Dental Tribune Romanian Edition No.2, 2018

DENTAL TRIBUNE The World’s Dental Newspaper · Romanian Edition PUBLISHED IN BUCHAREST www.dental-tribune.com VOL. 15, NO. 2 NEWS Societatea Europeană de Cos- metică Dentară a organizat la Lisabona congresul anual care a reunit peste 650 de medici din întreaga lume. WORLD NEWS Cercetările arată că celulele stem extrase din dinții de lapte pot ajuta la refacerea dinților deﬁ nitivi. INDUSTRY NEWS Sistem adeziv nou fotopolimera- zabil pentru brackeți dezvoltat de Voco. ” pagina 1 © Pressmaster/Shutterstock.com ” pagina 2 ” pagina 3 Societatea Europeană de Cosmetică Dentară a sărbătorit cea de a 15-a ediție jubiliară la Lisabona, între 20 și 22 septembrie ticieni, tehnicieni dentari și profesori stomatologi din diverse universități din întreaga Europă. ESCD este un proces logic care răspunde nu numai intere- sului public din ce în ce mai mare în domeniul stomatologiei cosmetice și estetice, ci și nevoilor medicului dentist european de a-și îmbunătăți abi-litățile și cunoștințele în domeniu. Scopul societății este promovarea educației dentare în domeniul stomatologiei cosmetice. ESCD susține și facilitează promovarea și cooperarea cu privire la aspectele practice, științiﬁ ce și etice. Fig. 4: Imagine din zona expozițională. AD Fig. 1: Board-ul ESCD împreună cu invitatul special, Dr. Mauro Fradeani. Momentul celebrării a sosit pentru ESCD la Lisabona, în timpul celui mai important congres organizat vreo- dată de către această societate. Peste 650 de medici, tehnicieni dentari și studenți la medicină dentară din 50 de țări s-au reunit la Lisabona pen- tru a sărbători 15 ani de la inﬁ ințarea societății. Această ediție aniversară a ESCD a fost într-adevăr una remarcabilă, ți- nând cont de feedbackul primit și de complexitatea organizației și de numă- rul participanților. Am avut 2 podiu- muri principale paralele cu lectori din întreaga lume ce au susținut prezentări pe subiecte de la estetică și implantolo- gie la tehnologie CAD/CAM și fotogra- ﬁ e, 2 sesiuni hands-on și, bineînțeles, studioul live , unde au fost realizate in- terviuri cu lectorii, membri ai industriei și organizatorii. Lectori de renume mondial și-au împărtășit cunoștințele cu auditoriul: Dr. Mauro Fradeani, Prof. Dr. Marius Steigmann, Prof. Dr. Rade Paravina, Dr. Paulo Monteiro, Dr. Eric Van Dooren, Prof. Dr. Louis Hardan, Dr. Javier Tapia Guadix, Dr. Miguel Stanley, Dr. Maciej Zarow, Prof. Dr. Nitzan Bichacho și Dr. Mirela Feraru. Interacțiunea socială și prietenia din rândurile comunitații ESCD este bine cunoscută și reﬂ ectată în programele sociale din cadrul ﬁ ecărui congres: înce- pând joi cu o noapte pe un roof top bar cu muzică live, în mijlocul Lisabonei, Fig. 2: Ceremonia de deschidere a Congresului susținută de Dr. Florin Lazarescu — președintele ESCD. continuând cu atmosfera clasică și cere- monială în timpul President Dinner de vineri și terminând sâmbătă cu o noapte portugheză însoțită de muzica live fado. Societatea Europeană de Cosme- tică Dentară (ESCD) a fost înﬁ ințată în 2003 de către un grup de dentiști prac- CEL MAI SCURT IMPLANT – CEA MAI LUNGĂ ISTORIE Think Short! De mai bine de 30 ani, implanturile scurte Bicon au rămas neschimbate în utilizarea clinică. Studiile știinȀiﬁce recente au conﬁrmat eﬁcacitatea clinică și au arătat beneﬁciile obȀinute la nivel osos în multe dintre cazuri. Cel de-al 11-lea Congres European de Consens (EuCC) 2016 din Köln, raportându-se la para- metrii speciﬁci de tratament analizaȀi, a prezentat utilizarea implanturilor scurte, angulate sau cu diametru redus în alveole cu cantitate osoasă redusă drept o opȀiune de tratament de un înalt nivel de siguranȀă în comparaȀie cu riscul asociat utilizării implanturilor de dimensiuni standard ce necesită folosirea concomitentă a procedurii de augmentare osoasă. Mai multe informaȀii: Rontis Romania Pharma 0726.141.235 · 0726.141.229 romania@bicon.com www.rontis.ro · www.bicon.com Fig. 3: Imagine din timpul prezentărilor. Mărimi comune: 3x6, 3x8, 3,5x8, 4x5, 4x6, 4x8, 4x11, 4,5x6, 4,5x8, 5x5, 5x6, 5x8, 6x5, 6x6, 6x8 mm

02 WORLD NEWS Dental Tribune Romanian Edition | 2/2018 Studiile arată ca procedura de sinus lift duce la o stabilitate mai mare a implantului în timp Zona maxilarului posterior este o zona adeseori diﬁ cilă în inserarea implantu- rilor. Acest lucru se datorează calității precare și cantității insuﬁ ciente a osu- lui, însă aceste neajunsuri se pot reme- dia prin sinus lift. Un studiu recent a comparat coeﬁ cientul de stabiliate a implantului (Implant stability quotient – ISQ) în cazurile manoperelor reali- zate cu grefă, și respectiv fără grefă, pentru a determina care din cazuri pre- zintă stabilitatea mai mare pe termen lung. Pentru a compara site-urile gre- fate sau non-grefate cercetătorii au comparat coeﬁ cientul de stabilitate al implantului cu ajutorul analizei frec- venței de rezonanță (RFA), aceste rezu- latte putând ﬁ folosite în cuantiﬁ carea nive-lului de osteointegrare al ﬁ ecărui implant. Studiul a cuprins 58 pacienți care au beneﬁ ciat de sinus lift. Într-un grup format din 27 de pacienți au fost inserate 62 de implanturi urmate de si- nus lift și augmentae osoasă. În celălalt grup format din 31 de pacienți au fost inserate 75 de implanturi fără nicio pro- cedură suplomentară. A fost măsurat coeﬁ cientul de stabilitatea a implantu- lui la o zi, o săptămână, 4 săptămăni și restectiv 16 săptămâni. Nu s-a observat nicio diferențo între coeﬁ cient în peri- oadele de o zi și o săptămână, insă la 4 și 16 săptămăni site-urile grefate au prezentat valori ale indicelui de stabi- liate mai mari sugerâns astfel o stabili- tate pe termen lung mai mare. Există o posibilă legătură între apariția bolii parodontale și bruxism Într-un studiu recent, cercetătorii de la Universitatea Okayama, Japonia au investigat dacă activitatea musculară involuntară a muschilor joacă un rol în apariția și gradul de severitate a parodontozei. Conform rezultatelor obținute, după efectuarea unor măsu- rători detaliate într-un grup de per- soane cu diferite grade de boală paro- dontală, s-a descoperit că bruxismul ar putea ﬁ legat de acuitatea sa. Un total de 31 de participanți au luat parte la studiu, dintre care 16 nu au prezentat parodontoză moderată, iar restul 15 au parodontoză moderată până la severă. Pentru a se asigura că cercetătorii au reușit să obțină cât mai multe rezultate posibile, participanții au fost echipați cu un dispozitiv elec- tromiograﬁ c portabil (EMG) și moni- torizați atât zi cât și noapte. În plus față de purtarea dispoziti- vului, participanții au fost, de aseme- nea, obligați să păstreze activitățile legate de jurnal în care și-au notat ac- tivități precum orele de masă, ceea ce a permis cercetătorilor să analizeze datele pentru a ﬁ ltra toată activitatea musculară care nu se referea la scrăș- nitul involuntar al dinților. Mișcarea dinților a fost eliminată prin monitori- zarea activității vocale de la un micro- fon atașat la dispozitivul EMG. Conform rezultatelor studiului, în timpul orelor de veghe și de somn, du- rata activității muschilor masetari a fost semniﬁ cativ mai mare în grupul care suferă de parodontoză moderată/ severă decât în grupul celor fără. Studiul, intitulat „Relatia dintre severitatea parodontitei si activitatea musculara mastera in timpul orelor de veghe si de somn”, a fost publicat in Archives of Oral Biology pe 1 martie 2018. Cercetările arată că celulele stem extrase din dinții de lapte pot ajuta la refacerea dinților deﬁ nitivi Cercetarea celulelor stem a fost esen- țială pentru numeroasele evoluții în medicină. Într-un nou studiu, oamenii de știință au investigat dacă celulele stem din dinții primari pot ajuta în creșterea și regenerarea dinților deteri- orați ai adulților. Rezultatele promiță- toare ale studiului evidențiază potenți- alul abordării, care ar putea ﬁ aplicată într-o zi într-o gamă largă de proceduri dentare sau chiar în tratamentul anu- mitor boli sistemice. Cercetarea a fost condusa de Dr. Songtao Shi, președinte și profesor la Departamentul de Anatomie și Bio- logie Celulară de la Universitatea din Pennsylvania, si doctorii: Yan Jin, Kun Xuan și Bei Li de la Universitatea Fourth Military Medical din Xi’an, m o c . k c o t s r e t t u h S / r e t s a m s s e r P © China.” Până acum avem un follow-up care se întinde o perioadă de doi ani, doi ani și jumătate, chiar și trei ani și am demonstrat că este sigur și eﬁ ci- ent”, a aﬁ rmat Dr. Shi. În ultimii zece ani, Shi și colegii săi au aﬂ at mai multe despre celulele stem umane și despre modul în care aceștea ar putea ﬁ implicate în rege- nerarea pulpei dentare. Studiul a implicat 40 de copii cu dentiție mixtă care aveau ﬁ ecare fractu- rat ﬁ ecare unul incisivii. Treizeci dintre copii au fost repartizați la trata- mentul cu celule stem, care implică extragerea țesutului dintr-un dinte primar sănătos și apoi reproducerea celulelor stem din pulpa den-tară într-o cultură de labora- tor. De acolo, celulele au fost implantate în dintele rănit. Ceilalți zece paci- enți au primit tratament de control apexiﬁ cat. pul de control de dezvoltare a rădăcinii sănătoase și au prezentat o dentină mai groasă, precum și o creștere a ﬂ uxului sangvin. În plus, cercetătorii au fost capabili să examineze direct țesutul unui dinte tratat atunci când unul din- tre pacienții și-a refracturat dintele, care ulterior a trebuit să ﬁ e extras. Ei au descoperit că celulele stem implantate au regenerat diferite com- ponente ale pulpei dentare, inclusiv celulele care produc dentina, țesutul conjunctiv și vasele de sânge. În ciuda rezultatelor de succes, cercetătorii recunosc că aceștia sunt doar primii pași. În timp ce utilizarea celulelor stem proprii ale pacientului reduce posibilitatea de respingere imună, nu este posibil la pacienții adulți care și-au pierdut toți dinții pri- mari. Shi și colegii săi încearcă să tes- teze utilizarea celulelor stem alogene pentru regenerarea țesutului dentar la adulți.”Suntem foarte dornici sa ve- dem ce putem face in domeniul dentar si apoi sa construim pe aceasta cale pentru a deschide canale pentru terapia bolilor sistemice”, a spus Shi. Cercetatorii au des- coperit ca pacientii care au primit tratamentul cu celule stem au avut mai multe semne decât gru- Studiul, intitulat „Deciduous auto- logous tooth stem cells regenerate den- tal pulp after implantation into injured teeth”, a fost publicat in Science Trans- lational Medicine pe 22 august 2018. IMPRINT PUBLISFER/PRESIDENT/CEO: Torsten OEMUS EDITORS DT RO: Dr. Florin LĂZĂRESCU Andreea MUNTEANU DESIGNER: Franziska SCHMID COPY EDITORS: Sabrina RAAFF Ann-Katrin PAULICK CFIEF FINANCIAL OFFICER: Dan WUNDERLICH DIRECTOR OF CONTENT: Claudia DUSCHEK CLINICAL EDITORS: Magda WOJTKIEWICZ Nathalie SCHÜLLER EDITORS: Monique MEHLER Brendan DAY Kasper MUSSCHE Franziska BEIER BUSINESS DEVELOPMENT & MARKETING MANAGER: Alyson BUCHENAU SALES & PRODUCTION SUPPORT: Puja DAYA Madleen ZOCH ACCOUNTING: Karen HAMATSCHEK Manuela WACHTEL MEDIA SALES MANAGERS: Melissa BROWN (International) Hélène CARPENTIER (Western Europe) Matthias DIESSNER (Key Accounts) Weridiana MAGESWKI (Latin America) Barbora SOLAROVA (Eastern Europe) Peter WITTECZEK (Asia Paciﬁ c) EXECUTIVE PRODUCER: Gernot MEYER AD PRODUCTION: Marius MEZGER INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD: Dr Nasser Barghi, Ceramics, USA Dr Karl Behr, Endodontics, Germany Dr George Freedman, Esthetics, Canada Dr Howard Glazer, Cariology, USA Prof. Dr I. Krejci, Conservative Dentistry, Switzerland Dr Edward Lynch, Restorative, Ireland Dr Ziv Mazor, Implantology, Israel Prof. Dr Georg Meyer, Restorative, Germany Prof. Dr Rudolph Slavicek, Function, Austria Dr Marius Steigmann, Implantology, Germany Published by DTI DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48474-302 Fax: +49 341 48474-173 info@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Regional Ofﬁ ce: SSER FEADQUARTERS Dr. Louis Pasteur Street No. 1A District 5, Bucharest Romania contact@sser.ro www.sser.ro © 2018, Dental Tribune International GmbH All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume respon- sibility for the validity of product claims, or for typo- graphical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or sta- tements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reﬂ ect those of Dental Tribune International. Scan this code to subscribe our weekly Dental Tribune RO e-newsletter.

Dental Tribune Romanian Edition | 2/2018 INDUSTRY NEWS 03 Sistem adeziv fotopolimerizabil pentru brackeți BrackFix – Colorantul ﬂ uorescent face agentul adeziv rezidual să ﬁ e vizibil pentru bracketi BrackFix oferă avan- tajul de a ﬁ detectabil sub razele UV – invizibilul devine vizibil. Reziduul de agent adeziv este astfel imediat vizibil și smalțul dentar este păstrat intact. precis, să nu alunece și să rămână stabili în poziția aleasă. Astfel aplicarea este mai simplă și permite dentistului atât timp cât are nevoie. BrackFix poate ﬁ aplicat în două modalități diferite: ﬁ e cu un primer standard, caz în care gravarea este necesară în avans, ﬁ e cu un primer auto-adeziv. BrackFix este indicat pentru brackeții din metal și ceramici. Îndepărtarea brackeților ar trebui să ﬁ e o procedură simplă și rapidă. Su- prafața dinților nu ar trebui să ﬁ e afec- tată și agentul adeziv rezidual ar trebui în depărtat complet. Cum adezivul este adesea invizibil ochiului liber, frezarea și șlefuirea este un proces îndelungat. Noul sistem adeziv fotopolimerizabil Vâscozitatea sistemului BrackFix asigură ca brackeții să ﬁ e pozitionați VOCO GmbH Anton-Flettner-Straße 1–3 27472 Cuxhaven, Germania info@voco.com, www.voco.dental AD P ro ofertele a fitaţi d ctu e ale!* i n i c i i l a c l ș t a m p i t o r , E x p e d i 1 7 0 7 8 4 i e n t n r . C l D a t a S e m n ă t u r a 1 1 1 1 2 1 2 1 B o n d i n g c u g r a v a r e t o t a l a B o n d i n g a u t o g r a v a n t A c t i v a t o r p e n t r u p r i z a d u a l a i c a t o a r e P r i m e r p e n t r u c e r a m i c a P r i m e r p e n t r u m e t a l P r i m e r p e n t r u z i r c o n i u G l a z u r a P e r i a p l i D e a c u m i c o m a n d a t v a r u g a m s a î n a i n t e n u m a i Fu t u r a b o n d U ! Principiul Vector Sigur, blând și protector Instrumentele cu ultrasunete au de- venit în tratamentul parodontal ca o al- ternativă la instrumentele tradiționale manuale. Uneori aceste instrumente se mișcă eliptic, ceea ce înseamnă că nici o muncă fără vibrații nu este întot- deauna posibilă pe ﬁ ecare suprafață dentară. Acest lucru poate duce la irita- rea și pierderea nedorită a substanței de pe suprafața rădăcinii. Metoda, până în prezent, neegalată și pusă în practică cu meticulozitate de către Dürr Dental: principiul Vector – un tratament paro- dontal provabil blând și ușor. Energia cu ultrasunete este deviată cu precizie într-o direcție liniară, iar da- torită acestui sistem patentat de defor- mare a vibrațiilor, ansa instrumentului se deplaseaza doar paralel cu suprafața rădăcinii. Tratamentul poate ﬁ adminis- trat într-un mod eﬁ cient din punct de ve- dere clinic, utilizând energia cu ultrasu- nete, fără a provoca traume pacientului. Gama de utilizări se extinde de la în- lăturarea plăcii subgingivale la îndepăr- tarea tartrului supragingival. În plus, sis- temul are avantaje atunci când vine vorba de îngrijirea implantului dentar, periimplantite și tratamentul parodontal. Principiul Vectorului – ce contează: • Deformarea liniară a dinamicii ultra- sunetelor din piesa de mână Paro • Mișcarea instrumentului axial, para- lelă cu suprafața rădăcinii • Precizie deformare de 90° pe verticală • Mod de lucru fără vibrații • Îndepărtarea atentă a bioﬁ lmului, a bacteriilor și a depozitelor • Suprafețe netede și curate • Sigur și blând ca nici un alt sistem Aparatul Vector este disponibil in două variante: • Vector Paro – cu piesă Paro inclusă • Vector Paro Pro – cu piesă Paro și apa- rat detartraj Led (scaler) incluse Pentru detalii sau informaţii supli- mentare, vă rugăm contactaţi: DÜRR DENTAL GLOBAL GmbH Alina Popa Mobil: +40 745 285285 popa.a@duerrglobal.com ALL YOU NEED IS ‘U’ Futurabond® U Un singur sistem adeziv pentru toate cazurile – nu mai aveţi nevoie de nici un alt adeziv în clinica dumneavoastră Auto-gravant, gravare selectivă şi gravare totală – alegerea vă aparţine! Versatilitate deosebită în aplicare – pentru restaurările directe şi indirecte – compatibil cu toate tipurile de compozite fotopolimerizabile, cu priză duală si autopolimerizabile – nu necesită activare suplimentară – asigură adeziunea la diverse materiale, cum ar fi metal, zirconiu şi oxid de aluminiu, cât şi la ceramica silicată – nu necesită un primer adiţional Aplicat într-un singur strat – doar 35 de secunde timp total de lucru *Toate ofertele actuale le puteți găsi pe site-ul www.voco.dental VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Germania · Tel. +49 4721 719-0 · www.voco.dental