Εικ. 8). Στη συνεδρία επανελέγχου, επτά ημέρες μετά την άμεση κάλυψη του πολφού, ο ασθενής ανέφερε κάποια Ad αυξημένη ευαισθησία στο κρύο και στο ζεστό. Μετά από 40 ημέρες, το δόντι βρέθηκε θετικό στη δοκιμασία ψυχρού με CO2 και αρνητικό στην επίκρουση. Ο ασθενής δεν ανέφερε αυτόματα συμπτώματα. Η απόκριση στη δοκιμασία σε ηλεκτρικό πολφο- δοκιμαστήρα ήταν εντός των κανο- νικών τιμών. Μετά από 3 μήνες η ακτινογραφία δεν δείχνει σημεία περιακρορριζι- κής βλάβης (Εικ.9) και ο ασθενής δεν αναφέρει συμπτώματα. Συζήτηση Μεταξύ των πολλών υλικών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη θεραπεία ζωντανού πολφού, το Biodentine είναι ένα εξαιρετικό υπο- κατάστατο της οδοντίνης χάρη στις μηχανικές του ιδιότητες. Όπως έχει τεκμηριωθεί εκτενώς στη βιβλιο- γραφία, το Biodentine παρουσιάζει βιοδραστικότητα και βιοσυμβατό- τητα. Η άμεση επαφή του με τον ζωντανό πολφικό ιστό μειώνει τη φλεγμονή και προστατεύει τον πολ- φό από βακτηριακή επιμόλυνση.1 Η απελευθέρωση ιόντων ασβεστίου και υδροξυλίου προάγει την οδοντινο- γένεση και σχηματίζεται μια γέφυρα οδοντίνης στην περιοχή επαφής με τον πολφό.2,3 Το Biodentine έχει καλές ιδιότητες στην έμφραξη των ορίων της απο- κατάστασης και καλή πρόσφυση στην οδοντίνη, με την ανάπτυξη μιας ζώνης διείσδυσης μεταλλικών στοιχείων. Έχει ακτινοσκιερότητα παρόμοια με της οδοντίνης (Εικ. 8) και είναι αδιάλυτο όταν έρχεται σε Take FIVE to match them all! L L E N T E C X E N O C L A S S I C M O N O M E R S Y T I L B I O C O M P A I B I T Admira Fusion 5 – Απλά πιο γρήγορο. Απλά αισθητικό. Καλύψτε και τις 16 κλασικές αποχρώσεις VITA μόνο με ένα σύνολο 5 χρωμάτων. ® •Γενικής χρήσης: Για τις υψηλότερες απαιτήσεις σε πρόσθιες και οπίσθιες περιοχές •Γρήγορο: Φωτο-πολυμερισμός 10 sec για όλες τις αποχρώσεις •Εξαιρετικά βιοσυμβατό: Χωρίς κλασικά μονομερή •Πρώτης τάξης: Μακράν η χαμηλότερη συστολή πολυμερισμού (1,25 % v/v) @greendental.gr @green_dental_ GREEN DENTAL GR www.greendental.gr ΑΘΗΝΑ: Χαλκοκονδύλη 9, 10677 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: 210 380 3055 | 210 380 9731 info@greendental.gr Ελευθερίας 18, 55337 2310-245188 | 2310-900610 sales@greendental.gr Tόμος 20 Τεύχος 104 Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 επαφή με τα στοματικά υγρά. Χάρη σε αυτήν την ιδιότητα, είναι δυνατή η πραγματοποίηση αποκαταστάσε- ων «ανοιχτού σάντουιτς» κατηγο- ρίας ΙΙ (όπως αυτή που περιγράφε- ται λεπτομερώς σε αυτό το κλινικό περιστατικό) και αποκαταστάσεις πλήρους πλήρωσης της κοιλότητας, οι οποίες θα πρέπει να καλύπτονται από σύνθετη ρητίνη το αργότε- ρο έξι μήνες μετά την τοποθέτηση του.4 Από την παρασκευή μέχρι την έμφραξη, η όλη διαδικασία είναι πολύ απλή χάρη στη νέα εμπειρία του Biodentine XP. Ο μείκτης του Biodentine εγγυάται εύκολη, τέλεια ανάμειξη και το πιστόλι εφαρμο- γής και το ρυθμιζόμενο ακροφύ- σιο επιτρέπουν την εφαρμογή του Biodentine XP απευθείας μέσα στην κοιλότητα για μια πολύ πιο άνετη εμπειρία ασθενούς. Συμπέρασμα Μια νέα βιολογική προσέγγιση για την κάλυψη του πολφού έγινε δυνα- τή χάρη στα βιοκεραμικά υλικά όπως το Biodentine XP λόγω της βιοδρα- στικής και βιοσυμβατής φύσης τους. Το Biodentine XP απλοποιεί σημαντι- κά αυτή τη διαδικασία χάρη στην πιο ενδελεχή και προβλέψιμη ανάμειξη. Το σύστημα έγχυσης επιτρέπει την ευκολότερη έμφραξη της κοιλότητας χωρίς τον κίνδυνο να αφήσει κενά στην αποκατάσταση. Συγγραφέας Dr. Marco Calabrese Dr. Marco Calabrese, DDS Τμήμα Νευροεπιστημών, Τμήμα Επανορ- θωτικής Οδοντιατρικής, Πανεπι- στήμιο της Πάντοβα, Ιταλία Βιβλιογραφία 1. Goldberg M, Smith AJ. Cells and extracellular matrices of dentin and pulp: a biological basis for repair and tissue engineering. Crit Rev Oral Bio Med. 2004;15:13-27. 2. Nowicka A, Lipski M, Parafiniuk M et al. Response of human dental pulp capped with Biodentine™ and mineral trioxide aggregate. J of Endod. 2013; 39: 743–74. 3. Kaur M, Singh H, Singh Dhillon J, et al. MTA versus Biodentine™: Review of Literature with a Comparative Analysis. JCDR. 2017; 11(8): ZG01-ZG05. 4. Aggarwal V, Singla M, Yadav S, Yadav H, Ragini. Marginal Adaptation Evaluation of Biodentine™ and MTA Plus in “Open Sandwich” Class II Restorations. Journal of Esthetic Restorative Dentistry. 2015; 27(3):167-175.
Μια προσφορά που μόνο μια κατασκευάστρια εταιρεία μπορεί να κάνει. Επεξεργασία επιφάνειας τύπου SLA. Εμφυτεύματα εσωτερικού οκταγώνου με κωνική σύνδεση για μεγάλη ασφάλεια Απόλυτα καθαρή επιφάνεια με την χρήση αντιδραστήρα PLASMA. 99 % ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ Εκπληκτική ΠΡΟΣΦΟΡΑ από την NOVAMIND Επωφεληθείτε από την απίστευτη προσφορά της NOVAMIND για εμφυτεύματα SYMMETRON BL. Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω πακέτα προκειμένου να γνωρίσετε την κορυφαία ποιότητα των εμφυτευμάτων Novamind. Με την επιλογή ενός από τα παρακάτω πακέτα, αγοράζετε σε προνομιακή τιμή τα εμφυτεύματα, και συγχρόνως παίρνετε εντελώς δωρεάν όλα τα απαραίτητα προσθετικά εξαρτήματα ελαχιστοποιώντας το κόστος θεραπείας ανά εμφύτευμα. 20 Εμφυτεύματα SYMMETRON BL από 90 € /τεμάχιο 70 € / τεμάχιο 50 Εμφυτεύματα SYMMETRON BL από 90 € /τεμάχιο 60 € / τεμάχιο 20 Ti-Bases από 50 € /τεμάχιο ΔΩΡΕΑΝ 50 Ti-Bases από 50 € /τεμάχιο ΔΩΡΕΑΝ 10 Εργαστηριακά ανάλογα από 17 € /τεμάχιο ΔΩΡΕΑΝ 20 Εργαστηριακά ανάλογα από 17 € /τεμάχιο ΔΩΡΕΑΝ 5 5 Βίδες επούλωσης Ψηφιακούς (scan posts) ή αναλογικούς άξονες μεταφοράς από 18 € /τεμάχιο ΔΩΡΕΑΝ 10 Βίδες επούλωσης από 18 € /τεμάχιο ΔΩΡΕΑΝ από 30 € /τεμάχιο ΔΩΡΕΑΝ 5 Ψηφιακούς (scan posts) ή αναλογικούς άξονες μεταφοράς από 30 € /τεμάχιο ΔΩΡΕΑΝ 1 2 Αξία προϊόντων 3210 € Τιμή προσφοράς 1400 € Αξία προϊόντων 7670 € Τιμή προσφοράς 3000 € Ζητήστε περισσότερες πληροφορίες και ενημέρωση απευθείας στο ιατρείο σας: Τηλ : 2105233307 Ι Κιν. 6956543146 (viber-Whats app) I 6939976330 I e-mail : info@novamind.gr Στις παραπάνω τιμές δεν συμπεριλαμβάνεται ο Φ.Π.Α. 13%-24%
12 ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 Ανάμεικτες τάσεις προκαλούν αναταραχή στους μεγιστάνες της οδοντιατρικής Jeremy Booth, Dental Tribune International m o c . k c o t s r e t t u h S / g n e a d n a h C g n o h p i h t t u S © Το πρώτο τρίμηνο του 2024 έφερε ανάμικτα αποτελέ- σματα για τις οδοντιατρι- κές εταιρίες. Ο κυρίαρχος πάρο- χος οδοντιατρικών λέιζερ BIOLASE αντιμετώπισε πτώση 22% στα έσοδά του από τα λέιζερ στις ΗΠΑ και ο παγκόσμιος διανομέας Henry Schein ανέφερε μείωση στις πωλή- σεις οδοντιατρικών αναλώσιμων στην Βόρεια Αμερική. Εν τω μεταξύ, η Dentsply Sirona αύξησε το τζίρο της στην Κίνα κατά 53% και η Align Technology ανακοίνωσε ρεκόρ απο- στολών στην κατηγορία των πολυ- πόθητων εφηβικών ορθοδοντικών ναρθήκων. Η παρακάτω αναφορά εξετάζει το πώς τα πήγαν οι μεγα- λύτεροι κατασκευαστές κατά την περίοδο εν μέσω περιορισμών από τους κλινικούς, τους ασθενείς και τους οργανισμούς οδοντιατρικής υποστήριξης. Η Dentsply Sirona κρατάει επιφυ- λακτική στάση Οι καθαρές πωλήσεις του πρώτου τριμήνου US$953,0 εκατομμυρί- ων (€882.8 εκατομμυρίων*) στην Dentsply Sirona αντιπροσωπεύουν μία ετήσια μείωση 2,6 και 1,9% αρ- Tόμος 20 Τεύχος 104 νητικής οργανικής ανάπτυξης- στην οποία δεν περιλαμβάνονται οι δια- κυμάνσεις του συναλλάγματος και άλλοι παράγοντες που δεν σχετίζο- νται με τις πωλήσεις. Οι πωλήσεις αυξήθηκαν κατά 1,5% στις ΗΠΑ και μειώθηκαν κατά 5,2% και 4,4% στην Ευρώπη και στις λοιπές αγορές της εταιρίας, αντίστοιχα. Κοιτάζοντας τα τμηματικά αποτελέ- σματα, η Dentsply Sirona κατέγραψε παγκόσμια ετήσια μείωση πωλήσε- ων 6,9% στον τομέα λύσεων συνδε- δεμένων τεχνολογιών και 5,9% στον τομέα βασικών οδοντιατρικών λύ- σεων. Αύξηση πωλήσεων 4,4% και 5,4% σημειώθηκε στον τομέα λύσε- ων ορθοδοντικής και εμφυτευμά- των και στην επιχείρηση Wellspect Healthcare, αντίστοιχα. Ο Simon Campion, CEO της Dentsply Sirona, είπε στους αναλυτές ότι οι οργανικές πωλήσεις ήταν κατά κύ- ριο λόγο σταθερές κατά τη διάρ- κεια της περιόδου, με εξαίρεση τη Γερμανία, όπου τα αποτελέσματα της έρευνας έδειξαν ότι η χρήση των διαδικασιών και η στάση των οδοντιάτρων είχαν βελτιωθεί. Ο m o c . k c o t s r e t t u h S / a i d e m i t l u M s o i d u t s E G © Campion μοιράστηκε περισσότε- ρες πληροφορίες της αγοράς της εταιρίας και είπε ότι οι οδοντίατροι στην Αυστραλία συνέχισαν να εμ- φανίζουν αρνητικά συναισθήματα για τις συνθήκες της αγοράς, ότι ο όγκος των ασθενών είχε μειωθεί στην Ιαπωνία και ήταν σταθερός στην Κίνα και ότι οι Καναδοί ασθε- νείς φαίνονταν να αναβάλλουν τη θεραπεία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, λόγω της σταδιακής εισαγωγής του νέου οδοντιατρικού προγράμματος της χώρας. «Κρατάμε επιφυλακτική στάση εδώ με τις μακρο- αβεβαιότητες που συνεχίζουν να επηρεάζουν τμήμα- τα της επιχείρησής μας, πιο έντονα στην απεικόνιση», είπε ο Campion. Ο Glenn Coleman, γενικός οικονομι- κός διευθυντής (CFO) της Dentsply Sirona, ειδοποίησε τους επενδυτές για τα πιο σημαντικά αποτελέσμα- τα της εταιρίας για το πρώτο τρί- μηνο- 53% αύξηση πωλήσεων στην Κίνα, 14% αύξηση στις παγκόσμιες πωλήσεις διαφανών ορθοδοντικών σελίδα 14
Με αυτό το σύστημα, δεν θα χρειαστεί ποτέ να αθετήσεις μια υπόσχεση! PALTOP PCA. Το πιο απλό & αξιόπιστο σύστημα εμφυτευμάτων! Το σύστημα εμφυτευμάτων κωνικής σύνδεσης 11ο PCA της PALTOP, του KDG USA, χαρακτηρίζεται δικαίως ως το πιο εργονομικό και αποδοτικό σύστημα εμφυτευμάτων. Μία, κοινή προσθετική πλατφόρμα για όλες τις διαμέτρους, ελαχιστοποιεί τον απαιτούμενο αριθμό προσθετικών εξαρτημάτων ενώ ταυτόχρονα προσφέρει τη μέγιστη ποικιλία προσθετικών επιλογών. Έχει διακριθεί* για την καθαρότητα της επιφάνειάς του, που εγγυάται τη μέγιστη ασφάλεια για τον ασθενή και το γιατρό. Η κωνική σύνδεση, προσφέρει ερμητική απόφραξη εξαλείφοντας την πιθανότητα εμφάνισης περιεμφυτευματίτιδας, ευνοεί την ανάπτυξη του οστού καθώς και των μαλακών ιστών. Με σιγουριά, όλα αυτά τα χαρακτηριστικά μαζί τα έχει μόνο ένα σύστημα εμφυτευμάτων! Το PCA της PALTOP, του KDG USA. ΑΘΗΝΑ T. 210 80 30 341 • ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ T. 2310 268 020 • ΚΥΠΡΟΣ T. 25 322 895 www.aristondental.com * SEM surface analysis of 120 sterile packed implants. Final Report of the BDIZ EDI implant study 2014/2015.
14 ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ σελίδα 12 ναρθήκων και 9% αύξηση στο CAD/ CAM- τα οποία όλα αντισταθμίζο- νταν από μειώσεις στις πωλήσεις εξοπλισμού απεικόνισης. Οι πα- γκόσμιες πωλήσεις των διαφανών ορθοδοντικών ναρθήκων SureSmile αυξήθηκαν κατά 9% και ο ορθοδο- ντικός νάρθηκας απευθείας πώλη- σης στον πελάτη, Byte, αυξήθηκε κατά 18%, σηματοδοτώντας μία αρνητική τάση στη ζήτηση συστη- Ad μάτων ευθυγράμμισης στο σπίτι. Η Align Technology αποστέλλει περισσότερα περιστατικά εφή- βων από ότι ποτέ πριν. Ο κατασκευαστής της Invisalign είχε το πρώτο τρίμηνο που χρειαζόταν μετά από ένα γύρο απογοητευτι- κών αποτελεσμάτων το 2023. Οι πωλήσεις της εταιρίας έφτασαν τα US$997,4 εκατομμύρια, μία ετήσια αύξηση 5,8%. Τα έσοδα από τους δι- αφανείς ορθοδοντικούς νάρθηκες, στα US$817,3 εκατομμύρια, αυξή- θηκαν κατά 3,5% και εκείνα από τα συστήματα απεικόνισης και τις υπη- ρεσίες CAD/CAM αυξήθηκαν κατά 17,5% για να φτάσουν τα US$180,2 εκατομμύρια. Οι αποστολές ορθοδοντικών ναρ- θήκων του πρώτου τριμήνου αυ- ξήθηκαν κατά 2,4% σε σχέση με το προηγούμενο έτος για να φτάσουν τις 605.060. Στις 199.200, οι αποστο- λές της Align σε εφήβους έφταναν το 5,8% και ήταν περισσότερες από οποιοδήποτε προηγούμενο τρίμηνο. Ο CEO Joseph Hogan είπε στους επεν- δυτές ότι η Align είχε επιτύχει αρκε- τά ορόσημα κατά τη διάρκεια της περιόδου, όπως την απόκτηση της Cubicure, ηγετική στις λύσεις άμεσης τρισδιάστατης εκτύπωσης, για την οποία η Align ελπίζει ότι θα φέρει την επανάσταση στη διαδικασία παρα- γωγής της. Η εταιρία παρουσίασε επί- σης το σύστημα διεύρυνσης υπερώας Invisalign στις ΗΠΑ και στον Καναδά και ο Hogan είπε ότι ήταν μία από τις σημαντικότερες καινοτομίες στην 27ετή ιστορία της εταιρίας. Scan here NovoMatrix™ Ακύτταρη Δερματική Μήτρα Νέας Γενιάς NovoMatrix™ Ακύτταρη δερματική μήτρα, αποτελούμενη από χοίρειας προέλευσης αναδημιουργημένο ιστό. Πρόκειται για μία καινοτομία στα ξενογενή μοσχευματικά υλικά. Η επεξεργασία του μοσχεύματος, του προσδίδει την ιδιότητα να διατηρεί την ιστική ακεραιότητά του, να υποστηρίζει την ιστική ανάπλαση, να επιτρέπει τη γρήγορη επαναγγείωση και την επαναποίκηση από ινοβλάστες και να προκαλεί την ελάχιστη δυνατή φλεγμονώδη απόκριση. Μετατρέπεται σε ιστό του ξενιστή εξασφαλίζοντας ισχυρή και φυσική αναδόμηση. Ενδείξεις: • Αύξηση κερατινοποιημένων ιστών γύρω από δόντια και εμφυτεύματα • Πλαστική χειρουργική του περιοδοντίου για κάλυψη μονήρων και πολλαπλών υφιζήσεων • Προπροσθετική χειρουργική μαλακών ιστών Χαρακτηριστικά προϊόντος : • Αντικαθιστά το υποεπιθηλιακό μόσχευμα συνδετικού ιστού άρα τη λήψη αυτογενούς μοσχεύματος από την υπερώα, μειώνοντας τη μετεγχειρητική ταλαιπωρία του ασθενούς. • Μπορεί να τοποθετηθεί και από τις δύο όψεις. • Προ-ενυδατωμένη και έτοιμη για χρήση. • Ευκολία στη χρήση λόγω σταθερών διαστάσεων (πάχος 1mm) • Θετική ανοσολογική απόκριση και αναγέννηση σύμφωνα με αποτελέσματα από μελέτες σε πρωτεύοντα. AP DENTAL Δωδεκανήσου 10β, Θεσσαλονίκη, Τ.κ. 54626 Τηλ: 2310.557141 www.apdental.gr Tόμος 20 Τεύχος 104 Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 «Βλέπουμε ακόμα μετωπι- κούς ανέμους στην κατευ- θυνόμενη από οδοντιάτρους με απευθείας αποστολή στον καταναλωτή επιχεί- ρηση» - Guillaume Daniellot, Διευθύνων Σύμβουλος, Straumann Group Ο όμιλος Straumann σημειώνει ορ- γανική ανάπτυξη 15% Ο Yang Xu, CFO του ομίλου Straumann, είπε στους αναλυτές πάνω στα κέρ- δη της εταιρίας ότι η πολυεθνική είχε ένα «σταθερό τρίμηνο». Οι πωλήσεις CHF643,8 εκατομμυρίων (€660,8 εκα- τομμυρίων*) αντιπροσωπεύουν αύξη- ση σε σχέση με το προηγούμενο έτος 8,1% ή 15,1% σε οργανική βάση. Η Straumann είχε μικρές μειώσεις εσόδων σε σχέση με το προηγούμε- νο έτος στις περιοχές Ευρώπης, Μέ- σης Ανατολής και Αφρικής (ΕΜΕΑ) και Βόρειας Αμερικής, ενώ οι πωλή- σεις μειώθηκαν κατά 0,9 και 2,3%, αντίστοιχα. Πάντως, όλες οι περιο- χές επέστρεψαν αύξηση των οργα- νικών πωλήσεων: 5,2% στην ΕΜΕΑ, 3,7% στην Βόρεια Αμερική και 11,5% στη Λατινική Αμερική. Η Straumann κέρδισε CHF130,8 εκατομμύρια από πωλήσεις στην περιοχή Ασίας- Ειρη- νικού, το οποίο αντιπροσωπεύει αύ- ξηση 63,7% στο εισόδημα και 82,0% αύξηση των οργανικών πωλήσεων. Αυτή η ισχυρή ετήσια ανάπτυξη οφείλεται εν μέρει στην συγκριτικά ασθενή απόδοση της εταιρίας στην περιοχή το πρώτο τρίμηνο του 2023. Ο Guillaume Daniellot, CEO στη Straumann, σχολίασε ότι η απόδοση της εταιρίας στην Κίνα ήταν ένα από τα καλύτερα σημεία του τριμήνου. Είπε ότι η δουλειά της Straumann στην αναπτυσσόμενη οδοντιατρική αγορά συνεχίζει να αυξάνεται, κερδί- ζοντας δυναμική το περασμένο έτος, όταν η εταιρία διπλασίασε τις απο- στολές εμφυτευμάτων σε σύγκριση με το 2022. Η ΕΜΕΑ παραμένει η μεγαλύτερη αγορά της Straumann, και οι πωλή- σεις των ορθοδοντικών ναρθήκων ClearCorrect στους κλινικούς της περιοχής αυξήθηκαν κατά διψήφιο ποσοστό κατά τη διάρκεια της περι- όδου. Η ClearCorrect είχε καλή από- δοση στις περιοχές Βόρειας Αμερικής και Ασίας- Ειρηνικού, συμβάλλοντας στις ισχυρές ορθοδοντικές πωλήσεις σε εδραιωμένες αγορές όπως οι ΗΠΑ, η Αυστραλία και η Ιαπωνία και σε αναπτυσσόμενες αγορές όπως το Βιετνάμ και η Ινδία. «Στην δύσκολη πλευρά, βλέπουμε ακόμα μετωπικούς ανέμους στην κατευθυνόμενη από οδοντιάτρους με απευθείας αποστολή στον κα- ταναλωτή επιχείρηση, δηλαδή την DrSmile», είπε ο Daniellot, αναφέ- σελίδα 15
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ 15 15 15 15 μηνο με πολύ ισχυρή ανάπτυξη στην Κίνα, η οποία αντισταθμίστηκε από τη συνεχή αστάθεια στη Ρωσία κα- θώς και την ασθενέστερη ζήτηση στη Λατινική Αμερική», πρόσθεσε ο Keller. O Aghdaei, τον οποίο διαδέχθηκε o Paul Keel την 1η Μαΐου, διεύθυνε την Envista και τις οδοντιατρικές εταιρί- ες της- παλαιότερα με την επωνυμία Danaher- για σχεδόν 10 έτη. Ο ευρέ- ως σεβαστός CEO είπε ότι η εταιρία συνεχίζει να βλέπει ανάμικτες τάσεις στις οδοντιατρικές αγορές, παρά το πολύ σταθερό μακροοικονομικό περιβάλλον. Εξήγησε: «Συνολικά, η κίνηση ασθενών παραμένει ισχυρή. Όμως, η ζήτηση φαίνεται να τείνει περισσότερο προς τις βασικές θερα- πείες καθαρισμού και αποκαταστά- σεων. Η ζήτηση για θεραπείες ειδι- κοτήτων περισσότερο πολυτελείας, συμπεριλαμβανομένων των περι- στατικών ορθοδοντικής ενηλίκων και των αποκαταστάσεων ολικού φραγμού με εμφυτεύματα, παραμέ- νει πιο σιωπηλή και οι κλινικοί της ιδιωτικής άσκησης και οι οργανισμοί οδοντιατρικής υποστήριξης παρα- μένουν επιφυλακτικοί σχετικά με τις βραχυπρόθεσμες επενδύσεις τόσο σε εξοπλισμό όσο και σε αποθέματα κλι- νικού επιπέδου». Ο Aghdaei πρόσθε- σε: «Μακροπρόθεσμα, έχουμε εμπι- στοσύνη ότι οι ασθενείς θα θέσουν σαν προτεραιότητα την οδοντιατρι- κή περίθαλψη και ότι οι κλινικοί θα επενδύσουν δυναμικά σε τομείς που θα τους βοηθήσουν να ψηφιοποιή- σουν το ιατρείο τους, κάνοντάς τους πιο παραγωγικούς και εξασφαλίζο- ντας ότι θα μπορούν να παρέχουν υψηλής ποιότητας εξατομικευμένη φροντίδα». *Υπολογισμός στην πλατφόρμα Oanda για τις 31 Μαρτίου 2024. Αναδημοσίευση από το περιοδικό digital- international magazine of digital dentistry, Vol. 5, issue 2/2024. Ad World’s Lightest Loupes Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 σελίδα 14 ροντας τις εμμένουσες μακροοικο- νομικές δυσκολίες μεταξύ των κατα- ναλωτών. Είπε ότι η Straumann έχει μετακινηθεί από το πληρωμένο μάρ- κετινγκ στη δημιουργία οργανικής ζήτησης για την DrSmile και πέτυχε ανάπτυξη 3,7% στη Βόρεια Αμερική, παρά την «ελαττωμένη αγορά». Η Envista λέει ότι οι ασθενείς θα έχουν ως προτεραιότητα την οδο- ντιατρική περίθαλψη Στην τελευταία ανακοίνωση του Amir Aghdaei ως CEO της Envista για τα τελευταία κέρδη, και πρώτη του διαδόχου του, ο απερχόμενος διευ- θύνων σύμβουλος είπε ότι το τρίμη- νο αποδείχθηκε δύσκολο και απέδω- σε περιορισμένη ανάπτυξη. Η Envista κέρδισε US$623,6 εκατομμύρια σε πωλήσεις κατά τη διάρκεια της πε- ριόδου, περίπου US$3 εκατομμύρια λιγότερα από ότι ένα χρόνο πριν. Οι βασικές πωλήσεις (για τις οποίες ο αντίκτυπος του ξένου συναλλάγμα- τος και των εξαγορών αφαιρέθηκαν) ήταν σταθερές, με αύξηση 0,4%, και η αύξηση των λειτουργικών εξόδων σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος οδήγησε σε μείωση US$24 εκατομμυ- ρίων στα λειτουργικά κέρδη. Απευθυνόμενος στη διψήφια μείω- ση της Envista στη Βόρεια Αμερική το προηγούμενο τρίμηνο, ο Aghdaei είπε ότι λήφθηκαν επιθετικά και δο- κιμασμένα μέτρα για να επιστρέψει η ανάπτυξη στην περιοχή, συμπερι- έχουμε εμπιστοσύνη (…) επενδύσουν δυναμικά σε «Μακροπρόθεσμα, ότι οι κλινικοί θα τομείς που θα τους βοηθήσουν να ψηφιοποιήσουν το ιατρείο τους, κάνοντάς τους πιο παραγωγικούς (…).» - Amir Aghdaei, πρώην διευθύνων σύμβουλος, Envista λαμβανομένης της επένδυσης στις πωλήσεις εμφυτευμάτων και δια- φανών ορθοδοντικών ναρθήκων και της εκπαίδευσης περισσότερων από 3000 οδοντιάτρων. Το πρώτο τρίμηνο η εταιρία δεν είδε ανάπτυξη στη Βόρεια Αμερική, παρά τις ισχυ- ρές ορθοδοντικές πωλήσεις στους ορθοδοντικούς νάρθηκες Spark και τη σταθεροποίηση στη ζήτηση δια- γνωστικών μέσων. Ο γενικός οικονομικός διευθυντής (CFO) της Envista Stephen Keller είπε ότι οι πωλήσεις του πρώτου τριμή- νου στις ανεπτυγμένες αγορές της εταιρίας είχαν μειωθεί κατά 1,7% και ότι οι μειώσεις πωλήσεων που είδαν στη Βόρεια Αμερική και στη Δυτική Ευρώπη ήταν παρόμοιες σε μέγεθος. «Οι αναδυόμενες αγορές αναπτύχθηκαν 10,2% αυτό το τρί- Refractives are here The ultimate ergonomic design Enjoy a full arch field of view, even at 5.7x magnification. The ultimate ergonomic design A range of biometric frame sizes for the ultimate bespoke fit. With brand new infinity edge capability. Refractives enable biomimetic vision without barrel interference. Our signature optical excellence reimagined using advanced prism technology. Glare and scratch resistant lenses – expertly engineered to withstand the stresses of life. Δωδεκανήσου 10β, Θεσσαλονίκη,Τηλ: 2310.557141 | email: apdentalgr@gmail.com, www.apdental.gr AP DENTAL Implants Tόμος 20 Τεύχος 104
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ Έρευνα δείχνει ότι η ελάχιστα επεμβατική μη χειρουργική θεραπεία είναι αποτελεσματική για ενδο-οστικά ελλείμματα Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 Franziska Beier, Dental Tribune International 16 Ad Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο: Παρά τις βελτιώσεις στις θεραπείες, τα ενδοοστικά ελλείμματα συνδέονται με την εξέ- λιξη της περιοδοντικής νόσου και την απώλεια δοντιών, όταν δεν αντιμετωπίζονται με πολύπλοκες χειρουργικές επεμβάσεις. Τώρα, σε μια πρώτη στο είδος του πολυκε- ντρική μελέτη, ερευνητές από τη Σχολή Οδοντιατρικής, Στοματικής και Κρανιοπροσωπικής Επιστήμης στο King's College του Λονδίνου ανέλυσαν τα κλινικά και ακτινο- γραφικά αποτελέσματα των ενδο- οστικών ελλειμμάτων που αντιμε- τωπίστηκαν με μια μη χειρουργική προσέγγιση και βρήκαν ότι είναι μια βιώσιμη θεραπευτική επιλογή. Παρά τις επιτυχίες της, η αναγεν- νητική χειρουργική συσχετίζεται με νοσηρότητα, επιπλοκές και υψηλό κόστος υλικών. Τα αποτελέσματα δεν είναι πάντα προβλέψιμα, και έχουν αναφερθεί κλινικές αποτυ- χίες και ατελείς επιτυχίες. Ως εκ τούτου, έχει υπάρξει μια στροφή προς πιο φιλικές προς τον ασθενή εναλλακτικές λύσεις, όπως η ελάχι- στα επεμβατική μη χειρουργική θε- ραπεία (MINST). Αυτή η προσέγγιση στοχεύει στην ελαχιστοποίηση του τραύματος στους ιστούς και στη βελτίωση της επούλωσης των πλη- γών αποφεύγοντας τις χειρουργικές τομές και τη συρραφή. Ωστόσο, κα- θώς η προβλεψιμότητα, η γενικευ- σιμότητα και η ευρεία εφαρμογή του MINST παραμένουν ασαφείς, ο στόχος της ερευνητικής ομάδας ήταν να αξιολογήσει την επίδραση της MINST σε ενδο-οστικές βλάβες. Η μελέτη αξιολόγησε δεδομένα από 48 ασθενείς με μία ή περισσότερες ενδο-οστικές βλάβες που αντιμε- τωπίστηκαν σε ιδιωτικά ιατρεία στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιταλία και την Ισπανία. Οι ασθενείς έλαβαν περιοδοντική θεραπεία Φάσης 1 και Φάσης 2, συμπεριλαμβανομένης της MINST. Αναλύθηκαν τα κλινικά και τα περι-ακρορριζικά ακτινογραφι- κά δεδομένα στην αρχή της θερα- πείας και 12 μήνες μετά. Το μέσο συνολικό βάθος του ακτι- νογραφικού ελλείμματος μειώθη- σελίδα 17 iMag Prismatic Γνωρίστε τις μοναδικές λούπες της STARMED. Ανακαλύψτε την πραγματική μεγέθυνση χάριν στο συνδυασμό των φακών ZEISS και SWAROVSKI OPTIK, του ιδιαίτερα χαμηλού βάρους και του ισχυρού φωτισμού που διαθέτουν. Με διαθέσιμες μεγεθύνσεις από 2.5x έως 12.0x σίγουρα θα καλύψουμε τις ανάγκες σας στη καθημερινή σας οδοντιατρική πράξη. Καλέστε μας για ενημέρωση σχετικά με τα προϊόντα της STARMED. K-Bino TTL iMag XR 3.0x Starlight Nano 3 ΑΘΗΝΑ Χαλκοκονδύλη 9, 10677 210 380 3055 | 210 380 9731 info@greendental.gr ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Ελευθερίας 18, 55337 2310-245188 | 2310-900610 sales@greendental.gr w w w . g r e e n d e n t a l . g r @greendental.gr Tόμος 20 Τεύχος 104
Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 σελίδα 16 . ) 0 4 Y B C C ό π υ α ι ε δ ά ε μ , . l a t e a t h e M 4 2 0 2 © Εικ.1α. Εικ.1β. Εικ.1γ. Εικ.1δ. Εικ.1ε. Εικ.1ζ. Εικ.1: Κλινικές φωτογραφίες και ακτινογραφίες κατά την αρχική εκτί- μηση (α–γ) και την παρακολούθηση στους 12 μήνες (δ–στ) ενός απομα- κρυσμένου ενδο-οστικού ελαττώματος που επηρεάζει τον δεξιό κάτω πλά- γιο τομέα. Το βάθος ανίχνευσης των θυλάκων μειώθηκε από 12 mm σε 3 mm στην άπω παρειακή πλευρά του δεξιού κάτω πλάγιου τομέα μετά από ελάχιστα επεμβατική μη χειρουργική θεραπεία και ναρθηκοποίηση. ότι η MINST θα πρέπει να θεωρεί- ται μια βιώσιμη προσέγγιση θερα- πείας και ότι η αποτελεσματικότη- τά του θα πρέπει να επικυρωθεί με τη μορφή περαιτέρω ελεγχόμενων πολυκεντρικών μελετών. Η μελέτη, με τίτλο «Minimally invasive non-surgical periodontal therapy of intrabony defects: A prospective multi-centre cohort study», δημοσιεύθηκε διαδικτυα- ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ 17 17 κά στις 6 Μαΐου 2024 στο Journal of Clinical Periodontology, πριν από τη συμπερίληψή της σε τεύχος. Αναδημοσίευση από https://www.dental-tribune.com. Ad κε κατά 1,42 mm και η γωνία του ελλείμματος αυξήθηκε κατά 3°. Παρατηρήθηκαν στατιστικά ση- μαντικές βελτιώσεις στο βάθος του θυλάκου ανίχνευσης (PPD) και στο επίπεδο κλινικής πρόσφυσης (CAL) στους 12 μήνες σε σύγκριση με την αρχική κατάσταση. Στο 66,7% των ελλειμμάτων επιτεύχθηκε ένα PPD των 4 mm ή λιγότερο και το 58,3% των ελλειμμάτων κέρδισε επιπλέον 3 mm στο CAL. Τα βαθύτερα και μι- κρότερης γωνίας ελλείμματα έδει- ξαν μεγαλύτερες ακτινογραφικές και κλινικές βελτιώσεις, αντίστοιχα. «Αυτά τα ευρήματα συμφωνούν με τα αποτελέσματα που έχουν ανα- φερθεί σε προηγούμενες μονοκε- ντρικές μελέτες για το MINST, πα- ρέχοντας επιπλέον επιβεβαίωση ότι μια ατραυματική τεχνική, η οποία ελαχιστοποιεί την καταστροφή και το τραύμα των ιστών ενώ προάγει τη σταθερότητα του ουλικού ορίου και μειώνει τον χρόνο στην έδρα, μπορεί να βελτιώσει σημαντικά τα ενδο-οστικά ελαττώματα», δή- λωσαν οι συγγραφείς της μελέτης. Ωστόσο, τόνισαν ότι η επίτευξη του κλινικού στόχου ενός PPD κάτω από 5 mm και χωρίς αιμορραγία κατά την ανίχνευση μπορεί να απαιτεί χειρουργική παρέμβαση σε ορισμένες περιπτώσεις. Επιπλέον, οι ερευνητές ανέφεραν ότι οι κύριοι περιορισμοί αυτής της μελέτης ήταν η έλλειψη ομά- δας ελέγχου, ο αποκλεισμός των καπνιστών, που περιόρισε τη γενι- κευσιμότητα των ευρημάτων και η χρήση μη τυποποιημένων ακτινο- γραφιών. «Το αποτέλεσμα της μελέτης υπο- δηλώνει την εγκυρότητα αυτής της μεθόδου ως μιας πιθανής τεχνικής για τη διάσωση πολλών δοντιών με προχωρημένα προβλήματα ούλων, χωρίς την ανάγκη για χειρουργική επέμβαση», δήλωσε ο συν-συγγρα- φέας Δρ. Luigi Nibali, καθηγητής περιοδοντολογίας στο King’s, σε ένα δελτίο τύπου. «Αυτό έχει τη δυ- νατότητα να μειώσει το κόστος για το NHS [Εθνική Υπηρεσία Υγείας] και τον ασθενή, και φυσικά η θε- ραπεία είναι πολύ πιο φιλική προς τον ασθενή», πρόσθεσε. Οι συγγραφείς της μελέτης τόνισαν ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΣ SCAN ME Αυτόκαυστοι Κλίβανοι C-SERIES Αποκτήστε τον νέο κλίβανο C-17 και ενισχύστε την απρόσκοπτη αποστείρωση στην κλινική σας σε συνδυασμό με την ολοκληρωμένη πληροφόρηση και ιχνηλασιμότητα που σας παρέχει η αξιοπιστία της Castellini. • LCD οθόνη με εύκολο χειρισμό • Dataster τεχνολογία για να έχετε διαθέσιμα όλα τα δεδομένα αποστείρωσης • Extra drying προγράμματα • Προγράμματα προσαρμοσμένα στις ανάγκες της κλινικής σας • User-Id για πλήρη έλεγχο των χρηστών Επιλέξτε τον νέο σας κλίβανο C μέσα από τρείς διαφορετικές εκδόσεις, C-17/ C-22 / C-28, διατηρώντας όμως τις ίδιες εξωτερικές διαστάσεις. C-17: από 4100,00€ 3450,00€ & ΔΩΡΟ αποστακτήρα Stillo. ΑΘΗΝΑ: Χαλκοκονδύλη 9, 10677 210 380 3055 | 210 380 9731 info@greendental.gr www.greendental.gr ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Σουρμένων 10, 40 Εκκλησιές 54636 2310 - 212121 info@sinadent.gr www.sinadent.gr Tόμος 20 Τεύχος 104
18 ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΗ Το Instagram βοηθά τους ερευνητές να αξιολογήσουν την ικανοποίηση των ασθενών με τη θεραπεία με διαφανείς Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 Η ορθοδοντική με νάρθηκες εί- ναι ένας από τους ταχύτερα αναπτυσσόμενους τομείς της αισθητικής οδοντιατρικής θεραπείας. Ad τη μοναδική προσέγγιση της μελέτης για τη συλλογή δεδομένων. Δρ Grassia, τι ήταν αυτό που ενέ- πνευσε αυτήν τη μελέτη και τη μάλλον καινοτόμο ιδέα της χρήσης των μέσων κοινωνικής δικτύωσης για την αξιολόγηση της ικανοποίη- σης των ασθενών; Εμπνευστήκαμε από την αυξανόμενη επιρροή των μέσων κοινωνικής δι- κτύωσης στην καθημερινή ζωή, συ- μπεριλαμβανομένης της υγειονομικής περίθαλψης. Οι πλατφόρμες όπως το Instagram παρέχουν ένα μοναδικό πα- ράθυρο στις εμπειρίες και τα συναι- σθήματα των ασθενών σε πραγματικό χρόνο. Αναλύοντας αυτές τις δημοσι- εύσεις, στόχος μας ήταν να αποκτή- σουμε μία εικόνα των απόψεων των ασθενών πάνω στη θεραπεία με δια- φανείς ορθοδοντικούς νάρθηκες που συχνά είναι αφιλτράριστες και άμεσες, προσφέροντας πολύτιμη ανατροφο- δότηση τόσο για τους κλινικούς όσο και για τους κατασκευαστές. Η μελέτη βρήκε ότι το 54,8% των 1503 δημοσιεύσεων στα μέσα κοι- νωνικής δικτύωσης κατά τη διάρ- κεια της θεραπείας με ορθοδοντι- κούς νάρθηκες ήταν αρνητικές, κυρίως λόγω του πόνου. Ποιες ιδιαίτερες στρατηγικές συστήνε- τε στους ορθοδοντικούς ώστε να μετριάσουν αυτές τις αρνητικές εμπειρίες κατά τη διάρκεια της θε- ραπείας; Ο πόνος και οι ενοχλήσεις είναι συ- νήθη προβλήματα σε οποιαδήποτε ορθοδοντική θεραπεία. Συνιστούμε στους ορθοδοντικούς να παρέχουν ενδελεχή συμβουλευτική πριν από τη θεραπεία ώστε να θέτουν ρεαλιστικές προσδοκίες σχετικά με τις πιθανές ενοχλήσεις. Επιπλέον, κάτι που μπορεί να βοηθήσει είναι το να προσφέρουν συμβουλές για διαχείριση του πόνου, όπως η χρήση ορθοδοντικού κεριού ή μη συνταγογραφούμενα παυσίπο- να. Οι τακτικές επανεξετάσεις και οι ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας μπο- ρούν επίσης να εξασφαλίσουν ότι τα οποιαδήποτε προβλήματα θα αντιμε- τωπίζονται άμεσα. Δεδομένου ότι κάποιοι ασθενείς εξέφρασαν δυσαρέσκεια με την αισθητική εικόνα των εφαπτήρων (attachments), έχετε εντοπίσει και- νοτόμους λύσεις ή τροποποιήσεις που θα μπορούσαν να βελτιώ- σουν την οπτική ελκυστικότητα της θεραπείας με ορθοδοντικούς νάρθηκες; σελίδα 20 ορθοδοντικούς νάρθηκες Anisha Hall Hoppe, Dental Tribune International Για να εκτιμήσει ευρύτερα την ικανο- ποίηση των ασθενών από τη θερα- πεία με ορθοδοντικούς νάρθηκες, μία ομάδα ερευνητών στην Ιταλία χρησι- μοποίησε τις δυνατότητες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης για να αξιολο- γήσει το πώς βαθμολογούσαν οι ασθε- νείς την εμπειρία τους με τη θεραπεία. Το Dental Tribune International μίλησε με το βασικό συγγραφέα Δρ Vincenzo Grassia του Πανεπιστημίου Campania Luigi Vanvitelli της Νάπολης σχετικά με STARJET ΤΩΡΑ υπερουλική και υποουλική αεροστίλβωση σε ΜΙΑ συσκευή Βέλτιστη πρόσβαση σε όλα τα σημεία θεραπείας χάρη στα 3 διαφορετικά ακροφύσια: · Ενενήντα μοιρών (90°) · Εκατόν είκοσι μοιρών (120°) · Perio Κορυφαία ευελιξία Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με σόδες διαφορετικού τύπου π.χ. Soft & Sensitive Άμεσος έλεγχος της στάθμης χάρη στο διάφανο ορατό θάλαμο που τοποθετείται η σόδα SOFT SMOOTH SENSITIVE (GLYCINE) Σόδα 40μΜ για απομάκρυνση κηλίδων και εξωγενών αποχρωματισμών και χρωστικών ουσιών ιδανική για καθαρισμό οπών και σχισμών, καθώς και ορθοδοντικών Brackets. Με γεύση μέντα. Σκόνη αεροστίλβωσης με βάση το ανθρακικό ασβέστιο 45μΜ - 75μΜ. Καθαρίζει τα δόντια δίνοντας ένα γυαλιστερό φινίρισμα, ενώ αποφεύγεται η βλάβη του σμάλτου. Με ουδέτερη γεύση. Σκόνη αεροστίλβωσης με βάση την γλυκίνη 25μΜ. Για συντήρηση των εμφυτευμάτων και θεραπεία της περιεμφυτευματίτιδας. Για απομάκρυνση τοξινών από τους περιοδοντικούς θυλάκους. Με γλυκιά γεύση. Φιάλη 250gr Φιάλη 250gr Φιάλη 160gr Basic Set (Συσκευή STARJET με ένα ρύγχος 120°, μια σόδα Soft, μια σκόνη Γλυκίνης SENSITIVE) Perio Set (Συσκευή STARJET με ένα ρύγχος 120°, ένα ρύγχος Perio, μια σόδα Soft, μια σκόνη Γλυκίνης SENSITIVE) Εύκολη αλλαγή χρήσης από Prophy σε Perio Ενσωματώνεται στις περισσότερες γραμμές Airotor καθώς διαθέτει 7 διαφορετικούς τύπους σύνδεσης (Midwest, Borden, Bien Air, Sirona, Kavo, W&H, NSK) Χαλκοκονδύλη 9, 10677 Αθήνα 210 380 3055 | 210 380 9731 | 210 523 5981 info@greendental.gr Γ. & Β. ΣΙΑΚΑΒΑΡΑΣ Tόμος 20 Τεύχος 104
επί της έδρας S K E M A 5 Αποσύρεται την παλία σας έδρα και κερδίστε έκπτωση από 300,00€ έως 3.000,00€ *Ισχύουν όροι και προϋποθέσεις • Αερόφρενο στην ταμπλέτα γιατρού • Κεφαλωτό με αερόφρενο • Αερότορ με φώς ρυθμιζόμενης ροπής • Ηλεκτρικό M/M LED νέας γενιάς (χωρίς καρβουνάκια) • Υπέρηχοι Castellini (χειρολαβή με 4 ξέστρα) • Προβολέας Castellini LED 50.000 lux με Φωτοκύτταρο • Ηλεκτρικό περιστρεφόμενο πτυελοδοχείο 270ο με αισθητήρα αυτόματης πλήρωσης στο ποτήρι του ασθενούς • Έδρα με 6 μνήμες λειτουργίας • Χειριστήριο γιατρού 18 εντολών με Touch-screen οθόνη • Πλήρες χειριστήριο βοηθού 10 εντολών Touch-screen • Ποδοχειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών ενσύρματο ή ασύρματο • Σύστημα απολύμανσης σωληνώσεων χειροκίνητο ή αυτόματο • Μοτέρ ενδοδοντίας και εντοπιστής ακροριζίου ενσωματωμένα στο unit • Memory foam ταπετσαρία Χαλκοκονδύλη 9, 10677 Αθήνα 210 380 3055 | 210 380 9731 info@greendental.gr www.greendental.gr @greendental.gr Σουρμένων 10, 40 Εκκλησιές 54636 Θεσσαλονίκη 2310 - 212121 info@sinadent.gr www.sinadent.gr
20 ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΗ σελίδα 18 Ένα πολλά υποσχόμενα πεδίο είναι η ανάπτυξη λιγότερο ορατών εφαπτή- ρων και διαφανών ναρθήκων κατα- σκευασμένων από υλικά που ταιριά- ζουν καλύτερα με το φυσικό χρώμα των δοντιών. Οι πρόοδοι στην τρισ- διάστατη εκτύπωση και στην επιστή- μη των υλικών μπορεί σύντομα να δώ- σουν πιο διακριτικούς ορθοδοντικούς νάρθηκες. Η εκπαίδευση των ασθενών Ad πάνω στην σημασία και τα οφέλη των εφαπτήρων μπορεί επίσης να βοηθήσει να μετριαστεί η δυσαρέσκεια δίνοντας έμφαση στο ρόλο τους στην επίτευξη του καλύτερου δυνατού θεραπευτικού αποτελέσματος. Η έρευνα υπογραμμίζει τις υψηλές προσδοκίες των ασθενών πριν από την έναρξη της θεραπείας με ορθο- δοντικούς νάρθηκες. Πώς μπορούν οι ορθοδοντικοί να διαχειριστούν αυτές τις προσδοκίες ώστε να ευθυγραμμι- στούν με τα ρεαλιστικά αποτελέσματα και πιθανώς να μειώσουν τα αρνητικά συναισθήματα κατά τη διάρκεια της θεραπείας και μετά από αυτήν; Η διαχείριση των προσδοκιών είναι κρίσιμης σημασίας. Οι ορθοδοντικοί θα πρέπει να παρέχουν εμπεριστα- τωμένες συνεδρίες ενημέρωσης που να καλύπτουν τόσο τα οφέλη όσο και τους περιορισμούς της θεραπείας με ορθοδοντικούς νάρθηκες. Η επίδειξη φωτογραφιών του πριν και του μετά από προηγούμενα περιστατικά, η επε- ξήγηση των πιθανών αλλαγών και η συζήτηση για τη διάρκεια της θεραπεί- ας και για τη δέσμευση που απαιτείται μπορεί να βοηθήσουν να ευθυγραμμι- στούν οι προσδοκίες του ασθενή με την πραγματικότητα. Εξασφαλίζοντας ότι οι ασθενείς κατανοούν τη διαδικασία της θεραπείας μπορεί να μειωθεί ση- μαντικά η απογοήτευση. Παρόλο που τα μέσα κοινωνικής δικτύ- ωσης παρέχουν έναν πλούτο ποιοτι- OSSIX® by DentsplySirona Healthy Practices. Healthy Smiles OSSIX ® Plus OSSIX ® Volumax OSSIX™ Bone Η µόνη µεµβράνη που οστεοποιείται Προστατεύει το πεδίο για 4-6 µήνες Αντοχή στην αποδόµηση, εάν εκτεθεί, για 3 µε 5 εβδοµάδες Εξαιρετικός χειρισµός, προσαρµόζεται στα ελλείµµατα και προσκολλάται πολύ καλά στους ιστούς Διαστέλλεται ελαφρά κατά την ενυδάτωση Πυκνής σύστασης Πάχος 0,2mm Το µόνο ικρίωµα που οστεοποιείται Παχύ (2mm), διαστέλλεται όταν διαβραχεί Εξαίρετος χειρισµός, φιλικό προς τον χρήστη, προσαρµόζεται και προσκολλάται στο οστό Οστεοποιείται (η διαδικασία ξεκινά µετά από ένα µήνα) Διατηρεί τον όγκο Μόσχευµα διατήρησης χώρου Μικροσφαιρίδια υδροξυαπατίτη Παραγωγή πραγµατικού οστού Δεν αφήνει υπολλείµµατα Μπορεί να χρησιµοποιηθεί χωρίς µόσχευµα (σε µερικές περιπτώσεις) Πρέπει να ενυδατωθεί µε το αίµα του ασθενούς Pure type porcine tendon-based collagen | Sugar cross-linked | Convenient Handling Ενδεικτικές Χρήσεις GBR & GTR Περιπτώσεις όπου υπάρχει υψηλός κίνδυνος έκθεσης, ή όταν η συρραφή κατά πρώτο σκοπό δεν µπορεί να επιτευχθεί 100% Ενδεικτικές Χρήσεις Απώλεια παρειακού οστού Περιεµφυτευµατικές υφηζίσεις Χρήση ικριώµατος σε διαδικασία GBR και απόδοση όγκου στην αισθητική ζώνη Ενδεικτικές Χρήσεις Διατήρηση µετεξακτικού φατνίου Ανύψωση ιγµορείου Ανάπλαση κάθετη/κατά πλάτος (σε συνδυασµό µε OSSIX Plus), προτείνεται περιο-οστική σταθεροποίηση ΤΖΩΡΤΖ 12, ΑΘΗΝΑ 106-77, τηλ.: 210 3830432, 210 3837334 e-mail: mavraid@otenet.gr, www.mavraidopoulos.gr Tόμος 20 Τεύχος 104 Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 l k c o t s r e t t u h S / s d a v n i r G s r a p s a K © Εικ.1. Εικ.1. Σε μία νέα μελέτη, οι κριτικές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πάνω στη θεραπεία με διαφανείς ορθοδοντικούς νάρ- θηκες παρείχαν στους ερευνητές μία καλύ- τερη εικόνα για το πώς διαφέρει η εμπειρία των ασθενών από τις αρχικές προσδοκίες τους. κών δεδομένων, έχουν επίσης περιο- ρισμούς όπως το συστηματικό σφάλμα επιλογής και το συστηματικό σφάλμα επανεξετάσεων. Πώς πιστεύετε ότι θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν αυτούς τους περιορισμούς οι μελλοντικές μελέ- τες για να εξασφαλίσουν πιο ακριβή και αντιπροσωπευτικά ευρήματα; Οι μελλοντικές μελέτες θα μπορούσαν να συνδυάζουν την ανάλυση των μέ- σων κοινωνικής δικτύωσης με παρα- δοσιακές ερευνητικές μεθόδους, όπως ερωτηματολόγια και κλινικές δοκιμές, για να επικυρώνουν τα ευρήματα. Η χρήση πολλαπλών μέσων κοινωνικής δικτύωσης μπορεί επίσης να παρέχει μία ευρύτερη άποψη. Επιπλέον, οι προ- ηγμένες τεχνικές ανάλυσης δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της μηχανικής μάθησης, μπορούν να βοηθήσουν τα εντοπιστούν και να διορθωθούν τα συστηματικά σφάλματα, κάνοντας τα αποτελέσματα πιο ισχυρά και αντιπρο- σωπευτικά. Υπάρχει τίποτε άλλο που θα θέλα- τε να γνωρίζουν οι αναγνώστες μας σχετικά με αυτήν ή οποιαδήποτε άλλη σχετική έρευνα πάνω στην οποία ίσως δουλεύετε; Διερευνούμε συνεχώς το πώς τα ψηφι- ακά εργαλεία και πλατφόρμες μπορούν να βελτιώσουν τη φροντίδα των ασθε- νών στην ορθοδοντική. Η μελλοντική μας έρευνα θα εμβαθύνει περισσότερο στις εμπειρίες των ασθενών και στην αποδοτικότητα των νέων τεχνολογιών στην ορθοδοντική θεραπεία. Πιστεύου- με ότι, ακούγοντας και κατανοώντας την ανατροφοδότηση των ασθενών, μπορούμε να βελτιώσουμε τα θερα- πευτικά αποτελέσματα και την ικανο- ποίηση των ασθενών. Σημείωση του συντάκτη: Η μελέτη, με τίτλο “Instagram and clear aligner therapy: A content analysis of patient perspectives”,δημοσιεύτηκε δι- αδικτυακά στις 20 Μαΐου 2024 στο Seminars in Orthodontics, εν αναμονή της συμπερίληψής του σε ένα τεύχος. Αναδημοσίευση από https://www.dental-tribune.com.
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ Ερευνητές αναπτύσσουν μία καινοτόμο προσέγγιση για την αποκατάσταση δοντιών με την χρήση τρισδιάστατης Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 εκτύπωσης 22 Ad ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΜΕ 3ετη εργοστασιακή εγγύηση Anisha Hall Hoppe, Dental Tribune International ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΔΡΕΣ • Οθόνη αφής μεγάλης ευκρίνειας • 2 Γραμμές αερότορ με φως. • Γραμμή Luftmotor (option: Μικρομότορ) • Scaler/Piezo NPI EMS COMPATIBLE με φως & 3 ξέστρα • 2 Αερουδροσύριγγες Ιατρού & Βοηθού. • Φωτοπολυμερισμός led • Προβολέας led • Σύστημα ισχυράς χειρουργικής αναρρόφησης • Αυτονομία νερού • Ηλεκτρομηχανική έδρα • Ιταλική δερματίνη • Πολυχρηστικός ποδοδιακόπτης • Βάση μόνιτορ • Καρεκλάκι ιατρού από 6900,00€+ΦΠΑ ΑΥΤΟΚΑΥΣΤΟΣ ΚΛΙΒΑΝΟΣ AMI-17L/23L Class Β • 4 προγράμματα χρήστη • 2 προγράμματα test. • Πολλαπλό Vacuum • Φιλικο μενου • Usb stick • Printer από 2450,00€+ΦΠΑ 2ετη εργοστασιακή εγγύηση ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΚΟ SIRAY DC ΚΟΜΠΡΕΣΣΕΡ S075 ΘΕΡΜΟΣΥΓΚΟΛΗΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΣΕΝΣΟΡΑΣ • ΛΥΧΝΙΑ CANNON D0711 • FOCAL SPOT 0.7mm • ΤΑΣΗ ΛΥΧΝΙΑΣ ΑΠΟ 55 ΕΩΣ 70 KV • ΤΗΛΕΚΟΝΤΡΟΛ • ΙΣΧΥΣ 750Watt • ΔΙΠΙΣΤΟΝΟ • ΠΑΡΟΧΗ 80Lt/min • ΚΑΔΟΣ 32 LT • ΑΘΟΡΥΒΟ • OILESS • ΠΛΑΤΟΣ ΣΥΓΚΟΛΗΣΗΣ 320mm • ΠΑΧΟΣ ΣΥΓΚΟΛΗΣΗΣ 10mm • Usb 2,0 connection • Plug and play • PIXEL MATRIX 1500 x 1000 No 1 • PIXEL MATRIX 1800 x 1300 Νο 2 2200,00€ +ΦΠΑ 650,00€ +ΦΠΑ 280,00€ +ΦΠΑ 1600,00€ +ΦΠΑ 2ετη εργοστασιακή εγγύηση 2ετη εργοστασιακή εγγύηση 2ετη εργοστασιακή εγγύηση 2ετη εργοστασιακή εγγύηση ACTIONMED ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΑ Μ. ΕΠΕ: ΙΠΠΟΚΡΗΝΗΣ 43 ΓΟΥΔΗ | Τηλ: 210-6436777 & 2107474777 | www.actionmed.com.gr Tόμος 20 Τεύχος 104 Οι ψηφιακές ροές εργασιών βελτιώνονται συνεχώς με καινοτομίες στην τεχνική, το λογισμικό και τα υλικά, προσαρ- μοσμένες στις οδοντικές ασθένειες και στα περιστατικά ασθενών. Αξι- οποιώντας τις τεχνολογικές εξελί- ξεις, μια ομάδα διεθνών ερευνητών έχει αναπτύξει μια πιο οικονομική, βιομιμητική, μη επεμβατική και—το πιο σημαντικό—ταχύτερη τεχνική θεραπείας για την αποκατάστα- ση ενός ελλείποντος κάτω πλάγι- ου τομέα χρησιμοποιώντας δύο λεπτόρρευστες σύνθετες ρητίνες που εγχέονται σε δύο τρισδιάστα- τα εκτυπωμένες μήτρες. Η Dental Tribune International μίλησε με τον επικεφαλής ερευνητή Καθηγητή Keiichi Hosaka από το Πανεπιστήμιο Tokushima στην Ιαπωνία σχετικά με τη νέα τεχνική άμεσων αποκατα- στάσεων. Καθηγητά Hosaka, η μελέτη αναφέ- ρει τη χρήση δύο εξειδικευμένων δεικτών τρισδιάστατης εκτύπω- σης για τη διαδικασία έγχυσης σε μήτρα. Μπορείτε να επεκταθείτε στη διαδικασία σχεδιασμού αυτών των δεικτών και πώς συμβάλλουν στη συνολική επιτυχία της αποκα- τάστασης; Η διαδικασία σχεδιασμού των δεικτών τρισδιάστατης εκτύπωσης ξεκινά με την αποκατάσταση μιας ιδανικής άμεσης γέφυρας ως πρώτο βήμα. Ακολουθεί αφαίρεση περίπου 1 χιλιο- στού στη χειλική πλευρά και ακριβής διαμόρφωση των εσωτερικών ανα- τομικών δομών στα κοπτικά άκρα, δηλαδή των αυξητικών λοβών. Στο τρίτο βήμα, σχεδιάζονται οι δύο δείκτες ως αρνητικά σχήματα και εκτυπώνο- νται τρισδιάστατα χρησιμοποιώντας μία εύκαμπτη ρητίνη τρισδιάστατης εκτύπωσης. Επίσης, ένας συγκρατητή- ρας σταθεροποίησης τρισδιάστατης εκτύπωσης (κατασκευασμένος από άκαμπτη ρητίνη τρισδιάστατης εκτύ- πωσης) βελτιώνει την εφαρμογή των εύκαμπτων δεικτών. Αυτή η μέθοδος επιτρέπει τη χρήση δύο διαφορετικών σύνθετων ρητινών, μίας για την οδο- ντίνη και μίας για την αδαμαντίνη, με διαφορετικές μηχανικές ιδιότητες ή αποχρώσεις για τον έλεγχο της ρίκνω- σης πολυμερισμού και την επίτευξη πιο βιομιμητικών αποκαταστάσεων με μι- κρότερο χρόνο στην έδρα. σελίδα 24
iCervico by VPI. Ιδανικά αποτελέσματα στις επιεμφυτευματικές αποκαταστάσεις. Προβλέψιμα για όλους! Το iCervico είναι ένα πρωτοποριακό προσθετικό σύστημα που γεφυρώνει τη χειρουργική με την προσθετική, αξιοποιώντας την ψηφιακή τεχνολογία. Είναι ικανό να προσφέρει προβλέψιμες και βιολογικά συμβατές αποκαταστάσεις, χωρίς περιττές αλλαγές εξαρτημάτων που οδηγούν σε υποχώρηση των ιστών. Απαρτίζεται από 4 μέρη που συνεργάζονται μεταξύ τους από την αρχή μέχρι και την τελική αποκατάσταση με εμφύτευμα κωνικής σύνδεσης Paltop: • i-base, κατάλληλο για όλα τα θεραπευτικά στάδια με διαβλεννογόνια 1.5, 2.5, σύντομα 3.5mm • iCervico Healer, εξατομικευμένο και με ελεύθερη περιστροφή • Rotational & Anti-rotational Sleeves, σαρώσιμοι, μεσοφασικοί κύλινδροι τιτανίου • Βίδα συγκράτησης που επιτρέπει διόρθωση κλίσης έως 30 μοίρες. Το iCervico καλύπτει όλες τις κλινικές ανάγκες, από την επούλωση έως την τοποθέτηση στεφανών, γεφυρών και ολικών φραγμών, θέτοντας τα πρότυπα στη σύγχρονη εμφυτευματολογία. ΑΘΗΝΑ T. 210 80 30 341 • ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ T. 2310 268 020 • ΚΥΠΡΟΣ T. 25 322 895 www.aristondental.com
24 ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 σελίδα 22 Ποιες ήταν μερικές από τις κύριες προκλήσεις που αντιμετωπίσατε στην προσπάθεια να προσαρμό- σετε την τεχνική έγχυσης σε μήτρα διπλής ρητίνης για την αντικατά- σταση ενός ελλείποντος κάτω πλά- γιου τομέα, και πώς ξεπεράστηκαν; Σε αυτή την περίπτωση, απαιτού- νται τρεις ιδιότητες για τον δείκτη 3D εκτύπωσης: ευκαμψία για να επιτρέπει Ad υποσκαφές, δυνατότητα απόσχισης ή θραύσης για την αφαίρεση μετά από τον φωτοπολυμερισμό της σύνθετης ρητίνης και διαφάνεια για τον φωτο- πολυμερισμό και για ορατότητα. Σε αυτό το πλαίσιο, έπρεπε να επιλέξου- με ένα εύκαμπτο υλικό τρισδιάστατης εκτύπωσης που να είναι εγκεκριμένο για ενδοστοματική χρήση στην Ιαπωνία. Το υλικό που χρησιμοποιήσαμε είναι έγχρωμο, αλλά από τότε έχουμε ανα- πτύξει ένα πιο διαφανές υλικό. Επίσης, η διαδικασία τρισδιάστατης εκτύπωσης, συμπεριλαμβανομένου του καθαρισμού και του πρόσθετου πολυ- μερισμού, πρέπει να είναι προσεκτικά βαθμονομημένη. Ανεπαρκής καθαρι- σμός μπορεί να προκαλέσει τη συγκόλ- ληση του δείκτη με τη σύνθετη ρητίνη, απαιτώντας την εφαρμογή διαχωριστι- κού μέσα στον δείκτη. Ο υπερ-πολυμε- ρισμός μπορεί να κάνει τον δείκτη πιο άκαμπτο από το επιθυμητό. Όσον αφορά την ψηφιακή ροή εργασι- ών που είναι αναπόσπαστο μέρος αυ- τής της τεχνικής, τι σημαίνει αυτή για τα οδοντιατρικά ιατρεία σε ό,τι αφορά τον απαιτούμενο εξοπλισμό και την εκπαί- δευση και τη συνολική υλοποιησιμότη- τα της υιοθέτησης αυτής της προσέγγι- σης σε ένα τυπικό κλινικό περιβάλλον; Ιδανικά, θα απαιτούταν να διαθέτει το οδοντιατρείο ενδοστοματικό σαρωτή, λογισμικό CAD και έναν τρισδιάστατο εκτυπωτή, αλλά αυτό μπορεί να μην είναι ρεαλιστικό προς το παρόν. Αντί αυτού, το ιατρείο θα μπορούσε να βασιστεί σε μια υπηρεσία κατασκευής δεικτών. Ο οδοντίατρος θα έστελνε απλώς τα δεδομένα της σάρωσης στην a k a s o H i h c i i e K © Εικ.1: Καθηγητής Keiichi Hosaka εταιρεία κατασκευής και ο δείκτης θα επέστρεφε στο οδοντιατρείο. Αυτή η προσέγγιση θεωρείται ως μια μορφή τηλεοδοντιατρικής. Ξεκινήσαμε επίσης αυτήν την προσέγγιση στην Ιαπωνία πέρυσι με τη νεοφυή επιχείρησή μας, Amidex, εμπνευσμένοι από την προηγ- μένη ελάχιστη παρεμβατική οδοντια- τρική με δείκτη και ψηφιακό μετασχη- ματισμό (DX). Δεδομένων των πολλά υποσχό- μενων αρχικών αποτελεσμάτων, ποια συγκεκριμένα μακροπρό- θεσμα αποτελέσματα και πιθα- νές επιπλοκές αναμένετε στους ασθενείς που αντιμετωπίζονται με αυτή την τεχνική, και πώς σκο- πεύετε να τις αντιμετωπίσετε στις μελλοντικές μελέτες; Αν και τα πρώιμα αποτελέσματα είναι ελπιδοφόρα, είναι απαραίτητη η πα- ρακολούθηση για πιθανές επιπλοκές όπως η αποκόλληση και τα κατάγ- ματα της σύνθετης ρητίνης. Αυτά τα προβλήματα διορθώνονται εύκολα ενδοστοματικά, αποδεικνύοντας ένα πρακτικό πλεονέκτημα της άμεσης αποκατάστασης με σύνθετες ρητίνες πριν από την εξέταση πιο επεμβατικών ή δαπανηρών θεραπειών. Το ξεχωριστό χαρακτηριστικό αυ- τής της απλοποιημένης γέφυρας από λεπτόρρευστη σύνθετη ρητίνη χω- ρίς ενισχυτικές ίνες παρέχει μια απλή εναλλακτική για τους οδοντιάτρους. Οι προθερμασμένες ρητίνες τύπου πά- στας θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως μία άλλη επιλογή. Από κλινική άποψη, πιστεύω ότι η τυ- ποποιημένη διαδικασία αποκατάστα- σης μέσω εργαστηριακών και κλινικών διαδικασιών θα βελτιώσει την ποιότη- τα της αποκατάστασης και θα παρατεί- νει τη διάρκεια ζωής της. Οι μελλοντι- κές κλινικές μελέτες θα επικεντρωθούν στη συλλογή διαχρονικών δεδομένων για την αντοχή στη φθορά, τη σταθε- ρότητα του χρώματος και την ικανο- ποίηση των ασθενών, προκειμένου να βελτιώνουμε συνεχώς την τεχνική. Αναδημοσίευση από https://www.dental-tribune.com. Tόμος 20 Τεύχος 104
MyScan Νέος ενδοστοματικός σαρωτής από την MyRay! Το Νέο ενδοστοματικό scanner της Myray, διατίθεται σε ασύρματη & ενσύρματη έκδοση, προσφέροντας ανεπανάληπτη εμπειρία στην ψηφιακή μετάβαση του οδοντιατρείου σας. • Εξαιρετικά γρήγορη σάρωση & άψογη ακρίβεια. • Δεν χρειάζεται καλιμπράρισμα (Plug & Play) Η πιο σύγχρονη τεχνολογία στην υπηρεσία του οδοντιάτρου Το ενσωματωμένο γυροσκόπιο επιτρέπει στην χειρολαβή του MyScan να ελέγχει, να περιστρέφει, να αποκτά πρόσβαση στο μενού κ.ά., χωρίς καν να αγγίξουμε τον υπολογιστή μας. Η ΑΙ τεχνολογία προσφέρει αυτόματη απόκρυψη των μαλακών ιστών που εμποδίζουν την πρόσβαση στην περιοχή σάρωσης. ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε. Στουρνάρη 36, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 5249261 | Fax: 210 5232537 | Ε-mail:sales@anthoshellas.gr SINADENT - Θεσσαλονίκη: Σουμερνών 10 | Τηλ.: 2310 212121 | Ε-mail: info@sinadent.gr
26 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 Οι ενδοστοματικές συσκευές σάρωσης βοηθούν στην παιδοδοντιατριατρική επικοινωνία-μελέτη Dental Tribune International Ερευνητές στη Γερμανία μελέ- τησαν την αποτελεσματικό- τητα των ενδοστοματικών Ad Tόμος 20 Τεύχος 104 συσκευών σάρωσης ως εργαλείο επικοινωνίας στην παιδοδοντία συγκρίνοντας την κατανόηση των πληροφοριών που παρέχονται με λεκτικές επεξηγήσεις με εκείνην που συμπληρώνεται με μία σάρωση του στόματος του ασθενή. Σύμφωνα με τους ερευνητές, η τεχνολογία είχε θετική επίδραση και η χρήση ενδο- στοματικών συσκευών σάρωσης θα μπορούσε να οδηγήσει σε μεγαλύτε- ρη αποδοχή της θεραπείας μεταξύ των κηδεμόνων. Στην μελέτη, ένα σύνολο 60 παιδιών δέχθηκαν οδοντιατρική εξέταση και στα μισά από αυτά έγινε σάρωση του στόματός τους χρησιμοποιώ- ντας ενδοστοματικό σαρωτή. Στην ομάδα ελέγχου ι πληροφορίες σχετι- κά με την οδοντοφυΐα των ασθενών και τα προτεινόμενα σχέδια θερα- πείας επεξηγήθηκαν λεκτικά στους κηδεμόνες και στην ομάδα μελέτης χρησιμοποιήθηκαν οι ενδοστομα- τικές σαρώσεις ως οπτικό βοήθημα μαζί με τη λεκτική επεξήγηση. Οι κη- δεμόνες συμπλήρωσαν στη συνέχεια ένα ερωτηματολόγιο σχετικά με τις διαγνώσεις των παιδιών, τις προτει- νόμενες θεραπευτικές ανάγκες και τη στοματική υγιεινή. Οι ασθενείς είχαν 441 μόνιμα δό- ντια και 276 νεογιλά δόντια. Στην νεογιλή οδοντοφυΐα, ένα σύνολο 114 δοντιών είχαν τερηδόνα, 13 έλ- λειπαν και 24 είχαν εμφραχθεί. Από τα μόνιμα δόντια, 42 εμφάνιζαν τερηδονικές βλάβες, 3 έλλειπαν και 35 είχαν εμφραχθεί. Παρατηρήθηκε υπενασβεστίωση γομφίων- τομέων σε 28 δόντια και υπήρχαν δύο περι- στατικά πλάγιας σύγκλεισης. Οι ερευνητές παρατήρησαν μία σημαντική διαφορά μεταξύ των απαντήσεων του ερωτηματολογίου των δύο ομάδων. Η ομάδα μελέτης μπόρεσε να απαντήσει σωστά 85,5 των ερωτήσεων, σε σύγκριση με τις 57,2 σωστές απαντήσεις της ομά- δας ελέγχου. Συγκεκριμένα, παρα- τηρήθηκε ότι η ομάδα ελέγχου είχε δυσκολία να απαντήσει τις ερωτή- σεις που αφορούσαν τις θεραπευ- τικές ανάγκες και την προτεινόμενη θεραπεία. Οι ερευνητές εξήγησαν ότι τα μέλη της ομάδας μελέτης έδειξαν ση- μαντικά καλύτερη κατανόηση της στοματικής υγείας των παιδιών τους και ότι η χρήση ενδοστοματι- κών σαρώσεων ως οπτικά βοηθή- ματα έδινε τη δυνατότητα στον θε- ράποντα οδοντίατρο να δώσει πιο συγκεκριμένες λεπτομέρειες για τα δόντια που είχαν επηρεαστεί ή για τις περιοχές που απαιτούσαν καλύ- τερη στοματική υγιεινή. «Οι συνθή- κες που προκάλεσαν την προγραμ- ματισμένη θεραπεία κατανοήθηκαν καλύτερα, κάτι το οποίο μπορεί να σελίδα 27
Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 σελίδα 26 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 27 © Inna photographer/Shutterstock.com Εικ.1. Εικ.1. Οι ερευνητές πίσω από μία πρόσφατη μελέτη πάνω στη χρήση των ενδο- στοματικών σαρωτών στην παιδοδοντιατρική περίθαλψη λένε ότι η τεχνολογία «μπο- ρεί σαφώς να συστηθεί ως ένα οπτικό βοήθημα για να βελ- τιώσει την επικοινωνία των οδοντιατρικών ευρημάτων». οδηγήσει σε καλύτερη αποδο- χή της θεραπείας», έγραψαν. «[Μία ενδοστοματική σάρωση] μπορεί σαφώς να συστηθεί ως ένα οπτικό βοήθημα για να βελτιωθεί η επικοινωνία των οδοντιατρικών ευρημά- των στους κηδεμόνες στην παιδοδοντία καθώς αυξάνει σημαντικά την κατανόηση, ιδι- αίτερα όσον αφορά ζητήματα θεραπείας», συμπέραναν οι συγγραφείς. Σημείωση του συντάκτη: Η με- λέτη, με τίτλο «Improving the communication of dental findings in pediatric dentistry by using intraoral scans as a visual aid: A randomized clinical trial», δημοσιεύτηκε στις 17 Ιανουαρίου 2024 στο περιοδικό Dentistry Journal. Αναδημοσίευση από το περιοδικό digital-international magazine of digital dentistry, Vol. 5, issue 2/2024. Φιλική προς το περιβάλλον οδοντιατρική: «Η καλύτερη στιγμή για να αρχίσετε ήταν χθες. Η επόμενη καλύτερη στιγμή είναι τώρα.» Οι προμήθειες, η παραγωγή αποβλήτων και η διαχείρι- ση του νερού είναι οι τρεις κύριες κατηγορίες όπου τα οδοντι- ατρεία θα μπορούσαν δυνητικά να γίνουν πιο βιώσιμα. Αυτό βρίσκεται σε συμφωνία με μία καινούρια με- λέτη που αξιολόγησε την αποτε- λεσματικότητα των αλλαγών που προτάθηκαν από την Εργαλειοθήκη Πράσινου Αντίκτυπου της Υγείας του Βασιλικού Συλλόγου Γενικών Ιατρών, που στοχεύει να βοηθήσει τα οδοντι- ατρεία να γίνουν πιο φιλικά προς το περιβάλλον και να μειώσουν το απο- τύπωμα άνθρακα. Το Dental Tribune International συζήτησε περαιτέρω το θέμα με τον βασικό συγγραφέα Peter Suresh, τελειόφοιτο της οδοντιατρι- κής επιστήμης στο Πανεπιστημιακό Οδοντιατρικό Νοσοκομείο Δουβλί- νου στην Ιρλανδία. Κ. Suresh, πόσο σημαντική είναι η βιωσιμότητα στην οδοντιατρική; Έχετε παρατηρήσει τα τελευταία χρόνια καμία αλλαγή στη συνεί- δηση των επαγγελματιών της οδο- ντιατρικής για βιώσιμη άσκηση; Η κλιματική αλλαγή είναι μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμε- τωπίζει η γενιά μας και πιστεύω ότι η βιωσιμότητα δεν ήταν ποτέ πριν πιο σημαντική. Ο αντίκτυπος των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και της ρύπανσης στην κλιματική αλ- λαγή έχει διερευνηθεί πολύ και έχει τεκμηριωθεί στη βιβλιογραφία ότι η οδοντιατρική έχει ένα σημαντικό αποτύπωμα άνθρακα. Με τόσο μεγάλη κάλυψη της κλιμα- τικής αλλαγής από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης τα τελευταία χρόνια, οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, συμπε- ριλαμβανομένων των οδοντιάτρων, γνωρίζουν περισσότερο το αποτύ- πωμα άνθρακά τους και αποκτούν Συνέντευξη με τον Peter Suresh από το Πανεπιστημιακό Οδοντιατρικό Νοσοκομείο Δουβλίνου στην Ιρλανδία Iveta Ramonaite, Dental Tribune International μεγαλύτερη συνείδηση για την πραγ- ματοποίηση μικρών αλλαγών στις καθημερινές τους δραστηριότητες για να γίνουν πιο βιώσιμοι. Το ρεύ- μα αλλάζει και δίνεται ολοένα και πε- ρισσότερη έμφαση στην ικανοποίηση των αναγκών των οδοντιατρικών θεραπειών του παρόντος χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ικανότητα των μελλοντικών γενεών να ικανοποιούν αυτές τις ανάγκες. Ποια είναι τα πιο σημαντικά ευρή- ματα της πρόσφατης μελέτης σας; Υπάρχει μία μακροσκελής λίστα μικρών αλλαγών που μπορούν εύ- κολα να εφαρμοστούν στα οδοντι- ατρεία σε όλο τον πλανήτη για να μειωθεί το αποτύπωμα άνθρακα της οδοντιατρικής περίθαλψης. Εάν οι οδοντίατροι θέλουν να κάνουν μία προσπάθεια να μειώσουν το αποτύ- πωμα άνθρακά τους, αυτή η μελέτη παρέχει την ερευνητική τεκμηρίωση πίσω από τις συστάσεις που κάνει η Εργαλειοθήκη Πράσινου Αντίκτυπου και θα τους καθοδηγήσει στις απο- φάσεις τους έτσι ώστε να μπορούν να κάνουν τις πιο κατάλληλες και αποτελεσματικές αλλαγές για μεγα- λύτερη βιωσιμότητα στις προμήθει- ες, στα απόβλητα και στο νερό στο οδοντιατρείο. Με βάση τα ευρήματα, ποια απλά βήματα θα μπορούσαν να κάνουν οι οδοντίατροι για να κάνουν τα οδο- ντιατρεία τους περισσότερο βιώσιμα; Απλές αλλαγές όπως η αποστολή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο των ειδο- ποιήσεων για τα ραντεβού και των παραπεμπτικών αντί για τη χρήση του παραδοσιακού ταχυδρομείου, η φωτοτύπηση και στις δύο πλευρές του χαρτιού αντί για μόνο μία πλευ- ρά, η εξοικονόμηση και η επαναχρη- σιμοποίηση χαρτιού για πρόχειρο, καταστρέφοντας μόνο εμπιστευτικά © metamorworks/Shutterstock.com Εικ.1.Η βιωσιμότητα είναι ένα επαναλαμβανόμενο θέμα στην οδοντιατρική καθώς η οδοντιατρική βιομηχανία αναζητά να ελαχι- στοποιήσει τον περιβαλλοντικό της αντίκτυπο διατηρώντας συγχρόνως υψηλό επίπεδο φροντίδας των ασθενών. Εικ.1 h s e r u S r e t e P © Εικ.2. Εικ.2.Peter Suresh. έγγραφα και η χρήση και επαναχρη- σιμοποίηση φακέλων χωρίς πλαστι- κά παράθυρα μπορούν να μειώσουν τον αντίκτυπο άνθρακα που σχετίζε- ται με τη χρήση χαρτιού ανά ασθενή. Επιπλέον, η χρήση νερού που λαμ- βάνεται από μία δεξαμενή συλλογής ομβρίων υδάτων, οι τουαλέτες με διπλό καζανάκι και το πλύσιμο των πιάτων με τρεχούμενο νερό στην κουζίνα του προσωπικού, αντί για τη χρήση πλυντηρίου πιάτων ή γε- μίσματος του νεροχύτη, μπορούν να μειώσουν τον αντίκτυπο άνθρακα της χρήσης νερού σε ένα οδοντια- τρείο. Ακόμα, η ανακύκλωση χρησι- μοποιημένων οδοντοβουρτσών και η υιοθέτηση επαναχρησιμοποιούμε- νων μεταλλικών ακροφυσίων αντί για τα πλαστικά ακροφύσια μίας χρήσης στην αεροσύριγγα με νερό 3 σε 1 μπορούν να εξοικονομήσουν εκπομπές άνθρακα που σχετίζονται με τα απόβλητα. Κατά τη γνώμη σας, ποιο είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο για την βιω- σιμότητα στην οδοντιατρική; Η πρόληψη των νόσων της στοματι- κής κοιλότητας είναι ο πιο βιώσιμος τρόπος για να προχωρήσει η οδοντι- ατρική στο μέλλον. Πιστεύω ότι το μεγαλύτερο εμπόδιο που αντιμετω- πίζει η βιωσιμότητα στην οδοντια- τρική είναι η ανάγκη να θεραπεύουν οι οδοντίατροι νόσους στη στοματι- κή κοιλότητα αντί να προλαμβάνουν την εμφάνισή τους εξ αρχής. Η πιο πολύπλοκη θεραπεία νόσων μεγα- λύτερης βαρύτητας περιλαμβάνει περισσότερα ραντεβού, χρόνο και πόρους, αυξάνοντας έτσι το αποτύ- πωμα άνθρακα που σχετίζεται με τη φροντίδα του ασθενή. Μία προλη- πτική προσέγγιση στην περίθαλψη είναι ύψιστης σημασίας και θα εξα- λείψει την ανάγκη για θεραπεία νό- σων του στόματος στους ασθενείς, μειώνοντας το αποτύπωμα άνθρακα και βελτιώνοντας την ποιότητα ζωής όλων των ασθενών. Θα θέλατε να προσθέσετε τίποτα άλλο; Όσον αφορά την παροχή φροντίδας στα οδοντιατρεία με πιο βιώσιμο τρόπο, η καλύτερη στιγμή να αρχί- σετε ήταν χθες. Η επόμενη καλύτερη στιγμή είναι τώρα. Σημείωση του συντάκτη: Η μελέτη, με τίτλο «A life cycle analysis of the environmental impact of procurement, waste and water in the dental practice», δημοσιεύτηκε online στις 12 Απριλίου 2024 στο περιοδικό British Dental Journal. Αναδημοσίευση από το περιοδικό CAD/CAM- international magazine of dental laboratories, Vol. 15, issue 1/2024. Tόμος 20 Τεύχος 104
28 Ad ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗ Μία νέα μελέτη δείχνει ότι τα βακτήρια αγαπούν κάποια επανορθωτικά υλικά περισσότερο από άλλα Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 Dental Tribune International Παρόλο που διάφορα συν- θετικά υλικά έχουν επιτύχει σχεδόν τέλεια αποτελέσμα- τα στις οδοντικές αποκαταστάσεις, αυτά δεν μπορούν να αντιγράψουν πλήρως τη φυσική οδοντική δομή, έχοντας συχνά ως αποτέλεσμα την κλινική αποτυχία λόγω δευτερογε- νούς τερηδόνας και περιοδοντικής νόσου. Δύο βασικά ζητήματα που συμβάλλουν σε αυτό είναι ο σχημα- τισμός βιομεμβράνης και η βακτηρι- ακή προσκόλληση στα επανορθωτι- κά υλικά. Χρησιμοποιώντας μοντέλα προσκόλλησης μεμονωμένων βακτη- ριακών στελεχών, ερευνητές στην Ιαπωνία διερεύνησαν την επιρροή του τύπου του οδοντιατρικού υλικού και των ιδιοτήτων της επιφάνειας στη βακτηριακή προσκόλληση. Τα ευρήματα προτείνουν ότι η χημική σύνθεση του υλικού παίζει κρίσιμο ρόλο στη βακτηριακή προσκόλλη- ση, πιθανώς περισσότερο από ότι η αδρότητα της επιφάνειας ή η επιφα- νειακή ενέργεια. Η μελέτη διερεύνησε τρεις τύπους ζιρκονίας σταθεροποιημένης με ύτ- τριο και μία σύνθετη ρητίνη για CAD/ CAM. Ως υλικό ελέγχου χρησιμοποι- ήθηκε βόεια οδοντίνη. Η αδρότητα της επιφάνειας όλων των υλικών διατηρήθηκε σε ένα υψηλό επίπε- δο στίλβωσης. Τα υλικά ελέγχθηκαν με στελέχη πέντε βακτηριακών ει- δών: Porphyromonas gingivalis (που εμπλέκεται στην περιοδοντική νόσο), Streptococcus oralis, Streptococcus sanguinis, Streptococcus gordonii (και τα τρία είναι βακτήρια πρώιμης αποίκισης) και Streptococcus mutans (που σχετίζεται με την οδοντική τε- ρηδόνα). Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι δεν υπήρχαν σημαντικές διαφορές στην επιφανειακή αδρότητα μεταξύ των δειγμάτων υψηλής στίλβωσης. Η περιεκτικότητα υττρίου στη ζιρ- κονία δεν επηρέαζε σημαντικά την προσκόλληση των βακτηρίων. Όμως, η σύνθετη ρητίνη παρουσίαζε υψη- λότερη προσκόλληση βακτηρίων σε σύγκριση με τη ζιρκονία, που απο- δόθηκε στην υψηλότερη περιεκτικό- τητά της σε άνθρακα, οξυγόνο και πυρίτιο. Το μοτίβο της βακτηριακής προ- σελίδα 30 Tόμος 20 Τεύχος 104
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΧΥΤΕΥΣΗΣ ΜΕ ΕΓΧΥΣΗ THE INJECTION MOULDING COURSE ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2024 Η τεχνική της χύτευσης με έγχυση στοχεύει στην αναπαραγωγή ενός προαποφασισμένου σχήματος, κατά την αποκατάσταση των δοντιών, με σύνθετη ρητίνη. Πρόκειται για μια συστηματική προσέγγιση που έχει σχεδιαστεί για να θέτει τον κλινικό γιατρό στον απόλυτο έλεγχο των αποτελεσμάτων του. Το σεμινάριο έχει σχεδιαστεί και επικαιροποιηθεί με γνώμονα τον οδοντίατρο μετά από ανατροφοδότηση από κριτικές και σχόλια από εκατοντάδες προηγούμενους συμμετέχοντες. Οι λέξεις-κλειδιά που περιγράφουν την τεχνική της χύτευσης με έγχυση είναι η προβλεψιμότητα, η συνέπεια και η απλότητα. ΣΚΟΠΟΙ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ: Επεξήγηση και επίδειξη της τεχνικής χύτευσης με έγχυση για σύνθετη ρητίνη Συζήτηση βήμα προς βήμα των τεχνικών και κλινικών διαδικασιών Συζήτηση των διαθέσιμων υλικών, των εναλλακτικών τεχνικών και των βιβλιογραφικών δεδομένων σχετικά με τις σύνθετες ρητίνες που χρησιμοποιούνται στην τεχνική αυτή. Σύγκριση της ψηφιακής έναντι της αναλογικής ροής εργασίας. Κώστας Καραγιαννόπουλος Π Ρ Ο Σ Θ Ε Τ Ο Λ Ο Γ Ο Σ , B D S M C L I N D E N T P R O S Info: www.omnipress.gr | info@omnipress.gr | +30 210 2222637
Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 και ακολούθησαν τα δείγματα ζιρ- κονίας. Για τον S. Mutans, η ομάδα ελέγχου έδειξε σημαντικά υψηλότε- ρη προσκόλληση σε σύγκριση με τις πειραματικές ομάδες. Οι ερευνητές παρατήρησαν ότι «τα αποτελέσμα- τα δείχνουν σαφώς ότι ο τύπος υλι- κού επηρεάζει ισχυρά τη βακτηριακή προσκόλληση κατά την πρώτη ώρα επώασης, που είναι ένας σημαντικός παράγοντας για την κλινική χρήση». Αυτή η μελέτη επιβεβαιώνει ότι ο τύπος του οδοντιατρικού υλικού επηρεάζει σημαντικά τη βακτηρια- κή προσκόλληση, ακόμα και όταν η επιφανειακή αδρότητα είναι ελεγ- χόμενη. Η σύνθετη ρητίνη, παρά τη στιλβωμένη επιφάνειά της, εμφάνιζε υψηλότερη βακτηριακή προσκόλλη- ση, παρόμοια με το δείγμα ελέγχου με πιο αδρή επιφάνεια. Είναι πολύ σημαντικό να λαμβάνουμε υπόψη τόσο τις μηχανικές όσο και τις βι- ολογικές ιδιότητες όταν επιλέγουμε υλικά για οδοντιατρικές αποκατα- στάσεις, σύμφωνα με τους ερευνη- τές. Σύστησαν περαιτέρω έρευνες, που να περιλαμβάνουν μοντέλα πα- ράλληλης καλλιέργειας και μακρο- χρόνιες μελέτες, για να κατανοηθεί πλήρως η βιοσυμβατότητα και η κλινική απόδοση αυτών των υλικών. «Δεδομένης της πολυπλοκότητας των φυσικοχημικών ιδιοτήτων των διαφορετικών υλικών, προτείνουμε ότι θα πρέπει να διερευνηθούν οι βιολογικοί δείκτες που σχετίζονται με τη βακτηριακή προσκόλληση για βέλτιστα κλινικά αποτελέσματα», έγραψαν οι ερευνητές. Η εφαρμογή βιοενεργών υλικών και υπερυδρό- φοβων επιφανειών στα επανορ- θωτικά υλικά μπορεί να προσφέρει μελλοντικές λύσεις για τη μείωση της βακτηριακής προσκόλλησης και τη βελτίωση των κλινικών αποτελε- σμάτων. Σημείωση του συντάκτη: Η μελέτη, με τίτλο «Does dental material type influence bacterial adhesion under the same polishing conditions? Direct observation using a fluorescent staining technique: An in vitro study», δημοσιεύτηκε διαδικτυακά την 1η Ιουνίου 2024 στο περιοδικό Dental Materials Journal, εν αναμονή της ένταξής του σε ένα τεύχος. Αναδημοσίευση από το περιοδικό CAD/CAM- international magazine of dental laboratories, Vol. 15, issue 1/2024. 30 ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗ σελίδα 28 σκόλλησης διέφερε μεταξύ των υλι- κών. Για την P. Gingivalis, η ομάδα ελέγχου έδειξε την υψηλότερη προ- σκόλληση και η σύνθετη ρητίνη τη χαμηλότερη. Για τους S. oralis, S. sanguinis and S. gordonii, η υψηλότερη προσκόλληση παρατηρήθηκε στις επιφάνειες της ομάδας ελέγχου και της ρητίνης, Ad © ImageFlow/Shutterstock.com Μεσοδόντια Βουρτσάκια Το δόντι έχει πέντε επιφάνειες - τις καθαρίζετε όλες; Με την οδοντόβουρτσα μπορεί να καθαριστεί η μπροστινή, η πίσω και η μασητική επιφάνεια του δοντιού. Είναι εύκολο να ξεχάσει κανείς ότι το δόντι έχει δύο ακόμα επιφάνειες - τις πλάγιες (όμορες) επιφάνειες. Το μεσοδόντιο βουρτσάκι καθαρίζει ανάμεσα στα δόντια, εκεί όπου η οδοντόβουρτσα δεν φτάνει. Η τερηδόνα και η περιοδοντίτιδα έχουν την αρχή τους στις πλάγιες επιφάνειες των δοντιών. Με το καθημερινό καθάρισμα των μεσοδοντίων διαστημάτων, μπορούν αυτές να προληφθούν αποτελεσματικά. Η ευρεία γκάμα της TePe στα μεσοδόντια βουρτάκια προσφέρει επιλογές για όλους και διευκολύνει τον καθημερινό καθαρισμό των μεσοδοντίων διαστημάτων. · TePe Μεσοδόντια Βουρτσάκια - αυθεντικά · TePe Μεσοδόντια Βουρτσάκια - extra soft πολύ μαλακά · TePe Angle - Εύκολη πρόσβαση στα πίσω δόντια Μέση τιμή λιανικής πώλησης 4,15€* Συσκ. 6τεμ. Μέση τιμή λιανικής πώλησης 4,75€* Συσκ. 8τεμ. Η TePe προμηθεύεται 100% πρώτες ύλες για τις λαβές των μεσοδοντίων από πιστοποιημένες ανανεώσιμες πηγές μέσω της προσέγγισης mass balance, ανεξάρτητα πιστοποιημένη από το Διεθνές Πιστοποιητικό Αειφορίας και Άνθρακα PLUS (ISCC PLUS). * Οι τιμές αναφέρονται σε φυσικά σημεία πώλησης. Tόμος 20 Τεύχος 104 Αυθεντικά Πολύ Μαλακά Extra Soft Angle Χρώμα Μέγεθος βούρτσας (0-8) Μέγεθος σύρματος (mm) PHD (mm) Ροζ Πορτοκαλί Κόκκινο Μπλε Κίτρινο Πράσινο Μωβ Γκρι Μαύρο 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0.4 0.45 0.5 0.6 0.7 0.8 1.1 1.3 1.5 0.6 0.7 0.9 1.1 1.3 1.6 2.0 2.6 3.4 Το μέγεθος κατά ISO είναι βασισμένο στη μέτρηση της μικρότερης, της οποίας έχει τη δυνατότητα να περάσει το βουρτσάκι, τη διάμετρο της οπής διέλευσης (passage hole diameter – PHD). www.placcontrol.gr
OMNIPRESS MembersClub ΓΙΝΕ ΜΕΛΟΣ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΕΠΩΦΕΛΗΣΟΥ STANDARD PROGRAM PREMIUM PROGRAM ULTIMATE PROGRAM €118έτος €328/έτος €568/έτος Περιοδικό Dentorama σε έντυπη και ψηφιακή μορφή (10 τεύχη ετησίως) Περιοδικό Dentorama σε έντυπη και ψηφιακή μορφή (10 τεύχη ετησίως) Περιοδικό Dentorama σε έντυπη και ψηφιακή μορφή (10 τεύχη ετησίως) Περιοδικό Dental Tribune Greece σε έντυπη και ψηφιακή μορφή (6 τεύχη ετησίως) Περιοδικό Dental Tribune Greece σε έντυπη και ψηφιακή μορφή (6 τεύχη ετησίως) Περιοδικό Dental Tribune Greece σε έντυπη και ψηφιακή μορφή (6 τεύχη ετησίως) Περιοδικό Dental Products Presentation σε έντυπη και ψηφιακή μορφή (4 τεύχη ετησίως) Περιοδικό Dental Products Presentation σε έντυπη και ψηφιακή μορφή (4 τεύχη ετησίως) Περιοδικό Dental Products Presentation σε έντυπη και ψηφιακή μορφή (4 τεύχη ετησίως) 10% έκπτωση σε επιλεγμένα βιβλία των εκδόσεων Quintessence 15% έκπτωση σε επιλεγμένα βιβλία των εκδόσεων Quintessence 20% έκπτωση σε επιλεγμένα βιβλία των εκδόσεων Quintessence 15% έκπτωση στα επιστημονικά συνέδρια της OMNIPRESS Δωρεάν συμμετοχή στο συνέδριο The Smart Casual Dentistry Σymposium Δωρεάν συμμετοχή στο συνέδριο The Smart Casual Dentistry Σymposium Δωρεάν πρόσβαση σε επιλεγμένα Live Webinars της OMNIPRESS 20% έκπτωση στα επιστημονικά συνέδρια της OMNIPRESS 25% έκπτωση στα επιστημονικά συνέδρια της OMNIPRESS Επιστημονική βιβλιογραφία Ηλεκτρονική βιβλιοθήκη με επιλεγμένες διαλέξεις και κλινικά videos (διαθέσιμη 24/7) 50% έκπτωση στα gIDE Online Masterclasses 20€ στην ετήσια συνδρομή στο m-denta.com (link sto landing page) https://m-denta.com από 2.300€ > 1.900€ έκπτωση στο online course "Zero Bone Loss Concept" του Prof. Tomas Linkevicius (link στο landing page) ΓΙΝΕ ΜΕΛΟΣ *Για την Κύπρο ισχύουν οι τιµές: Basic: €190 Premium: €440 Ultimate: €640 15% έκπτωση στα διήμερα πρακτικά σεμινάρια της OMNIPRESS 20% έκπτωση στα διήμερα πρακτικά σεμινάρια της OMNIPRESS 8% έκπτωση στα Advanced Training Courses της OMNIPRESS 10% έκπτωση στα Advanced Training Courses της OMNIPRESS 3% έκπτωση στα Ετήσια Μετεκπαιδευτικά Προγράμματα της OMNIPRESS 5% έκπτωση στα Ετήσια Μετεκπαιδευτικά Προγράμματα της OMNIPRESS Δωρεάν πρόσβαση σε επιλεγμένα Live Webinars της OMNIPRESS Δωρεάν πρόσβαση σε επιλεγμένα Live Webinars της OMNIPRESS Επιστημονική βιβλιογραφία Επιστημονική βιβλιογραφία Ηλεκτρονική βιβλιοθήκη με επιλεγμένα webinars και περιστατικά ασθενών (διαθέσιμη 24/7) Ηλεκτρονική βιβλιοθήκη με επιλεγμένα webinars και περιστατικά ασθενών (διαθέσιμη 24/7) 40% έκπτωση στην ετήσια συνδρομή της Ηλεκτρονικής Βιβλιοθήκης gIDE Onine Education Platformη οποία περιλαμβάνει: • 350+ Διαλέξεις • 100+ κλινικά videos • Αποκλειστική πρόοσβαση σε ζωντανές χειρουργικές επεμβάσεις • Πιστοποιημένα online courses • Παρουσίαση κλινικών περιστατικών • Συνεντεύξεις, Tips & Tricks από ειδικούς • Επιστημονικά άρθρα • 350+ CE Credits από την American Dental Association 20€ στην ετήσια συνδρομή στο m-denta.com (link sto landing page) https://m-denta.com 1.800€ έκπτωση στο online course "Zero Bone Loss Concept" του Prof. Tomas Linkevicius (link στο landing page) 40% έκπτωση στην ετήσια συνδρομή της Ηλεκτρονικής Βιβλιοθήκης gIDE Onine Education Platformη οποία περιλαμβάνει: • 350+ Διαλέξεις • 100+ κλινικά videos • Αποκλειστική πρόοσβαση σε ζωντανές χειρουργικές επεμβάσεις • Πιστοποιημένα online courses • Παρουσίαση κλινικών περιστατικών • Συνεντεύξεις, Tips & Tricks από ειδικούς • Επιστημονικά άρθρα • 350+ CE Credits από την American Dental Association 50% έκπτωση στα gIDE Online Masterclasses 20€ στην ετήσια συνδρομή στο m-denta.com (link sto landing page) https://m-denta.com 1.800€ έκπτωση στο online course "Zero Bone Loss Concept" του Prof. Tomas Linkevicius (link στο landing page) ΓΙΝΕ ΜΕΛΟΣ ΓΙΝΕ ΜΕΛΟΣ Info: www.omnipress.gr | info@omnipress.gr | +30 210 2222637
32 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ Πόνος πλάτης και αυχένα στην οδοντιατρική: Μία νέα πραγματικότητα Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 Συνέντευξη με τον Timothy Caruso, ειδικό στην ορθοπεδική θεραπεία με χειρισμούς, στην ορθοπεδική και την εργονομία Iveta Ramonaite, Dental Tribune International και εξειδικεύεται στην ορθοπεδική θεραπεία με χειρισμούς, στην ορθο- πεδική και την εργονομία. Σε αυτήν τη συνέντευξη στο Dental Tribune International, δίνει πληροφορίες για το σύνηθες αλλά συχνά παραμε- λημένο ζήτημα του αυχενικού και ραχιαίου πόνου των οδοντιάτρων. Απευθύνεται επίσης στις βαθιές επι- Ο Timothy Caruso είναι φυ- σικοθεραπευτής με πάνω από 30 χρόνια εμπειρίας Ad ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΕ ΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ ΚΕΦΑΛΕΣ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ ΖΥΓΩΜΑΤΙΚΟΥ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3 - 5 Οκτωβρίου 2024 Ανατομείο Ιατρικής Σχολής Α.Π.Θ. ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗ Το Εκπαιδευτικό Σεμινάριο θα διεξαχθεί στο Κτίριο Ανατομίας της Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης υπό την εποπτεία του Τμήματος Στοματικής - Γναθοπροσωπικής Χειρουργικής Διοργανωτής: PROFILE DENTAL EE/ADIN HELLAS ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΣ NITIN AHUJA Στοματικός - Γναθοπροσωπικός Χειρουργός ΒΕΝΕΤΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ Στοματικός - Γναθοπροσωπικός Χειρουργός ΖΟΥΛΟΥΜΗΣ ΛΑΜΠΡΟΣ Στοματικός - Γναθοπροσωπικός Χειρουργός ΚΑΡΑΚΙΝΑΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Στοματικός - Γναθοπροσωπικός Χειρουργός ΤΗΛΑΒΕΡΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Στοματικός - Γναθοπροσωπικός Χειρουργός Θέματα Γενικής Χειρουργικής ◦ Ανοικτή ανύψωση ιγμορίου ◦ Λήψη ενδοστοματικών μοσχευμάτων ◦ και συμβατικό ◦ Αποκατάσταση ατροφικών γνάθων με μοσχεύματα και εμφυτεύματα τιτανίου Τοποθέτηση εμφυτεύματος με νάρθηκα καθοδήγησης Γραμματεία Οργάνωσης Συνεδρίου info@mk-premium.com, Tel. +357 99812240 Tel. +30 2310226250, www.mk-premium.com Tόμος 20 Τεύχος 104 Εμφυτεύματα ζυγωματικού και πτερυγοειδή Τοποθέτηση εμφυτεύματος με νάρθηκα Θέματα Ζυγωματικού ◦ σε ατροφική άνω γνάθο ◦ καθοδήγησης και συμβατικό ◦ Επίδειξη προσθετικής αποκατάστασης πτώσεις που μπορεί να έχει ο χρόνι- ος πόνος τόσο στην προσωπική όσο και στην επαγγελματική ζωή των οδοντιάτρων, οδηγώντας πιθανώς σε βράχυνση της καριέρας ή ακόμα και σε αναπηρία και συζητά κάποια προληπτικά μέτρα που μπορούν να ενσωματωθούν στην καθημερινή κλινική πράξη χωρίς να θυσιάζεται η αποδοτικότητα της εργασίας. o s u r a C y h t o m T © i Εικ.1. Εικ.1. Ο Timothy Caruso είναι μέλος της Ομάδας Εργονομικής Εργασίας της Παγκό- σμιας Οδοντιατρικής Ομοσπονδίας FDI. Κ. Caruso, μπορείτε να μοιραστεί- τε μαζί μας πόσο συνήθης είναι ο πόνος της πλάτης και του αυχέ- να στους οδοντιάτρους; Ποιοι παράγοντες συμβάλλουν στον αυχενικό και ραχιαίο πόνο στην οδοντιατρική; Ανάλογα με την πηγή πληροφοριών, το εύρος του επιπολασμού του πό- νου πλάτης και αυχένα αναφέρεται κάπου μεταξύ του 50 και του 80%. Οι ενοχλήσεις στην πλάτη και τον αυχένα είναι μοιρασμένες σχεδόν ισόποσα και αυτό έχει διατηρηθεί τις τελευταίες δεκαετίες. Πέρσι, το 84% των οδοντιάτρων ανέφεραν πόνο ή δυσφορία κατά την εργασία τους, σύμφωνα με μία έρευνα που διεξάχθηκε από την Αμερικανική Οδοντιατρική Ένωση (ADA). Ο αυ- χένας, η μέση, οι ώμοι και η πλάτη ήταν οι πιο συνήθεις περιοχές ενο- χλήσεων. Οι παράγοντες που συμβάλλουν συ- χνότερα στον πόνο και τη δυσφορία είναι ο κακός φωτισμός, η λανθα- σμένη στάση του γιατρού, η χρήση μεγεθυντικών γυαλιών (λούπες) και η περιορισμένη πρόσβαση στη στο- ματική κοιλότητα. σελίδα 34
2ήμερο Σεμινάριο ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΗ ΕΠΙ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΩΝ Α Π Ο Τ Ο Α Π Λ Ο Σ Τ Ο Π Ο Λ Υ Π Λ Ο Κ Ο Θ Ε Ω Ρ Ι Α & H A N D S O N 16–17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2024 Στο σεμινάριο θα καλυφθούν θεωρητικά τα παρακάτω θέματα: •Ενδείξεις χρήσεις εμφυτευμάτων και στρατηγικές επικοινωνίας με τον ασθενή •Εξέταση, διάγνωση και σχέδιο θεραπείας για μερικά νωδούς ασθενείς. •Διάκριση των περιστατικών σε απλά, δύσκολα και πολύπλοκα •Πρωτόκολλα φόρτισης: άμεση, μεθύστερη, καθυστερημένη •Ποιος κάνει το σχέδιο θεραπείας; •Η σημασία του διαγνωστικού κερώματος •Αριθμός εμφυτευμάτων, μήκος, διάμετρος και διασπορά στη νωδή περιοχή •Η σημασία της τομογραφίας, του ακτινολογικού και χειρουργικού νάρθηκα •Χρήση ψηφιακών μεθόδων για το σχέδιο θεραπείας και την κατασκευή των ναρθήκων. •Επιλογή στηριγμάτων: προκατασκευασμένα, εξατομικευμένα, CAD/CAM, για προσωρινές. •Τεχνικές αποτύπωσης ανοιχτού και κλειστού δισκαρίου. •Κατασκευή μεταβατικών αποκαταστάσεων. •Δημιουργία με προσθετικά μέσα του επιθυμητού αναδυόμενου μυλικού περιγράμματος. •Εξατομικευμένη αποτύπωση του αναδυόμενου μηλικού περιγράμματος Κοχλιούμενες vs. Συγκολούμενες αποκαταστάσεις. •Μπορούμε να συνδέσουμε δόντια με εμφυτεύματα; •Σύγκλειση στους ασθενείς με εμφυτεύματα. •Κλινικά στάδια από απλά περιστατικά σε ολική στοματική αποκατάσταση και νωδούς ασθενείς Στο πρακτικό μέρος θα γίνει άσκηση ή επίδειξη των συμμετεχόντων σε: •Αποτύπωση κλειστού δισκαρίου (2 εμφυτεύματα) σε μερικά νωδό ασθενή •Εξάσκηση στη σύνδεση εμφυτευμάτων για ακρίβεια στην αποτύπωση •Αποτύπωση ανοιχτού δισκαρίου σε ολικά νωδό ασθενή. •Τεχνική “γρήγορής” αποτύπωσης σε ολικά νωδό ασθενή. •Κατασκευή κοχλιούμενης μεταβατικής αποκατάστασης για άμεση φόρτιση. •Επίδειξη κατασκευής συγκολλούμενης προσωρινής. •Κατασκευή χειρουργικού οδηγού. •Επίδειξη κατασκευής ατομικού δισκαρίου •Αποτύπωση διαμορφωμένων ούλων ΟΜΙΛΗΤΗΣ: ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Info: www.omnipress.gr | info@omnipress.gr | +30 210 2222637
34 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ σελίδα 32 ©Marcin Balcerzak/Shutterstock.com Πώς μπορεί να επηρεάσει ο χρόνιος πόνος την προσωπική και επαγγελ- ματική ζωή των οδοντιάτρων; Αρχικά, μπορεί να υπάρχει αυξημένη κόπωση, δυσκαμψία και πόνος σε όλο το σώμα. Με την πάροδο του χρόνου αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πιο χρό- νιο πόνο, μυοσκελετικές διαταραχές και περιορισμούς στην εφαρμογή συ- γκεκριμένων τεχνικών και την εκτέ- Ad Εικ.2. Σύμφωνα με τον φυσικοθεραπευτή Timothy Caruso, οι βασικές διατάσεις είναι μία καλή αρχή για να βελτιωθεί η δύναμη και η ευλυγισία των οδοντιάτρων. Εικ.2. λεση κάποιων διαδικασιών. Σε ένα χειρότερο σενάριο, ο χρόνιος πόνος μπορεί να οδηγήσει στην μείωση της διάρκειας της καριέρας ενός ατόμου ή σε αναπηρία. Γιατί είναι σημαντική η δύναμη και η ευλιγισία για τους οδοντιάτρους; Μπορείτε να συστήσετε ασκήσεις ή ρουτίνες για την αύξηση της δύνα- μης και της ευλιγισίας; Η υιοθέτηση μίας ισορροπημένης στάσης και η εργασία σε αυτήν τη Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 στάση κατά τη διάρκεια της εργάσι- μης ημέρας μπορεί να είναι τεράστια βοήθεια καθώς επίσης και ένας κα- λός, αναπαυτικός ύπνος τη νύχτα για να επαναφορτιστεί το σώμα για την επόμενη ημέρα. Κάποιες γενικές διατάσεις είναι μία καλή αρχή για να βελτιωθεί η δύναμη και η ευκαμψία του γιατρού. Οι πιο ενθουσιώδεις οδοντίατροι θα πρέ- πει να σκεφτούν να κάνουν γιόγκα, κολύμβηση και πιλάτες. Η ιστοσελίδα της ADA προσφέρει κάποιες άριστες πηγές για τη βελτίωση της φυσικής υγείας και της εργονομίας των οδο- ντιάτρων. Ποιες θεραπευτικές επιλογές ει- δικές για τους οδοντιάτρους εί- ναι διαθέσιμες για τη διαχείριση του αυχενικού και του ραχιαίου πόνου; Η αναζήτηση ενός εκπαιδευμένου επαγγελματία πάνω στην αντιμετώ- πιση του πόνου της πλάτης και του αυχένα είναι μία καλή αρχή. Οι οδο- ντίατροι θα πρέπει να εξαντλούν πάντα τις συντηρητικές θεραπεί- ες πριν σκεφτούν τη χειρουργική επέμβαση εκτός και αν είναι επεί- γουσες καταστάσεις. Το Ινστιτούτο McKenzie είναι ένα καλό βοήθημα για αυτό. Αφού εισάγετε τον ταχυ- δρομικό σας κώδικα, θα σας παρέχει μία λίστα εκπαιδευμένων κλινικών στην περιοχή σας. Χωρίς να επιβαρύνεται η αποδοτι- κότητα της εργασίας, ποια προλη- πτικά μέτρα μπορούν να λάβουν οι οδοντίατροι για να αποφύγουν την εμφάνιση πόνου στον αυχένα και στην πλάτη; Οι οδοντίατροι θα πρέπει να παρα- κολουθούν τη στάση εργασίας τους καθόλη τη διάρκεια της ημέρας. Θα πρέπει να ενσωματώσουν διατάσεις μέσα στο ιατρείο κατά τη διάρκεια του ωραρίου εργασίας καθώς και να αθλούνται τακτικά, να κάνουν δια- λείμματα ανάπαυσης και να ισορρο- πούν τους δύσκολους και εύκολους ασθενείς και εργασίες. Ακόμα, οι οδοντίατροι μπορούν να προσαρ- μόσουν το περιβάλλον εργασίας για να υποστηρίζει καλύτερη στάση και να μειωθεί η καταπόνηση βελτιώ- νοντας την εργονομική διάταξη της έδρας και προσέχοντας να διατη- ρούν την οδοντιατρική εργονομία καθόλη τη διάρκεια της ημέρας. Πώς οραματίζεστε την πρόοδο της εργονομίας στην οδοντιατρική; Τώρα, περισσότερο από ποτέ, ερ- γαζόμαστε σκληρότερα από ότι στο παρελθόν. Τα έξοδα λειτουργίας ενός ιατρείου και οι περιορισμοί των ασφαλιστικών και των αποζημιώσε- ων δημιουργούν μία νέα πραγμα- τικότητα, ίσως έναν νέο νόμο του ισχυρότερου. Αναδημοσίευση από το περιοδικό CAD/CAM- international magazine of dental laboratories, Vol. 15, issue 1/2024. Tόμος 20 Τεύχος 104
VistaScan Nano Easy Έξυπνο, συμπαγές και αξιόπιστο 3 ΧΡΟΝΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Δωρεάν τοποθέτηση τιμή προσφοράς* 3.200€ *H προσφορά περιλαμβάνει το VistaScan και δύο πλακίδια Νο2 Στουρνάρη 36, Αθήνα 1043 Τηλ:210 5249261-210 5231400 Email:sales@anthoshellas.gr www.anthoshellas.gr Ιπποκρήνης 43, Ζωγράφου (Γουδή), 15773 Τηλ.: 210 7474777 -210 6436777 info@actionmed.com.gr www.actionmed.com.gr
36 Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΗ Συναισθηματικό τρενάκι του τρόμου: Μελέτη εξετάζει την απώλεια δοντιών και τη χρήση κινητών οδοντοστοιχιών ΧΕΦΙΛΝΤ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙ- σεκτική διαχείριση των εμπειριών των ασθενών και η ενσυναίσθηση από την πλευρά της οδοντιατρικής ομάδας μπορεί να έχει θετική επί- δραση στα κλινικά αποτελέσματα. Ελπίζεται ότι αυτές οι νέες γνώσεις θα βοηθήσουν τους οδοντιάτρους να αναπτύξουν βελτιωμένα σχέδια τις συναισθηματικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι ασθενείς όταν θε- ραπεύονται και ζουν με κινητές οδο- ντοστοιχίες. Διαπίστωσαν ότι η προ- ΛΕΙΟ: Σε μια πρωτοποριακή μελέτη, ερευνητές από το Πανεπιστήμιο του Σέφιλντ εξέτασαν Franziska Beier, Dental Tribune International Ad DS OmniTaper® Implant System Ένα βήμα μπροστά Εμφυτευματολογία σε Άλλο Επίπεδο Το Εμφυτευματικό Σύστημα Ds Omnitaper ακολουθεί την εξέλιξή σας, συνδυάζοντας τα χαρακτηριστικά του πετυχημένου εμφυτευματικού συστήματος XiVE με τα πλεονεκτήματα της κωνικής σύνδεσης EV -Προ-αναρτημένο TempBase για άμεσες προσωρινές αποκαταστάσεις -Επιφάνεια OsseoSpeed®, καλύτερη οστεοενσωμάτωση, γρηγορότερα -Κωνική Σύνδεση EV ΤΖΩΡΤΖ 12, 106 77 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210 3837 334, mavraid@otenet.gr, www.mavraidopoulos.gr Tόμος 20 Τεύχος 104 θεραπείας και μετέπειτα φροντίδα για τον αυξανόμενο αριθμό ασθενών που χρειάζονται οδοντοστοιχίες. Οι βελτιώσεις στην οδοντιατρι- κή περίθαλψη, η στροφή προς την προληπτική οδοντιατρική και τη διατήρηση των φυσικών δοντιών, μαζί με την αύξηση της μακροβιό- τητας, έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση του αριθμού των ασθενών που διατηρούν περισσότερα από τα δόντια τους και που χρειάζονται αποκαταστατική οδοντιατρική θε- ραπεία. Ωστόσο, για πολλούς αν- θρώπους δεν είναι προσιτές λύσεις όπως γέφυρες και εμφυτεύματα, και οι κινητές οδοντοστοιχίες είναι συχνά η μόνη βιώσιμη επιλογή για ασθενείς με απώλεια δοντιών. Παρ' όλα αυτά, γνωρίζουμε σχετικά λίγα για το δρόμο προς την επιτυχημέ- νη χρήση τους και πολλοί ασθενείς δεν αισθάνονται προετοιμασμένοι για την προσπάθεια προσαρμογής στη ζωή με κινητές οδοντοστοιχίες. Η ερευνητική ομάδα εργάστηκε με δύο μερικώς νωδά δείγματα ασθε- νών από το Ηνωμένο Βασίλειο. Η πρώτη ομάδα αποτελούταν από ασθενείς που είχαν λάβει οδοντο- στοιχίες τα τελευταία πέντε χρόνια και η δεύτερη ομάδα αποτελούταν από ασθενείς που λάμβαναν νέες οδοντοστοιχίες ή αντικαταστάσεις. Η μεθοδολογία τους περιλάμβανε παρατήρηση των συμμετεχόντων κατά τη διαδικασία τοποθέτησης οδοντοστοιχιών, συνεντεύξεις ανα- φοράς και μια ομάδα εστίασης για τις επανεξετάσεις που διερεύνησε την εμπειρία των ασθενών. Οι τέσσερις φάσεις του ταξιδιού της απώλειας και αντικατάστασης δοντιών Οι συμμετέχοντες στη μελέτη εξέ- φρασαν την εμπειρία τους από την παραλαβή οδοντοστοιχιών ως εξής που περιλάμβανε τέσσερις φάσεις: την απώλεια δοντιών, το συναι- σθηματικό τούνελ, την προθετική ελπίδα και τον προσθετικό συμβι- βασμό. Η απώλεια δοντιών ήταν μια έντονα συναισθηματική εμπει- ρία που οδηγούσε σε σημαντικό προσωπικό τραύμα. Ως συνέπεια αυτού του τραύματος, οι συμμετέ- χοντες ανέφεραν αδυναμία συμμε- τοχής στη διαδικασία εφαρμογής των οδοντοστοιχιών και αδυναμία σωστής κατανόησης των οδηγιών της οδοντιατρικής ομάδας. Αυτή η φάση αναφερόταν ως συναισθηματι- κό τούνελ και οι ασθενείς εξέφρασαν σελίδα 38
sm rt dentistry the casu ymposium V l XXII International Conference & 1012 OCTOBER 2024 | ATHENS CONSERVATOIRE GILBERTO_SAMMARTINO HONORARY PRESIDENT KONSTANTINOS_D. VALAVANIS SCIENTIFIC CHAIRMAN NITZAN_BICHACHO ISRAEL ERIC_VAN DOOREN BELGIUM GALIP_GUREL TURKEY GULIO_RASPERINI ITALY RODOLFO_GIANCERA ITALY PIETRO_FELICCE ITALY IOANNIS_VERGOULIS GREECE KOSTAS_ KARAGIANNOPOULOS UNITED KINGDOM SOTIRIA_GIZANI GREECE CHRISTOS_ ANGELOPOULOS GREECE MATEO_SALVATO ITALY PANAGIOTIS_ LAMPROPOULOS GREECE MICHELE_TEMPERANI ITALY RAFAEL_BEOLCHI PORTUGAL CONSTANTINOS_ LAGHIOS GREECE GIORGOS_TSILIGARIDIS SWEDEN JAFFAR_MOUHYI MOROCCO ACHRAF_SOUAYAH TUNISIA GEORGE_ELIADES GREECE STEFANOS_ KARAKOUSOGLOU GREECE Early bird 195€ from 290€* until 23/9 *+VAT 24% Organized by:
38 ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΗ σελίδα 36 συναισθήματα ανασφάλειας, κατά- θλιψης, ντροπής ή φόβου. Αυτή η φάση συνήθως τελείωνε στο στά- διο της δοκιμής, όταν οι ασθενείς μπορούσαν να δουν πραγματικά πώς θα ένιωθαν με τις νέες οδο- ντοστοιχίες τους και άρχιζαν να αναπτύσσουν προθετική ελπίδα, συμπεριλαμβανομένης της ανυ- πομονησίας για νέες δυνατότητες Ad ©sweet_tomato/Shutterstock όπως να ανακτήσουν το χαμόγελό τους και να τρώνε κανονικά. Εικ.1. Μια πρόσφατη μελέτη που διεξή- χθη με ασθενείς από το Ηνωμένο Βασίλειο διαπίστωσε ότι η συμπόνια και η ενσυναί- σθηση για τους συναισθηματικούς αγώνες των ασθενών που λαμβάνουν αφαιρούμενη οδοντοστοιχία βελτίωσαν τα αποτελέσματα της θεραπείας. Εικ.1. Στην τελική φάση — προθετικός συμβιβασμός — οι ασθενείς αναγνώ- Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 ριζαν ότι θα χρειαζόταν χρόνος για να προσαρμοστούν στη ζωή με νέες οδοντοστοιχίες. Η φάση περιλάμβα- νε τη διαχείριση των προσδοκιών και την εξάσκηση στο πώς να τρων και να μιλούν. Έγινε σαφές στους ασθενείς ότι οι οδοντοστοιχίες τους, ανεξαρτήτως του πόσο καλά προ- σαρμοσμένες ήταν, θα απαιτούσαν συνεχείς καθημερινές ρυθμίσεις, κάτι που θα μπορούσε να είναι δύσκολο για ορισμένους ασθενείς. Ο γενικός στόχος της θεραπείας με κινητές οδοντοστοιχίες για τους ασθενείς είναι να αποφύγουν την δημοσιοποίηση της απώλειας των δοντιών, καθώς αυτή η απώλεια εξακολουθεί να συνδέεται με ένα στίγμα. Επομένως, οι οδοντοστοιχίες με κακή εφαρμογή και οι χαλαρές ή επώδυνες οδοντοστοιχίες θεωρού- νταν ως απειλή για δημοσιοποίηση. «Η κατανόηση των συ- ναισθηματικών δυσκο- λιών που εντοπίστηκαν στη μελέτη θα βοηθήσει τους οδοντιάτρους να βελτιώσουν τη φροντί- δα που παρέχουν στους ασθενείς με οδοντο- στοιχίες.» — Καθ. Barry Gibson, Πανεπιστήμιο του Sheffield Μήνυμα για τις οδοντιατρικές ομά- δες Η ερευνητική ομάδα διαπίστωσε ότι οι επαναλαμβανόμενοι κύκλοι εφαρ- μογής των οδοντοστοιχιών βοήθη- σαν τους συμμετέχοντες να αποκτή- σουν εμπιστοσύνη στον οδοντίατρό τους, και αυτό θεωρήθηκε ως σημα- ντικός παράγοντας για την επιτυχία της θεραπείας. Για να αναπτύξουν οι ασθενείς εμπιστοσύνη, είναι κρί- σιμο για ολόκληρη την οδοντιατρι- κή ομάδα να δείξει υποστήριξη, να διαθέσει αρκετό χρόνο, να βοηθήσει τους ασθενείς να χαλαρώσουν και να εξηγήσει λεπτομερώς τη διαδι- κασία της θεραπείας. Το στάδιο της δοκιμής καθορίστηκε ως η καλύτε- ρη στιγμή για να παρέχονται στους ασθενείς πληροφορίες για τη χρή- ση των οδοντοστοιχιών και για τα προγράμματα συνεχιζόμενης φρο- ντίδας. Οι ασθενείς περιέγραψαν ότι, δημιουργώντας μια θεραπευ- τική συμμαχία με την οδοντιατρική τους ομάδα, μπορούσαν να ξεπε- ραστούν πολλά από τα αρνητικά στοιχεία της λήψης κινητών οδο- ντοστοιχιών. «Η απώλεια δοντιών μπορεί να είναι πολύ τραυματική, και αυτή η μελέτη αποκάλυψε πόσο δύσκολη είναι για τους ανθρώπους που χρειάζονται μερικές οδοντοστοιχίες. Συναισθή- ματα όπως η αμηχανία ή η ντροπή μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά σελίδα 39 Tόμος 20 Τεύχος 104
Dental Tribune Greek Edition | 4O/2024 σελίδα 38 ©Gina Allen οδοντιάτρους με τα εργαλεία ώστε να κατανοήσουν αυτές τις προκλή- σεις, μπορούμε να δημιουργήσουμε μια πιο συμπονετική και αποτελε- σματική προσέγγιση στην αντικα- τάσταση δοντιών.» Νέο ερωτηματολόγιο ασθενών για βελτιωμένα θεραπευτικά απο- τελέσματα Η ερευνητική ομάδα συνεργάστηκε με έναν τοπικό καλλιτέχνη για να δημιουργήσει ένα έργο τέχνης που αντικατοπτρίζει το συναισθηματι- κό ταξίδι των ασθενών που λαμ- βάνουν κινητές οδοντοστοιχίες. Αυτή η συνεργασία επηρέασε την ανάπτυξη ενός νέου ερωτηματο- λογίου ασθενών που σχεδιάστηκε για να βοηθήσει στην παροχή πιο εξατομικευμένης φροντίδας με βάση τις ιδιαίτερες εμπειρίες των ασθενών. Το ερωτηματολόγιο έχει επίσης ως στόχο τη βελτίωση της επικοινωνίας, ενθαρρύνοντας τις οδοντιατρικές ομάδες και τους ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΗ 39 ασθενείς να έχουν ανοιχτές συζη- τήσεις για τις οδοντοστοιχίες. Ένας άλλος σημαντικός στόχος είναι να επιτρέψει στους οδοντιάτρους να εντοπίζουν και να παρακολουθούν ασθενείς που μπορεί να χρειάζο- νται πρόσθετη υποστήριξη. τη φροντίδα των οδοντοστοιχιών. Η μελέτη, με τίτλο «‘It’s like being in a tunnel’: Understanding the patient journey from tooth loss to life with removable dentures», δημοσιεύθηκε στο τεύχος Ιουνίου 2024 του Journal of Dentistry. Για το σκοπό αυτό, η ερευνητική ομάδα αναζητά επιπλέον χρηματο- δότηση για να επικυρώσει το ερω- τηματολόγιο και να αναπτύξει μια ολοκληρωμένη κλινική πορεία για Αναδημοσίευση από https://www.dental-tribune.com. Ad Εικ.2. Εικ. 2. Έργο τέχνης της τοπικής καλλι- τέχνιδος Gina Allen που δείχνει το συναι- σθηματικό ταξίδι των ασθενών που λαμβά- νουν κινητές οδοντοστοιχίες. τη διαδικασία κατασκευής και το- ποθέτησης των οδοντοστοιχιών. Επιπλέον, αν δεν εφαρμόζουν σω- στά, αυτό μπορεί να κάνει τις κα- θημερινές δραστηριότητες όπως η ομιλία, το φαγητό και το ποτό πολύ δύσκολες, κάτι που επηρεά- ζει την ποιότητα ζωής του ατόμου. Ο αντίκτυπος μπορεί να είναι τόσο δραματικός που να επηρεάζει την αυτοπεποίθηση τους να βγουν από το σπίτι. Αυτό μπορεί να έχει ολέθριες και μακροχρόνιες επιπτώ- σεις,» είπε ο επικεφαλής συγγραφέ- ας καθηγητής Barry Gibson από τη Σχολή Κλινικής Οδοντιατρικής του πανεπιστημίου σε δελτίο τύπου. «Η κατανόηση των συναισθημα- τικών δυσκολιών που εντοπίστη- καν στη μελέτη θα βοηθήσει τους οδοντιάτρους να βελτιώσουν τη φροντίδα που παρέχουν στους ασθενείς με οδοντοστοιχίες και να οδηγήσει σε μια πιο επιτυχημένη και καλύτερη εμπειρία για όλους,» πρόσθεσε. Ο συν-συγγραφέας Δρ Bilal el- Dhuwaib, κλινικός εκπαιδευτής στην επανορθωτική οδοντιατρική στο πανεπιστήμιο, σχολίασε: «Αυτή η μελέτη είναι σημαντική επειδή υπερβαίνει την τυπική αριθμητική προσέγγιση της οδοντιατρικής, εξετάζοντας κρίσιμες πτυχές των συναισθημάτων και των εμπειριών των ασθενών. Κατανοώντας τον ψυχολογικό και κοινωνικό αντί- κτυπο της απώλειας δοντιών και της αντικατάστασής τους, η έρευνα παρέχει ένα πολύτιμο σετ εργαλεί- ων για μένα και τους συναδέλφους μου οδοντιάτρους να κατανοήσουν και να αντιμετωπίσουν καλύτερα το συναισθηματικό τρενάκι του τρόμου που περνούν οι ασθενείς κατά τη διάρκεια αυτής της διαδι- κασίας. Με το να εξοπλίζουμε τους NH Made in USA Νέα, υπέρ-υδρόφιλη επιφάνεια 30% μειωμένος χρόνος οστεοενσωμάτωσης Φόρτιση σε 4 εβδομάδες Κλινικά δοκιμασμένη επιφάνεια SA Επικάλυψη Nano Apatite Εξαιρετική αρχική σταθερότητα - Βιο- απορροφήσιμη επικάλυψη Nano Apatite - Υψηλότερο ποσοστό επιτυχίας σε χαμηλής ποιότητας οστό Ενισχυμένη οστεο-ενσωμάτωση - 12% αυξημένη προσκόλληση αιμοπεταλίων - 12% αυξημένη κυτταρική διαφοροποίηση - 39% βελτιωμένη BIC (Bone to implant contact) ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε. Στουρνάρη 36, Αθήνα 104 33 Τηλ.: 210 5231400 � 210 5249261 | SINA DEN T - Θεσσαλονίκη: Βασίλης Καρακώστας, Σουμερνών 10 | Τηλ.: 2310 212121 | Ε-mail: info@sinadent.gr ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΚΡΗΤΗ: Ζωντανός Σωτήρης | Τηλ: 6981028122 Ε-ma il:sales@anthoshellas.gr Tόμος 20 Τεύχος 104
BE Aligned. Διάφανοι νάρθηκες, σχεδιασμένοι από ορθοδοντικούς! Το σύστημα ορθοδοντικής θεραπείας BE Aligned είναι μια νέα εμπειρία για κάθε κλινικό και ασθενή. Οι διάφανοι νάρθηκες BE Aligned, σχεδιάζονται και ελέγχονται αποκλειστικά από έμπειρους ορθοδοντικούς σε Αμερική και Ευρώπη. Κατασκευάζονται από πρώτες ύλες υψηλής ποιότητας με προηγμένες τεχνολογικές μεθόδους όπως τελευταίας γενιάς 3D printing και Laser Aligners Cutting. Οι διάφανοι νάρθηκες BE Aligned είναι οι μόνοι που λειτουργούν με πρωτόκολλο BE Flexible™ για απόλυτα εξατομικευμένη θεραπεία. Το σύστημα ορθοδοντικής θεραπείας BE Aligned εγγυάται υψηλής απόδοσης πλάνα θεραπείας και απόλυτα προβλέψιμα αποτελέσματα για κάθε ασθενή σας. Επιλέξτε Be Aligned και προσφέρετε στους ασθενείς σας ορθοδοντικές θεραπείες με εγγυημένα αποτελέσματα. BE Aligned. Enjoy the experience! ΑΘΗΝΑ T. 210 80 30 341 • ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ T. 2310 268 020 • ΚΥΠΡΟΣ T. 25 322 895 www.aristondental.com