today DENTA Bucharest 2018

# VITA Easyshade® V DENTA • București, 15–17 noiembrie 2018 Ziar oﬁ cial today este ziarul ofﬁ cial al expoziției DENTA distribuit în perioda 15—17 noiembrie 2018, București — Centrul Expozițional Romexpo. » pagina 2 Dental products in focus DENTA — cea mai importantă expoziție în domniul medicinii dentare în Romănia vă invită să aﬂ ați care sunt ultimile noutăți în domeniu și ce oferte au pregatit companiile. » pagina 4 © Augustin Lazaroiu/Shutterstock.com Bine ați venit în lumea stomatologiei digitale! a c E s t e D u l o e t e ti c a î m i n n m r rii c u V I T a r e u lt e c a p A E a s y e rf e u l o s h c t a a d ri e ® V What’s on in București Bucureștiul se deschide în fața dumneavoas- tră și vă așteaptă sa-l descoperiți pas cu pas. In today gasiți informații despre oraș, mân- care și captivanta viață de noapte. » pagina 10  Stomatologia digitală este peste tot în jurul nostru, este integrată în tot ce facem zi de zi și ne-a schimbat rapid modul și perspectiva de lucru tuturor. Niciodată înainte in- dustria dentară nu a experimentat astfel de schimbări, iar tehnologia digi tală a inundat indus- tria în toate ramurile ei. SSER are deosebita plăcere să vă invite la Digital Esthetic Guide- lines, congresul anual organizat cu tradiție deja de societatea de stomato- logie estetică, în perioada 9–11 mai 2019. Dr. Shelly Akazany: „Noul sistem protetic CONNECT de la MIS asigură rezultate estetice de o calitate superioară, necompromise de timpul scurt al tratamentului” Implantul dentar — produsul stomatologic revoluționat de evoluția tehnologiei. • Ușurință în utilizare – materialul din care este fabricat permite o mai bună manipulare de către medicul dentist; • Precizie mare – ﬁ ind compus dintr-o singură piesă, fără șurub protetic separat, acesta oferă o mai mare acuratețe în inserare. Deoarece noul produs MIS me- rită o atenție deosebită, Dr. Shelly Akazany, Implants Product Mana- ger MIS, a explicat caracteristicile și beneﬁ ciile acestuia în cadrul unui interviu. Dr. Akazany a descris în ter- meni simpli calitățile sistemului CONNECT, subliniind încă odată evoluția rapidă a implantologiei dentare și faptul că „o companie care dorește să le ofere clienților săi cele mai bune produse consideră dezvol- tarea ca ﬁ ind parte importantă din misiunea și ﬁ losoﬁ a sa”. » pagina 3  Imitarea naturii prin crearea unei alternative ﬁ ziologice, utilizând un dispozitiv protetic, este cea mai mare provocare cu care se confruntă în momentul actual specialiștii din domeniul implantologiei dentare. Astfel, MIS Implants Technologies a venit cu soluția creării unui produs revoluționar, care implică ședințe cât mai scurte pentru pacienți și re- zultate estetice de o calitate superi- oară pentru zâmbetul perfect al aces- tora – sistemul protetic CONNECT. Acesta, proaspăt lansat în Ro- mania – în cadrul celei de-a 15-a ediții a Congresului Internațional de Estetică Dentară organizat de SSER, se evidențiază prin ușurința în folo- sire și conduce la rezultate exce- lente, pe termen lung. Dintre avanta- jele sistemului CONNECT, cele mai importante sunt următoarele: • Versatilitate – poate ﬁ utilizat atât în proceduri digitale, cât și în cele tradiționale; Această experiență educațională vă va purta prin situații clinice de la cele mai simple la cele mai complexe, toate gra- vitând în jurul conceptu- lui de stomatologie digi- tală. Ca în ﬁ ecare an, SSER reunește starurile stomatologie mondiale, prin prezența celor mai mari nume: Dr. Inaki Gamborena, aﬂ at pentru prima data în Romania, Dr. Mauro Fradeani, membrul fondator al fai- mosului Fradeani Insti- tute, Dr. Raﬁ Romano, autorul a numeroase cărți editate de Quintessence pe teme de ortodonție linguală și interdisciplinaritatea între estetică și ortodonție, Dr. Tidu Mankoo, fostul președinte al Academiei Britanice de Estetică Dentară și al Academiei Europene de Estetică Dentară, Dr. Angelo Putignano, unul dintre membrii fon- datori ai faimosului StyleItaliano, și mulți alții. De asemenea SSER are invitați și lectori români de prestigiu, învitați la rândul la cela mi importante congrese internațio- nale: Dr. Ion Nicolescu, Dr. Ionuț Brânzan, Dr. Cristian Rotaru, Dr. Sergiu Mureșan și DT Cristian Petri. Vă așteptăm cu drag în mai la congres și nu uitați că locurile sunt limitate, așa că urmăriți site-ul sser pentru înregistrare și detalii supli- mentare.  www.sser.ro AD Biodentine™ Primul Bulk Fill Biologic Pedodonție Restaurare Endodonție Pentru tratamentul pulpei vitale, umpleți cavitatea cu Biodentine™ – rezultate mai bune si mai rapide! Innovative by nature www.septodont.com

Determinarea rapidă și ﬁ abilă a culorii dinților pentru protezele mobile  În special după ex- tracții multiple, ar trebui să ﬁ e disponibilă ime- diat o proteză provizo- rie pentru stabilizarea situației intraorale și protejarea zonelor trau- matizate. Pe lângă gra- dul de adaptare al prote- zei provizorii, un factor cheie pentru acceptarea acesteia de către pacient este alegerea morfolo- giei și culorii dinților. Cu spectrofotometrul VITA Easyshade V (VITA Zahnfabrik, Bad Säckingen, Germania), culoarea dinților restau- rării provizorii poate ﬁ determinată rapid și precis, înainte de tratamen- tul chirurgical. În acest articol, Prof.  Prof. Dr. Alexander Hassel, Mannheim, Germania. În acest scop culoarea dinților a fost determi- nată cu VITA Easyshade V. Sonda de măsurare s-a așezat coplanar pe mijlocul dintelui 11 și prin apăsarea butonului s-a efectuat măsurarea. Lumina LED standardi- zată a fost proiectată în interiorul dintelui. Spectrul de remisie re- ﬂ ectat de dentină a fost captat de sondă, anali- zat de către dispozitiv, iar apoi s-a determinat culoarea corespondentă A3. Valoa- rea măsurată a fost documentată vizual pentru tehnicianul dentar cu ajutorul indicatorului de culoare respectiv. deteminarea digitală a culorii și pe morfologia dinților rămași pe mo- del. În cadrul ședinței chirurgicale dinții naturali a fost extrași. Proteza provizorie ﬁ nalizată a fost incorpo- rată imediat drept protecție a plăgi- lor, sub care procesul de vindecare putea să continue nestingherit. Rezultatul și vindecarea plăgilor Dinții prefabricați selectați se potrivesc din punct de vedere morp- hologic și chromatic cu dentiția rezi- duală. Mai ales la trecerea de la pro- teze ﬁ xe la cele mobile, selectarea dinților trebuie făcută cu grijă, pen- tru ca pacientul să-i accepte mai ușor. În cazul unei proteze parțiale în zona frontal, acest lucru este și mai important. VITA Easyshade V este un ajutor practic pentru selectarea 1 4 2 3 5 6  Fig. 1: Determinarea culorii cu VITA Easyshade V a fost simplă și rapidă, prin simpla apăsare pe buton. – Fig. 2: În câteva secunde, rezultatul A3 este aﬁ șat pe ecran. – Fig. 3: Dintele măsurat și indicatorul de culoare de culoarea determinată de VITA Easyshade V. – Fig. 4: Proteza provizorie ﬁ nalizată cu croșete de sârmă pe dinții 13, 23 și 25. – Fig. 5: După o săptămână, vindecarea plăgilor se prezintă foarte bine. – Fig. 6: Culoarea și morfologia dinților în armonie cu dentiția reziduală. Dr. Alexander Hessel (Mannheim, Germania) demonstrează procedura folosind un exemplu clasic. Diagnosticul și determinarea culorii Ca urmare a unor probleme parodontale severe, dinții 17, 14, 25 și 27 ai pacientului erau atât de compromiși, încât trebuiau extrași și înlocuiți cu o proteză provizorie. Extracțiile și ﬂ uxul de lucru În următoarea etapă, s-a am- prentat cu alginat arcada maxilarului superior și inferior, iar ocluzia s-a în- registrat cu silicon. Dinții ce urmau a ﬁ extrași au fost radiați de pe modelul superior turnat și montat în articulator, pentru ca proteza provi- zorie să se poată realiza cu croșete de sârmă pe dinții 13, 23 și 25. Se- lectarea dinților protezei s-a bazat pe rapidă și ușoară a culorii dinților pentru proteză. Pacientul s-a simțit bine cu proteza provizorie. Vindeca- rea plăgiior chirurgicale a fost evi- dentă la controlul efectuat după o săptămână.  VITA și alte produse VITA menționate sunt mărci înregistrate VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, Bad Säckingen, Germania. www.vita-zahnfabrik.com Frumusețea naturală restabilită. Litiu Disilicat Redeﬁ nit.  Versatilitate ridicată: o ceramică pentru toate indicațiile. GC Initial LiSi Press reprezintă combinația perfectă dintre rezistență și estetică datorită tehnologiei High Density Microniza- tion (Micronizare cu Densitate Ridicată). Structura ultraﬁ nă și densă oferă rezis- tență ridicată, supra- fețe netede și mar- gini detaliate. Disponibil în pa- tru translucențe dife- rite și adecvat majorității indi- cațiilor, inclusiv punți de până la trei elemente, este cea mai versatilă ceramică de pe piață în acest moment.  www.gceurope.com 02 DENTA 2018 • 15–17 noiembrie 2018 news Informații utile Useful information Organizator Organizer Romexpo Mărăști Blvd, nr. 65—67, Căsușa postală 32–3, 011465, București, România Telefon: +40 21 2077000, Fax: +40 21 2077070, E-mail: denta@romexpo.ro Programul expozițional Joi, 15 noiembrie 2018: între orele 10:00—18:00 Vineri, 16 noiembrie 2018: între orele 10:00—18:00 Sămbătă, 17 noiembrie 2018: între orele 10:00—18:00 Prețul unui bilet de intrare pentru vizitatori este de 10 lei. Exhibition hours Thursday, 15 November 2018: 10:00—18:00, Friday, 16 November 2018: 10:00—18:00 Saturday, 17 November 2018: 10:00—18:00, Admission fee: 10 RON Acces vizitatori Accesul vizitatorilor in Centrul Expozitional ROMEXPO se realizeaza: Pietonal: prin intrarile A si B; Auto: prin intrarile B si D. Access to the exhibition By foot: entrance A and B; By car: entrance B and D. Parcare ROMEXPO dispune de spații de parcare amenajate, prin care vă asigură confor- tul și siguranța autovehiculelor pe toată perioada de desfășurare a expoziției. Parking ROMEXPO has designated parking spaces, which will ensure comfort and safety vehicles throughout the exhibition period. Tematica expozitie 1. Cabinete de medicină dentară 1.1 Echipamente 1.2 Instrumentar 1.3 Accesorii 1.4 Materiale 1.5 Produse chimico-farmaceutice 2. Laboratoare de tehnică dentară 2.1 Echipamente, 2.2 Instalații, 2.3 Materiale, 2.4 Instrumentar 3. Servicii, informații, comunicare și organizare 3.1 Service pentru echipamente 3.2 Sisteme de procesare date clienți 3.3 Sisteme de organizare a cabinetelor și laboratoarelor dentare 3.4 Media, publicitate, literatură de specialitatate 3.5 Sisteme de curierat pentru clienți 4. Produse de igienă orală Exhibition & trend index 1. Dental ofﬁ ce 1.1 Equipment 1.2 Instruments 1.3 Accessories 1.4 Materials 1.5 Chemical-pharmaceutical products 2. Dental laboratoary 2.1 Equipment, 2.2 Installation, 2.3 Materials, 2.4 Instruments 3. Organisers, Associations & Trade 3.1 Service equipment 3.2 Customer data processing systems 3.3 Systems for organizing cabinets and dental laboratories 3.4 Media, advertising, specialists literature 3.5 Delivery systems for clients 4. Dental hygiene products about the publisher Editorial/Administrative Ofﬁ ce: Dental Tribune International GmbH Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig, Germany Phone: +49 341 48474-302 Fax: +49 341 48474-173 E-mail: info@dental-tribune.com Internet: www.dental-tribune.com Publisher/Chief Executive Ofﬁ cer: Torsten R. Oemus Chief Financial Ofﬁ cer: Dan Wunderlich Director of Content: Claudia Duschek Managing Editor: Magda Wojtkiewicz Business Development & Marketing Manager: Alyson Buchenau Sales & Production Support: Puja Daya, Madleen Zoch Production Executive: Gernot Meyer Advertising Disposition: Marius Mezger Production: Franziska Schmid Contact: Andreea Munteanu Societatea de Stomatologie Estetică din România (SSER) Str. Dr. Louis Pasteur 1A, cod postal: 050533, Sector 5, București Tel.: 021.317.58.64, Fax: 021.317.58.65, www.sser.ro Această ediție de today va apărea pe durata expoziției DENTA, în perioada 15—17 noiembrie 2018, București. Toate articolele și pozele publicate în ziar sunt protejate de legea dreptului de autor. Toate încercările de reproducere, fără acordul prealabil al editorului, se va pedepsi penal. Editorul nu iși asumă res- ponsabilitatea pentru exactitatea informațiilor legate de companii și a reclamelor. Se aplică termini și condiții generale, locul de judecată este București. today will appear at the DENTA Bucharest, 15—17 November 2018. The newspaper and all articles and illustrations therein are protected by copyright. Any utilization without prior consent from the editor or publisher is inadmissible and liable to prosecution. No responsibility shall be assumed for information published about associations, companies and commercial markets. General terms and conditions apply; legal venue is Leipzig, Germany. © 2018, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune International makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names, claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reﬂ ect those of Dental Tribune International.

dardele sale înalte ce vizează sfera produselor destinate pacienților me- dicilor stomatologi. Noul sistem protetic CONNECT reprezintă munca asiduă a întregii echipe de cercetători MIS, făcând față cu succes provocărilor create de pacienții ce doresc rezultate estetice Tot mai multe tehnici chirurgicale de implantologie dentară și de regene- rare a țesuturilor moi și dure sunt disponibile acum și garantează re- zultate excelente pe termen lung. Acestea, alături de simplitatea conceptelor chirurgicale minim in- vazive și evoluția lor în noua eră di- news  Dr. Shelly Akazany « pagina 1 „MIS” Un nou sistem de implantologie dentară — sănătate periimplantară și rezultate estetice de durată În implantologia dentară, cone- xiunea dintre rezultatul chirurgical și cel estetic este dată de bontul prote- tic. Potrivit Dr. Akazany, acesta este „componentă care face legătura în- tre implantul aﬂat în os și lumea exterioară, creând o interfață cu țe- sutul moale – sau ceea ce, în termeni populari, este cunoscut ca gingie”. „Pacienții trebuie să cunoască importanța bontului protetic în reu- șita unui implant dentar; acesta inﬂuențează sănătatea periimplan- tară, ceea ce înseamnă că dictează rezultatul chirurgical și estetic, pre- cum și perioada de timp în care pacientul se va putea bucura de el. În mod evident, ideal ar ﬁ ca rezul- tatele să reziste o perioadă cât mai lungă de timp”, a mai precizat Shelly Akazany, reprezentant MIS Implants Technologies. Sistemul CONNECT dezvoltat de cei de la MIS conține un bont trans- gingival, modular, proﬁlul îngust transformându-l într-o soluție prote- tică pe mai multe înălțimi gingivale. Astfel, el facilitează conexiunea, iar caracterul versatil permite alegerea componentei potrivite pentru obține- rea celor mai bune rezultate estetice de restaurare a zâmbetului. De asemenea, Dr. Akazany aﬁrmă că noul sistem de implanto- logie dentară „permite realizarea vi- itoarei lucrări protetice deasupra nivelului gingival, facilitând con- servarea osului crestal, spre deose- bire de cele efectuate la nivelul implantului”. Proﬁlul îngust și cone- xiunea internă fac ca acest sistem de protezare să poată ﬁ utilizat într-o gamă largă de lucrări înșurubate, oferind o stabilitate biologică de lungă durată. În ceea ce privește indicațiile pentru acest tip de protezare înșu- rubată, sistemul protetic CONNECT „poate ﬁ folosit atât în restaurările unidentare, cât și pentru lucrări pro- tetice complexe, prin proceduri tra- diționale, dar și digitale”. Mai mult decât atât, produsul vine în întâmpi- narea oricăror întâlnite de către spe- cialiștii în implantologie dentară, aceștia având de a face, de cele mai multe ori, cu condiții ale câmpului protetic departe de a ﬁ ideale – atât din punct de vedere anatomic, cât și al așteptărilor pacienților. de calitate, necompromise de timpul scurt al tratamentului. În plus, prin planiﬁcarea restaurării prin metoda CAD/CAM, acest sistem poate ﬁ scanat și inclus într-o serie de pro- ceduri parțial sau total digitală. Dezvoltarea stomatologiei digi- tale este o prioritate pentru MIS Implants Technologies. Compania, care din 2016 aparține de colosul Dentsply Sirona, a ajuns cunoscută la nivel internațional pentru stan- „Concentrați pe dezvoltare continuă!” Stomatologia s-a dezvoltat foarte mult în ultimii ani, în special ca ur- mare a cerințelor pacienților pentru tratamente estetice și funcționale. gitală, respectând desigur principiile biologice de bază, au fost prezentate de speakeri recunoscuți atât la nivel național, cât și la nivel internațional, în cadrul celei de-a X-a ediții a Implants Connected to Nature 2018 – eveniment care a avut loc între 25 și 27 octombrie, la Grand Hotel Italia din Cluj-Napoca. MIS România este sponsor al ediției din acest an a evenimentului, dorind să susțină și să promoveze în continuare dez- voltarea stomatologiei digitale.  AD CELE 8 ETAPE ALE PROTOCOLULUI GBT 08 RECALL PACIENT SĂNĂTOS = PACIENT FERICIT Programarea frecvenȀei de rechemare în funcȀie de evaluarea riscurilor ÎntrebaȀi-vă pacientul dacă este mulȀumit de tratament 07 CONTROL FACEȀI PACIENTUL SĂ ZÂMBEASCĂ EfectuaȀi o verificare finală a biofilmului rămas AsiguraȀi-vă ca tartrul este complet eliminat DiagnosticaȀi corect cariile ProtejaȀi cu fluor 06 PIEZON® ÎNDEPĂRTAȀI TARTRUL RĂMAS UtilizaȀi instrumentul minim invaziv EMS PS supra și subgingival până la 10 mm CurăȀaȀi buzunarele > de 10 mm cu mini-chiureta UtilizaȀi instrumentul EMS PI în jurul implanturilor și restaurărilor 05 PERIOFLOW® ÎNDEPĂRTAȀI BIOFILMUL DIN BUZUNARELE > DE 4 PÂNĂ LA 9 MM FolosiȀi pulberea PLUS pe dinȀi și implanturi De asemenea, eliminaȀi biofilmul interdentar UtilizaȀi duza PERIOFLOW® cu adâncime marcată 01 DIAGNOSTICARE TESTAȀI ȘI ANALIZAȀI FIECARE CAZ CLINIC DinȀi sănătoși, carii, gingivită, parodontită Implanturi sănătoase, mucozite, periim- plantite Începe prin a clati cu apa de gura 02 RELEVARE FACEȀI BIOFILMUL VIZIBIL PrezentaȀi pacientului biofilmul relevat Culoarea va îndruma îndepărtarea biofilmului Odată ce biofilmul este elimi- nat, tartrul este mai ușor de detectat RR RR 03 MOTIVARE CONȘTIENTIZARE ȘI ÎNVĂȀARE PuneȀi accent pe prevenire InstruiȀi-vă pacienȀii cu privire la igi- ena orală EMS recomandă periuȀe de dinȀi și perii interdentare Sonicare sau Airfloss Ultra 04 AIRFLOW® ÎNDEPĂRTEAZĂ BIOFILMUL, PETELE ȘI TARTRUL DinȀi naturali, restaurări și implanturi ÎndepărtaȀi biofilmul supra și subgingival până la 4 mm, folosind pulbere PLUS 14 ̀m ÎndepărtaȀi petele rămase pe smalȀ cu pulbere COMFORT CLASSIC. De asemenea, eliminaȀi biofilmul de pe gingie, de pe limbă și palat ems-dental.com Copyright: 2017 EMS. Electro Medical Systems. MAKE ME SMILE.

business business O schimbare în managementul bioﬁ lmului Dr. Klaus-Dieter Bastendorf, Consultant Știintiﬁ c, Swiss Dental peri-implantitei este întotdeauna bi- oﬁ lmul, nu tartrul. În orice caz, can- titatea de bioﬁ lm nu este un factor determinant, ci mai degrabă, compo- ziția ecologică, tipul și echilibrul bi- oﬁ lmului este. Bioﬁ lmul este o colecție micro- bială, “organizată”, de microorga- nisme. Microorganismele sunt în- corporate în matricea substanțelor polimerice extracelulare pe care chiar microorganismele le produc. Microorganismele în bioﬁ lm mani- festă un fenotip diferit în raport cu rata de creștere și expresia genelor, în comparație cu celulele vii suspen- date. Placa dentară este un fel de bi- oﬁ lm, și, dat ﬁ ind faptul că bioﬁ lmul creează un strat adeziv, este necesară o atenție specială pentru a o distruge și/sau înlătura. Clasic… În prezent, există două tehno- logii disponibile pentru distrugerea manuală a bioﬁ lmului oral, manage- mentul manual zilnic al bioﬁ lmului și managementul profesional manual al bioﬁ lmului. În managementul pro- fesional manual al bioﬁ lmului, avem la dispoziție un set de instrumente, incluzând debridarea manuală cu in- strumente manuale și clasica șlefuire a suprafeței, precum și debridarea cu în terapia de mentenanță. Această tehnologie a apărut în anii 1980, atunci când vârfurile ultrasonice vo- luminoase au fost înlocuite cu vârfuri ﬁ ne în baza unor sonde parodontale. Încă îmi aduc aminte introducerea dispozitivelor piezo-ceramice cu ul- trasunete mai blânde – o adevărată inovație științiﬁ că și tehnologică. Numai această tehnologie cu ultrasu- net a permis mișcări liniare, care im- plică o durere redusă. Un document de consens pe acest subiect, publicat în timpul Congresului EuroPerio 2012 din Viena, poate ﬁ rezumat după cum urmează: • Tehnologiile piezo-ceramice s-au dovedit eﬁ ciente pentru înlăturarea manuală a acumulărilor • Pot ﬁ folosite în mod universal (atât sub cât și supra-gingival), pentru a înlătura acumulările mineralizate și bioﬁ lmul bacterian • Sunt blânde pe țesuturile moi • Permit un timp mai scurt de trata- ment • Cauzează mai puțină durere pacien- tului • Pot ﬁ folosite pentru o perioadă scurtă de instruire În ziua de astăzi știm și mai multe. Dispozitivele cu jet de pul- bere pot ﬁ folosite pentru a curăța Un scurt ghid privind pudrele Cel mai des folosite pudre sunt bicarbonatul de sodiu, glicina și eri- tritol. Bicarbonatul de sodiu este o pu- dră albă, cristalină cu diverse apli- cații în alimentație și medicină, și se descompune la o temperatură de peste 56 de grade Celsius. În condiții de umezeală, bicarbonatul de sodiu, un anion de carbonat acid, poate neutraliza acizii. Această proprietate explică rolul central pe care îl are ca tampon al sângelui, deoarece poate regula echilibrul acid-alcalin din corpul uman. Glicina este cel mai simplu ami- no-acid stabil care poate ﬁ produs de corpul omenesc, unde se comportă ca un acumulator pentru radicali și ca un neurotransmițător. Glicina poate ﬁ găsită în aproape toate alimentele care conțin proteine, deoarece este un element de bază pentru aproape toate tipurile de proteină. Glicina poate, de asemenea, ﬁ găsită în cola- gen, o componentă importantă a ten- doanelor, oaselor, pielii și dinților. Glicina este un supliment alimentar aprobat, care nu are o doză maximă, deoarece aceasta susține diferite funcții ale corpului. În industria ali- mentară, se folosește de multe ori ca Terapia Ghidată a Biofilmului (GBT) este un nou protocol de tratament clinic individual. Deceniile de experiență și cercetare se reflectă într-o soluție clară, în opt pași: diagnoză, dezvăluire, motivare, AIRFLOW ®, PERIOFLOW ®, PIEZON®, control și consult. Numai GBT oferă echipei practicante abilitățile, motivarea, instructajul și produsele pentru cea mai profesională curățare dentară. Pentru mai multe informații, EMS oferă o nouă broșură, disponibilă la adresa ems-dental.com. GUIDED BIOFILM THERAPY CARIES AND PERIO PREVENTION AND MAINTENANCE Evidence based protocols for biofilm management on teeth, soft tissues and implants. MAKE ME SMILE. instrumente sonice și cu ultrasunete, cum ar ﬁ sistemele de șlefuire cu aer. Majoritatea cabinetelor stomatolo- gice curăță în continuare suprafața dinților folosind instrumente manu- ale. În terapia inițială, după utilizarea Piezonului, și noi mai folosim, une- ori, instrumente manuale, însă nicio- dată pentru terapie de mentenanță. Utilizarea corectă a acestor instru- mente manuale este provocatoare din punct de vedere tehnic și necesită un simț tactil bun și o instruire exten- sivă. Tratamentul în sine consumă foarte mult timp și este obositor pen- tru practicant, dar este indispensabil pentru buzunarele adânci de paro- dontită ce nu sunt tratate chirurgical. Procedura duce de multe ori la rădăcini suprasensibile și recesiuni inestetice și vizibile. Instrumentele manuale nu sunt bine primite nici de pacienți, și de multe ori duc la obo- seala ligamentelor mâinii și ale bra- țului stomatologului. Acestea sunt motivele care au alimentat nevoia folosirii unor instrumente noi la in- tervale regulate. …Sau modern? Axelsson și Lindhe au început să utilizeze instrumentele cu ultrasunet bioﬁ lmul sub- și supra-gingival, pre- cum și petele, într-un mod mult mai eﬁ cient și rapid. Pudra cu abraziune redusă, pe bază de glicină sau eritri- tol și noile duze subgingivale fac o treabă foarte bună. Literatura privind tehnologia cu jet de pudră sau apă, cu pudre cu abraziune redusă în ges- tionarea bioﬁ lmului, în comparație cu uneltele manuale și cu ultrasu- nete, evidențiază beneﬁ ciile acestei noi tehnologii. Mai mult decât atât, șlefuirea cu aer folosind pudre cu abraziune redusă înlătură mai bine bacteriile decât uneltele manuale și cu ultra- sunete. Multe studii au dovedit faptul că șlefuirea cu aer poate înlătura acu- mulările supra-gingivale și petele într-un mod mult mai eﬁ cient decât metodele clasice de șlefuire. Această metodă se aplică pentru țesuturi moi, țesuturi tari și materialele de restaurare. Așadar, șlefuirea subgin- givală cu aer, folosind o pudră cu abraziune redusă, este suﬁ cient de blândă, încât să ﬁ e potrivită pentru a ﬁ folosită pe toate țesuturile den- tare. potențator de aromă sau umectant. Studiile efectuate din 2008 și până în prezent au arătat că șlefuirea cu aer folosind pudră de glicină nu irită gin- gia. Acum, am ajuns la eritritol. Din 2012, am folosit aproape exclusiv această pudră albă, cristalină, cu gust plăcut, dulceag. Eritritolul este găsit în cantități mici în natură, de exem- plu în miere, struguri de vin, pepeni galbeni și ciuperci, și este produs prin fermentarea zaharurilor natu- rale. Datorită gustului său dulceag, eritritolul este folosit ca îndulcitor, pentru înlocuirea zahărului. Are aproape zero calorii atunci când este absorbit de corpul uman, și este po- trivit pentru diabetici. De asemenea, bacteriile orale nu sunt capabile să metabolizeze eritritolul, așadar este bun pentru dinți și nu cauzează carii. Numeroase studii au arătat că numai pudrele de glicină și eritritol nu schimbă structura suprafeței plom- belor, în timp ce pudra de eritritol nu a provocat schimbări pe suprafețele din ionomeri de sticlă. Terapia Ghidată a Bioﬁ lmului–GBT GBT combină în mod perfect dispozitivele de șlefuire cu aer și pu- drele cu abraziune redusă. Dezvol- tată în colaborare cu universități și cabinete stomatologice, GBT este un concept proiectat pentru proﬁ laxia contemporană. Ca urmare a decenii- lor de cunoștințe și dovezi științiﬁ ce, GBT este următorul pas spre proﬁ la- xie. Cei opt pași care compun GBT pot ﬁ adaptați pentru a se potrivi atât tratamentului cât și pacientului, de la pacienți în terapie inițială la pacienții în terapie de mentenanță, pacienți să- nătoși, pacienți cu carii dentare (în special în stadiu incipient), pacienții cu gingivită, pacienții cu parodon- tită, pacienții cu peri-mucozită și pa- cienții cu peri-implantită. Conceptul de GBT asigură o abordare sistematică, orientată către calitate, care pornește de la primirea pacientului la colectarea datelor de diagnostic, sfaturi de igienă orală zil- nică, curățarea profesională a dinți- lor, diagnosticul ﬁ nal și veriﬁ cările dentistului, și înlăturarea chimică a plăcii, precum și consultații ulteri- oare. Pe lângă colorarea bioﬁ lmului supra-gingival, procesul de curățare profesională a dinților s-a schimbat considerabil. Abordarea modernă în- cepe cu înlăturarea bioﬁ lmului sub și supra-gingival, folosind tehnologia de șlefuire cu aer cu AIRFLOW PLUS Powder®. Această pudră pe bază de eritritol garantează o înlăturare di- recționată, blândă, orientată spre risc, a bioﬁ lmului, pentru a susține diagnosticul inițial. Acest pas este urmat de înlăturarea direcționată și minim-invazivă a acumulării de mi- nerale, folosind PIEZON No Pain®. Această abordare are multe beneﬁ cii suplimentare, incluzând timpii re- duși de tratament și confortul maxim asigurat atât pentru tehnician, cât și pentru pacient În ﬁ nal, putem desfășura un management profesio- nal al bioﬁ lmului, într-un mod eﬁ ci- ent, blând, sigur, rapid și lipsit de durere. Mergând mai departe, este im- portant ca dispozitivele și instrumen- tele, cum ar ﬁ GBT-ul, să ﬁ e folosite în mod corespunzător. În prezent, există câteva noi produse pe piața de pudre. În orice caz, în plus, pe lângă proprietățile pudrelor și dovezile ști- ințiﬁ ce conform cărora aceste pudre sunt biocompatibile și nu cauzează niciun fel de răni, a devenit din ce în ce mai important ca pudrele să ﬁ e compatibile cu dispozitivele dentare. Aceasta este o calitate pre- zentată de EMS-ul din Elveția, care nu numai că au contribuit în mod sem niﬁ cativ la dezvoltarea GBT- ului, dar au și furnizat dispozi- tivele și instrumentele potrivite (AIRFLOW® Prophylaxis Master, AIRFLOW® PLUS Powder, AIRFLOW® handpiece, PERIOFLOW® handpiece, PERIOFLOW® nozzle, PIEZON No Pain®). Cunoștințele științiﬁ ce și pro- gresul tehnologic pentru schimbarea paradigmei în proﬁ laxia profesională au fost acum stabilite. Acum vine momentul să integrăm aceste evo- luții în practica noastră de zi cu zi pentru bunăstarea pacienților noștri și a noastră.   Dr. Klaus-Dieter Bastendorf  Cu secole în urmă, stomatologia a identiﬁ cat depozitele de minerale, precum tartarul sau calculii, ca ﬁ ind cauza principală pentru afecțiunile dentare. Studiile ulterioare au recu- noscut, în cele din urmă, infecțiile bacteriene aﬂ ate în rădăcini și paro- donțiu, ca ﬁ ind cauza parodontitei. Așadar, care este concluzia logică? Calculii (tartarul) au fost complet înlăturați. În ziua de astăzi, știm că acești calculi au o suprafață poroasă care oferă un mediu propice pentru bacterii și endotoxine. Endotoxinele nu sunt absorbite în calculi, așadar pot ﬁ înlăturate cu ușurință. În orice caz, înlăturarea extensivă a calculilor este contraindicată și contraproduc- tivă. Când mi-am început activitatea de stomatolog, în urmă cu 40 de ani, proﬁ laxia se aﬂ a încă la începu- turile sale. În cadrul universității mele, exista o bibliograﬁ e minimă cu privire la igiena orală zilnică. Un moment care mi-a deschis ochii a fost vizita la Prof. Jan Lindhe, în Gothenburg. Acolo am studiat cazuri de parodontită care au șocat pe toată lumea: danturi întregi! Mai apoi am văzut imagini cu aceiași pacienți, zece ani mai târziu – își păstraseră dinții naturali, numai datorită proﬁ - laxiei. Lucrul care m-a făcut să optez spre proﬁ laxie în stomatologie a fost nașterea primei mele ﬁ ice. Nu mi-aș ﬁ putut ierta-o niciodată dacă ea ar ﬁ fost afectată vreodată de o afecțiune dentară. Această pasiune a mea pen- tru stomatologia preventivă, precum și viziunea Prof. Axelsson și a Prof. Lindhe au rămas cu mine până în ziua de azi. Deși dinții copiilor mei și ai nepoților mei sunt sănătoși, încă văd suﬁ cienți dinți nesănătoși la oa- meni din generația mea. Acum 40 de ani, exista o înțelegere limitată față de bioﬁ lm, diagnoza individuală și proﬁ laxia individuală. Înlăturam tar- trul de două ori pe an, însă diagnoza și tratamentul individual au fost in- troduse în 1994. Astăzi, suntem conștienți de va- loarea proﬁ laxiei. Unul dintre moti- vele majore este faptul că avem o mai mare înțelegere față de cauzele celor mai des întâlnite afecțiuni stomato- logice. Cauza cariilor, a gingivitelor, a parodontitei, peri-mucozitei și a 04 04 DENTA 2018 • 15–17 noiembrie 2018

business CONCEPTUL SMARTFIX™ 1a 1b îmbunătățește suportul protezelor prin reducerea extensiilor. Ce face Ankylos SmartFix așa special? 1. Capul extrem de mic al extremi- tății bontului determină o liber- tate optimă în designul supras- tructurilor în înălțime și diametru (Fig. 3a & b). 2. Manipulare sigură: poziționarea bontului este facilitată de in- strumentul de poziționare scurt și ﬂ exibil, care ajută în special când spațiul este limitat. 3. Poziționare liberă a implantului și bontului datorită bonturilor cu conexiune conică, fără index, Ankylos Balance Base. 4. Plasare subcrestală: Datorită co- nexiunii sale conice, strânse și autosigilante – Tissue Care, im- plantul Ankylos poate ﬁ plasat subcrestal. Acest lucru evită în mare măsură răspunsul inﬂ a- 2 mator al țesutului periimplantar și aduce beneﬁ cii în conceptul SmartFix, deoarece umărul dis- tal al implantului este întot- deauna plasat sub nivelul osos. 5. Platforma tip Platform-Switching pronunțată determină schim- barea între implant și bont pe di- recția centrală. Aceasta permite un acces mai ușor al bonturilor angulate în implant. Stimulii microbieni și mecanici sunt ținuți astfel la distanță de țe- sutul peri-implantar. Întâlnirea cu creasta osoasă distală este în mare masură evitată prin bon- turile extrem de înguste. 6. Utilizarea suprastructurilor fabricate CAD/CAM, per- fect adaptate, din titan sau crom-cobalt. Conexiunea optimă a bonturilor angulate Balance Base la structurile Atlantis Isus.   Conceptul SmartFix reprezintă o procedură implanto-protetică pen- tru restaurările imediate ale pacien- ților edentați total, folosind punți înșurubate sau proteze ancorate pe bare înșurubate pentru maxilar sau mandibular. Pentru a obține o direcție co- mună de inserare, implantuile sunt plasate angulat la 15° sau 30°, folo- sind apoi în funcție de sistemul de implante, bonturi Balance Base pentru Ankylos sau bonturi MP pentru XiVE. Pentru restaurările protetice pot ﬁ folosite 2 tipuri de proceduri de fabricație: se pot face suprastruc- turi protetice convenționale sau suprastructuri Atlantis™ Isus fa- bricate CAD/CAM, cu o precizie ridicată. Conceptul SmartFix oferă urmatoarele avantaje: • Asigură o ﬁ xare protetică stabilă • Evită zonele anatomice critice utilizând implanturi angulate • Avantajul este de partea ta ... cu SmartFix (Fig. 1a & b)! Evită zonele anatomice critice sau necesitatea augmentărilor osoase. Cu ajutorul implantelor plasate în poziții angulate pot ﬁ în mare măsură evitate zonele anatomice critice și augmentă- rile osoase (Fig. 2). Stabilitate protetică Aria ce suportă proteza este extinsă distal, prin ancora- rea implantelor angulate în vo- lumul osos existent. Osul local este astfel utilizat optim si se 3a 3b www.dentsplysirona.com NEWTOM — CEL MAI MODERN ȘI COMPLET CBCT individuale; astfel se pot stabili cele mai rezonabile tratamente pre și post-operatorii.  www.halmadent.ro  CBCT de la New Tom este disponibil în România prin HALMADENT. Dispozitive ultra-moderne, performanță ridicată, rezoluție până la 75 µm (grosimea minimă a secțiunii), câmp vizual maxim de 24 x 19 cm, respectiv 15 x 22 cm – pentru un diagnostic complet ce include zona cervicală. Funcția CineX oferă o imagine dinamică a structurilor în mișcare. Domenii de aplicabilitate: im- plantologie, chirurgie, endodonție, ortodonție, patologii ORL și alte ramuri ale stomatologiei în care se cer imagini clare. NewTom ga- rantează măsurători precise, dia- gnosticare corectă și rată de succes a tratamentului crescută. Necesitatea CBCT în ENDODONȚIE Sistemele NewTom oferă ima- gini cu rezoluții până la 75 µm, 16 bit image depth (peste 65.000 nuanțe de gri), ceea ce permite identiﬁ carea precisă a detaliilor anatomice și structurii osoase, ex- plorând în detaliu zona de interes. Relația CBCT — IMPLANT DENTAR Aparatura și softul NewTom permite măsurarea densității osoase și crearea oricărui tip de secțiune pentru analiza calitativă a diferite- lor zone din interiorul volumului. Se pot aprecia corect traicto- ria, înclinația, adâncimea sau înalțimea acestuia și mă- sura cu precizie distan- țele și dimensiunile care ne interesează. Softul include o „librărie” de implanturi cu diferite caracteristici și dimen- siuni, ceea ce permite simularea precisă a operației. NewTom în ORTODONȚIE Aparatura NewTom oferă o claritate deosebită pentru imagini, care permit identiﬁ carea și marca- rea cu ușurinta a înclinațiilor de rădăcină, pozițiilor dinților, absorb- ției, anomalilor structurii dintelui, poziției canalului mandibular ș.a. Chirurgie orală și maxilo-facială Aparatura NewTom oferă in- formații detaliate ale articulației, structurii anatomice și anatomiei MATERIALE REGENERATIVE ZIMMER DENTAL — O GAMĂ COMPLETĂ PENTRU GESTIONAREA CU SUCCES A ORICĂRUI CAZ  Zimmer Dental oferă gama com- pletă de materiale regenerative, pentru regenerarea osoasă şi refa- cerea tisulară. CollaCote). Folosind materiale pe bază de colagen, aceste produse oferă un suport pentru refacerea ţesutuluigazdă. Produse pentru regenerarea țesuturilor dure Produse din oase de origine bovină au fost folosite cu succes în cazuri precum sinuslift, augmen- tări de creastă, conservarea crestei alveolare, defecte ale alveolei și defectele parodontale. Produse pentru regenerarea țesuturilor moi Familia Zimmer de produse recomandate pentru regenerarea ţesuturilor moi include membrana Zimmer® Socket Repair pentru refacerea peretilor alveolei pos- textracţionale, membrane CopiOs® din pericard bovin, membrane re- sorbabile din colagen: BioMend® și BioMend Extend, și produse absorbabile din colagen dedicate plăgilor (CollaTape, CollaPlug, Toate aceste produse au fost folosite în procedurile de regene- rare osoasă, precum și în augmen- tarea ţesuturilor moi si de tratare a plăgilor. Obţinerea materialelor regenerative are la bază procesul Tutoplast. Acesta se foloseşte cu succes de peste 40 de ani și constă în: de- lipidizarea produsului, tratamentul osmotic al acestuia, tratamentul oxidativ, deshidratare şi iradiere cu raze gamma în doze mici. Se păs- trează astfel mineralele, matricea de colagen și integritatea ţesutului, în timp ce germenii patogeni, anti- genele şi viruşii sunt îndepărtaţi în siguranţă.  www.sitea.ro BIODENTINE — SUBSTITUT DE DENTINĂ Caracteristici și beneﬁ cii • Folosire uzuală: reparații endodon- tice și restaurări • Salvați timp și bani – bonding direct BiodentineTM – în aceeași ședință • Geneza dentinară pentru păstrarea vitalității pulpare • Proprietăți exce- lente de sigilare (ancoraj microme- canic natural) – eliminarea durerii post operatorii • Proprietăți mecanice similare cu dentină umană – distribuție similară a stresului • 3.5 mm Aluminu – radioopaci- tate Prezentare • 15 x capsule + 15 x mono-doze • 5 x capsule + 5 x mono-doze  www.dentex.ro  Indicații: Coroană: restaurări temporare ale smalțului, restaurări perma- nente ale dentinei, leziuni carioase mari/intinse, leziuni cervicale sau radiculare întinse, coafaj direct, pulpotomie. În canal: perforații ale rădăci- nii sau furcației, resorbții interne/ externe, apexiﬁ care, obturație re- trogradă chirurgicală. 06 DENTA 2018 • 15–17 noiembrie 2018

pavilion B1 Expozant Stand int. Oras Stat Expozant Stand int. Oras Stat AB DENTAL INTL SRL ACTIV MANAGEMENT SRL ADIAXMILE SRL AESTHETIC & MEDICAL DISTRIBUTION SRL AGC NEW DENT SRL ALEREB SRL ALFRED BECHT GMBH ALGER BUSINESS SRL ALIAS PROTECH DENT SRL ALLIGATOR SRL ARDS TRAINING CENTER ARTIS BIO TECH SRL BENETT PUBLICIS SRL BLUE LASER BREDENT TIM SRL CHRIS TEHNODENT SRL CIMSYSTEM SRL CITY DENTAL DECADENTAL SRL DENT-A-AMERICA 2000 SRL DENTAL CONNECT SRL DENTAL KISS SRL DENTAL PARTNER’S DENTAL VLADMED V&M SRL DENTEAM CREATION SRL DENTEX TRADING SRL DENTEX TRADING SRL (COLTENE) DENTI SYSTEM INTERNATIONAL SRL DENTOTAL PROTECT SRL DENTOTAL PROTECT SRL DENTOTAL PROTECT SRL DENTOTAL PROTECT SRL DENTSTORE SRL DEROM DENTAL INTERNATIONAL SRL DEZIMED SRL DHARMA DENTAL GROUP DIADVOX SRL DIGIDENT EXCLUSIVE CENTER DIGITAL DENTISTRY INTERNATIONAL SRL DIONAVI DISTRIBUTION SRL DOCTOR TOOLS SRL DORIOT DENT SRL DROOT SOLUTIONS DURR DENTAL SE EDWARDS&CO SRL EIGHT STARS SURGICAL EMS ELECTRO MEDICAL SYSTEMS ENA TRAINING SRL EXPERT TECH SOLUTIONS SRL FEMINA MEDICAL STIL FM MEDIDENT SRL GASOM GC GURSK MEDICA SRL H&M INNOVATIVE SOLUTIONS SRL HALMADENT SRL HELIOS HTP MEDICAL SRL IMPLANT DIVISION SRL INFOMED SRL INTERCOOP SRL INTRAMED SRL INVICTUS MEDICAL HEALTH SRL ITALTRADE & CO. SRL IVOCLAR VIVADENT KING DENTAL SRL KOINE ITALIA S.A.S. LABORATOR ZIRKON IMPLANT SRL LABVISION SRL LIAMED SRL LIMAS GROUP SRL 85 109 72 14 89a 65 63 20 51 42 33 2 75 90 101b 107 100 107a 17 67a 108a 1 80 17a 41 45 30 44 6 06a 06b 56 75 79 109b 68–69 18 70 75b 77 5 96a 23 8 96 87B 109a 53–54 37 104a 96a 44 61–62 76 48–50 9 40 86 94a 36 109 64a 35a 55 78 94b 36 81–82 94a 100 BUCURESTI Bucuresti Sector 3 LOGIC NET SRL BACAU MARKO MED SRL BUCURESTI Bucuresti Sector 3 MEDICA M3 COMEXIM SRL BUCURESTI Bucuresti Sector 1 MEDICA Z3 SRL CLUJ-NAPOCA ORADEA OFFENBURG Cluj Bihor MEDICAL PARTNER SRL MEDIDENT EXIM SRL MEDIDENT INTERNATIONAL S.R.L. BUCURESTI Bucuresti Sector 2 MEDIDENT ITALIA BUCURESTI Bucuresti Sector 2 MEDIDENT ITALIA BUCURESTI Bucuresti Sector 1 10 102b 29 66 & 67 TIMISOARA CLUJ NAPOCA CONSTANTA 21 ODORHEIU SECUIESC 59–60 BRASOV Timis Cluj Constanta Harghita Brasov 35 13 88 BUCURESTI Bucuresti Sector 2 CARPI CARPI BUCURESTI Bucuresti Sector 2 MEGAGEN DENTAL IMPLANT/PHILIPS SONY CARE 25–27 BUCURESTI Bucuresti Sector 3 BUCURESTI Bucuresti Sector 2 MIROMED BUCURESTI Bucuresti Sector 2 MIS IMPLANTS DISTRIBUTION SRL BUCURESTI Bucuresti Sector 2 MIXED BRANDS TRADING SRL TIMISOARA TIMISOARA Timis Timis MOLD DENT SRL MONIQE BUCURESTI Bucuresti Sector 1 NASTIMED SERV SRL CINISELLO B.MO SIALKOT IASI NASTIMED SERV SRL NATURAL COM SRL Iasi NEOMED SRL BUCURESTI Bucuresti Sector 1 NEW YORK DENTAL SRL TIMISOARA Timis ORIDENT TRADE SRL DEVA Hunedoara ORTOFORUM SRL 30 57 83 76A 14 31 13A 47A 58 22 20 84 BUCURESTI Bucuresti, Sector 2 BUCURESTI Bucuresti Sector 2 BUCURESTI Bucuresti TURDA CLUJ NAPOCA CLUJ NAPOCA Cluj Cluj Cluj BUCURESTI Bucuresti Sector 3 ORADEA CLUJ NAPOCA PLOIESTI ARAD Bihor Cluj Prahova Arad Bucuresti OXA DENT FORTE SRL 80a+86b+08b BUCURESTI Bucuresti Sector 6 BUCURESTI BRASOV TIMISOARA Brasov PAKROM INTERNATIONAL Timis PHOENIX INSTRUMENTS LIMITED BUCURESTI Bucuresti Sector 2 PINKALEY KFT. BUCURESTI Bucuresti Sector 2 PLANMECA OY ORADEA Bihor PLURIFARM DENT SRL/DENTSPLY SIRONA BUCURESTI Bucuresti Sector 3 PRO INTEGRATOR SRL BUCURESTI Bucuresti Sector 3 RAW TECH BUCURESTI Bucuresti Sector 3 RED INTERNATIONAL BUCURESTI Bucuresti Sector 3 RONTIS ROMANIA PHARMA SRL 104 75a 86a 28 39 108 104a 55 & 56 92 SIALKOT LONDON BUDAPESTA HELSINKI BUCURESTI Bucuresti Sector 5 BRAGADIRU Ilfov BS2 Bucuresti Sector 2 BUCURESTI Bucuresti BUCURESTI Bucuresti Sector 1 BUCURESTI Bucuresti Sector 2 SAGA COUNTY UK LTD 21 HOUNSLOW MIDDLESEX IASI Iasi SAINMED UNION BUCURESTI Bucuresti Sector 5 SANEX SA OTOPENI PLOIESTI SHANGHAI HAO SHEN MEDICAL DEVICES CO. LTD Prahova SHENZHEN SUPERLINE TEHNOLOGY CO. LTD BUCURESTI Bucuresti Sector 6 SIAD ROMANIA SRL BUCURESTI Bucuresti Sector 1 SITEA ROMANIA SRL 106 09b 97 97 87 BUCURESTI Bucuresti Sector 2 CRAIOVA SHANGHAI SHENZHEN Dolj BUCURESTI Bucuresti Sector 6 38+43 BUCURESTI Bucuresti Sector 2 Neamt SIX TRADING COMPANY SRL 17, 18, 37, 70, 83 & 84 BUCURESTI Bucuresti Sector 2 BRASOV THIENEL DENTAL E.K. BUCURESTI Bucuresti Sector 1 TIANA DENT SRL BUCURESTI Bucuresti Sector 5 TITAN SURGICAL CO BUCURESTI Bucuresti Sector 2 UNIDENT PLUS SRL ERNEI BRASOV ROSU Mures Brasov VETRO DESIGN SRL VITAL DENT SRL Ilfov VLADMED BUCURESTI Bucuresti Sector 1 WHITE DENT PLUS SRL VIENNA BRASOV MILANO Brasov YTS DENTAL SRL ZIP DENT SRL RAMNICU VALCEA Valcea ZIRKONZAHN GMBH BUCURESTI Bucuresti Sector 1 TERRA DENT SRL BRASOV BUCURESTI Brasov Bucuresti XIN XIANG YADU MEDICAL EQUIPMENT CO. LTD 101b XIN XIANG 33 102 94c 32 BUCURESTI Bucuresti Sector 3 RM VALCEA Valcea GAIS(BZ)-SUDTIROL BUCURESTI Bucuresti Sector 6 Lista de expozanți nu este ﬁ nala și poate suferi modiﬁ cări la data expoziției. DENTA 2018 • 15–17 noiembrie 2018 09 ROMAN VLADIMIRESCU ARAD Arad Arad SKEEMA MEDICAL CORPORATION SMART DENTAL SERVICE S.R.L. TARGU MURES Mures SMART DENTAL SERVICES (Dr. Fischer) BIETIGHEIM-BISSINGEN SPIDENT CO LTD BUCURESTI Bucuresti Sector 2 SPOTLIGHT SRL VERONA NYON STEMPLANT DENT SRL STODENT TRADE SRL Bucuresti Bucuresti Sector 1 STOMACOM IMPORT EXPORT SRL BUCURESTI Bucuresti Sector 3 SYONIC SRL BUCURESTI TAG GRUP SRL BUCURESTI Bucuresti Sector 3 TEHNICAL DENT SRL BUCURESTI Bucuresti Sector 3 TEHNO ELECTRO MEDICAL COMPANY SRL BUCURESTI Bucuresti Sector 5 TEHNODENT MAINTENANCE SRL VOLUNTARI Ilfov TEHNODENT POKA SRL BUCURESTI Bucuresti Sector 5 TEMCO Brasov TERRAMOLD SOLUTIONS SRL 11–12 97a 20 46 101 64 47 20a 51a 101a 15, 16, 90 4 35 72 34 7 63 3 87A 23a 23a 84a 80 71 SIALKOT Bucuresti Bucuresti BUCURESTI Bucuresti Sector 2 INCHEON CONSTANTA BRAILA IASI POPESTI LEORDENI TIMISOARA Constanta Braila Iasi Ilfov Timis BUCURESTI Bucuresti Sector 4 BRAILA Braila BUCURESTI Bucuresti Sector 2 BUCURESTI Bucuresti Sector 3 TIMISOARA BUCURESTI IASI Dresden SIBIU SIALKOT Timis Bucuresti Iasi Sibiu BUCURESTI Bucuresti Sector 2 BUCURESTI Bucuresti Sector 3 BISTRITA Bistrita Nasaud BUCURESTI Bucuresti Sector 4

Sfaturi pentru vizitatori în București travel travel atenți la ea. Printre selecția în con- tinuă creștere, Origo și-a câștigat locul în top. Este la doar câțiva pași de orașul vechi și grădinile Cișmigiu – opriți-vă pentru a obține o cafea proaspăt prăjită, o perfuzie sau un ceai pentru un impuls în dimineața sau un cocktail pentru petrecerea petrecută seara. Orar de funcționare Orar de cafea Luni – vineri: 07:30–19:00 Sâmbătă – duminică: 09:00–19:00 Bar ore Luni: Închis Marți – miercuri: 19:00–01:00 Joi – sâmbătă: 19:00–03:00 Duminică: 19:00–01:00  Cafeneaua Artichoke Victoriei nr. 45 Situată pe Calea Victoriei, lângă Biserica Kretzulescu, Coffee Shop Ancient oferă o selecție de cafea care merge bine cu prăjiturile, ceaiu- rile organice din Transilvania și su- curile proaspăt preparate. Inspirația nu este pe meniul lor, dar este și m o c . k c o t s r e t t u h S / v o n a v _ n o t n A © I diente îndrăznețe și placare surprin- zătoare. Situat convenabil în cartie- rul de afaceri din Pipera, chiar lângă Promenada Shopping Mall. Orar funcționare Marți – duminică: 10:00–00:00 Luni: 12:00–00:00 m o c . k c o t s r e t t u h S / a t i e r d n A a n i l a t a C ©  Hard Rock Caffe București Soseaua Pavel Dimitrievici Kiseleff nr. 32 Lanțul iconic a deschis în 2008 locația sa în București – chiar la in- trarea în Parcul Herăstrău. Bucătăria americană clasică, cu un twist româ- nesc, este ceea ce se aﬂ ă în meniu. Veriﬁ cați site-ul web pentru a ﬁ la curent cu concertele și evenimentele organizate aici. Orar de funcționare Duminică – joi: 12:00–00:00 Vineri – sâmbătă: 12:00–01:00 Coffee Shops ceva pe care încearcă să o pună pe o farfurie, cu expoziții de fotograﬁ e ocazionale. Timp de deschidere Marți – duminică: 09:30–18:00  ORYGYNS Specialty Coffee Jules Michelet nr. 12 Persoanele ocupate care caută o opțiune de mic dejun rapid înainte de a lucra sau de a explora orașul pot adăuga ORYGYNS Specialty Coffee la lista lor. Savurați cafeaua în timp ce savurați un croissant umplute cu cremă proaspătă pentru un început minunat al zilei.  Origo Lipscani nr. 9 Scena cafenelelor din București este în plină ﬂ oare – și merită să ﬁ ți Timp de deschidere Luni – vineri: 08:00–19:00 Sâmbătă – duminică: 09:00–19:00 Muzee  Muzeul de artă recentă Bulevardul Primaverii nr. 15 Muzeul de Artă recentă, deschis la 9 octombrie 2018, prezintă mai mult de 150 de lucrări de artă în 1.200 mp repartizate pe 5 etaje. Pro- iectat de YTAA (Youssef Tohme Arhitects & Associates), noul muzeu prezintă o colecție permanentă din cele mai reprezentative lucrări ale artei românești din anii 1960 până în prezent. Muzeul de Artă recentă este pri- mul muzeu de artă privată deschis în România în ultimii 100 de ani, într-o clădire proiectată special pentru acest tip de construcție. Orar de funcționare Miercuri – luni: 11:00–19:00  Colecția Tiriac — Expoziție privată de mașini Calea Bucurestilor nr. 289, Otopeni Un nou concept in Romania, co- lectia Țiriac reprezintă expoziția de mașini și motociclete a domnului Ion Tiriac. Redeschis publicului în mai 2015, colecția cuprinde peste 150 de vehicule istorice fabricate începând din 1899, dar și mașini performante, cu un design actual. Vizitatorii vor găsi singura colecție din lume cu 6 Rolls Royce Phantom produse până în 1972, precum și exponate care anterior aparțineau unor nume mari precum Sir Elton John, Sammy Davis Jr. sau Bernie Ecclestone. Orar de funcționare Vineri – duminică: 10:00–19:00  Muzeul Național de Artă al României Calea Victoriei nr. 49—53 Una dintre cele mai bogate co- lecții de artă românească și nu numai înﬁ ințată în 1948 și găzduită de fostul Palat Regal din București, Muzeul Național de Artă vă invită să descoperiți mai mult de 70.000 de obiecte de artă. Colecția modernă  Calea Victoriei  Muzeul Național de Artă al României românească cuprinde sculpturi ale lui Constantin Brâncuși și picturi de Theodor Aman, Nicolae Grigorescu sau Theodor Pallady. În secțiunea internațională, veți descoperi pic- turile vechilor maeștri, inclusiv El Greco, Domenico Veneziano sau Peter Paul Rubens. Orar de funcționare Miercuri – duminică: 10:00–17:00 Luni și marți: Închis Vă rugăm să rețineți că Muzeul Național de Artă al României este închis în zilele libere în România.  Palatul Cantacuzino — Muzeul George Enescu Calea Victoriei nr. 141 O necesitate pentru iubitorii de muzică clasică – un muzeu dedicat celui mai renumit muzician din Ro- mânia. Găzduit într-una dintre cele mai frumoase clădiri din București – Palatul Cantacuzino din secolul al XIX-lea – acest muzeu cuprinde trei săli care spun istoria lui Enescu prin diverse obiecte. Colecția cu- prinde fotograﬁ i, manuscrise, lu- crări, instrumente muzicale, precum și masca de moarte a muzicianului. m o c . k c o t s r e t t u h S / u o r a z a L n i t s u g u A © i Nu ratați casa memorială din spatele palatului, ținând obiecte personale ale artistului și ale soției sale. Orar de funcționare Miercuri – duminică: 10:00–17:00 Luni și marți: Închis Monumente istorice  Piața Universității Un loc central plin de geograﬁ e și istorie. Piața Universității din București a asistat la unele dintre cele mai im- portante evenimente din istoria re- centă – cum ar ﬁ Revoluția Română. Este, de asemenea, poarta de acces spre Centrul Vechi din București. Teatrul Național și Universitatea din București sunt alte două puncte de atracție importante accesate din acestă zonă.  Piata Victoriei & Calea Victoriei Aﬂ ată la răscruce Piata Victoriei din București este punctul in care se intalnesc unele dintre bulevardele principale din București. Aici veți găsi Palatul Vic- toriei – sediul Guvernului României, precum și Muzeul Național de Isto- rie Naturală “Grigore Antipa”. Plină de magazine, hoteluri, restaurante și buticuri de artă, Calea Victoriei a fost una dintre cele mai la modă bulevarde ale orașului de secole.  Centrul vechi — București Calea Doamnei nr. 12 În ultimii ani, o nouă viață a fost inspirată în Centrul Vechi din București, acum hot spotul vieții de noapte a orașului. Faceți o vizită în timpul zilei pentru a vă bucura de o arhitectură frumoasă, incluzând zone precum Biserica Stavropoleos sau Manuc’s Inn. Mai târziu, reîm- prospătați-vă într-unul din nume- roasele pub-uri și terase.  Nor Sky Bar Barbu Văcărescu nr. 201 Un restaurant care se remarcă prin locația sa – pentru a obține o cină sub cer – în special la ultimul etaj al Sky Tower, de 136 de metri înălțime, cu priveliștea superbă a Bucureștiului de sus. Restaurantul NOR Sky Casual vrea să vă ofere toată experiența, combinând ingre- 10 10 DENTA 2018 • 15–17 noiembrie 2018

Pavilionul B1: 28 Scanerul intraoral Planmeca Emerald™ Lucrurile prețioase se află în pachete mici Noul scaner intraoral Planmeca Emerald™ este un scaner mic, ușor și extrem de rapid, cu nivel superior de precizie. Amprentele digitale se vor lua acum mai ușor ca niciodată. Este instrumentul perfect pentru un flux de lucru eficient și rapid. Un produs cu adevărat revoluționar! Aflați mai multe informații și găsiți distribuitorul dvs. local! www.planmeca.com Planmeca Oy sales@planmeca.com

DENTAL TRIBUNE The World’s Dental Newspaper · Romanian Edition PUBLISHED IN BUCHAREST www.dental-tribune.com VOL. 15, NO. 2 NEWS Societatea Europeană de Cos- metică Dentară a organizat la Lisabona congresul anual care a reunit peste 650 de medici din întreaga lume. WORLD NEWS Cercetările arată că celulele stem extrase din dinții de lapte pot ajuta la refacerea dinților deﬁ nitivi. INDUSTRY NEWS Sistem adeziv nou fotopolimera- zabil pentru brackeți dezvoltat de Voco. ” pagina 1 © Pressmaster/Shutterstock.com ” pagina 2 ” pagina 3 Societatea Europeană de Cosmetică Dentară a sărbătorit cea de a 15-a ediție jubiliară la Lisabona, între 20 și 22 septembrie ticieni, tehnicieni dentari și profesori stomatologi din diverse universități din întreaga Europă. ESCD este un proces logic care răspunde nu numai intere- sului public din ce în ce mai mare în domeniul stomatologiei cosmetice și estetice, ci și nevoilor medicului dentist european de a-și îmbunătăți abi-litățile și cunoștințele în domeniu. Scopul societății este promovarea educației dentare în domeniul stomatologiei cosmetice. ESCD susține și facilitează promovarea și cooperarea cu privire la aspectele practice, științiﬁ ce și etice. Fig. 4: Imagine din zona expozițională. AD Fig. 1: Board-ul ESCD împreună cu invitatul special, Dr. Mauro Fradeani. Momentul celebrării a sosit pentru ESCD la Lisabona, în timpul celui mai important congres organizat vreo- dată de către această societate. Peste 650 de medici, tehnicieni dentari și studenți la medicină dentară din 50 de țări s-au reunit la Lisabona pen- tru a sărbători 15 ani de la inﬁ ințarea societății. Această ediție aniversară a ESCD a fost într-adevăr una remarcabilă, ți- nând cont de feedbackul primit și de complexitatea organizației și de numă- rul participanților. Am avut 2 podiu- muri principale paralele cu lectori din întreaga lume ce au susținut prezentări pe subiecte de la estetică și implantolo- gie la tehnologie CAD/CAM și fotogra- ﬁ e, 2 sesiuni hands-on și, bineînțeles, studioul live , unde au fost realizate in- terviuri cu lectorii, membri ai industriei și organizatorii. Lectori de renume mondial și-au împărtășit cunoștințele cu auditoriul: Dr. Mauro Fradeani, Prof. Dr. Marius Steigmann, Prof. Dr. Rade Paravina, Dr. Paulo Monteiro, Dr. Eric Van Dooren, Prof. Dr. Louis Hardan, Dr. Javier Tapia Guadix, Dr. Miguel Stanley, Dr. Maciej Zarow, Prof. Dr. Nitzan Bichacho și Dr. Mirela Feraru. Interacțiunea socială și prietenia din rândurile comunitații ESCD este bine cunoscută și reﬂ ectată în programele sociale din cadrul ﬁ ecărui congres: înce- pând joi cu o noapte pe un roof top bar cu muzică live, în mijlocul Lisabonei, Fig. 2: Ceremonia de deschidere a Congresului susținută de Dr. Florin Lazarescu — președintele ESCD. continuând cu atmosfera clasică și cere- monială în timpul President Dinner de vineri și terminând sâmbătă cu o noapte portugheză însoțită de muzica live fado. Societatea Europeană de Cosme- tică Dentară (ESCD) a fost înﬁ ințată în 2003 de către un grup de dentiști prac- CEL MAI SCURT IMPLANT – CEA MAI LUNGĂ ISTORIE Think Short! De mai bine de 30 ani, implanturile scurte Bicon au rămas neschimbate în utilizarea clinică. Studiile știinȀiﬁce recente au conﬁrmat eﬁcacitatea clinică și au arătat beneﬁciile obȀinute la nivel osos în multe dintre cazuri. Cel de-al 11-lea Congres European de Consens (EuCC) 2016 din Köln, raportându-se la para- metrii speciﬁci de tratament analizaȀi, a prezentat utilizarea implanturilor scurte, angulate sau cu diametru redus în alveole cu cantitate osoasă redusă drept o opȀiune de tratament de un înalt nivel de siguranȀă în comparaȀie cu riscul asociat utilizării implanturilor de dimensiuni standard ce necesită folosirea concomitentă a procedurii de augmentare osoasă. Mai multe informaȀii: Rontis Romania Pharma 0726.141.235 · 0726.141.229 romania@bicon.com www.rontis.ro · www.bicon.com Fig. 3: Imagine din timpul prezentărilor. Mărimi comune: 3x6, 3x8, 3,5x8, 4x5, 4x6, 4x8, 4x11, 4,5x6, 4,5x8, 5x5, 5x6, 5x8, 6x5, 6x6, 6x8 mm

02 WORLD NEWS Dental Tribune Romanian Edition | 2/2018 Studiile arată ca procedura de sinus lift duce la o stabilitate mai mare a implantului în timp Zona maxilarului posterior este o zona adeseori diﬁ cilă în inserarea implantu- rilor. Acest lucru se datorează calității precare și cantității insuﬁ ciente a osu- lui, însă aceste neajunsuri se pot reme- dia prin sinus lift. Un studiu recent a comparat coeﬁ cientul de stabiliate a implantului (Implant stability quotient – ISQ) în cazurile manoperelor reali- zate cu grefă, și respectiv fără grefă, pentru a determina care din cazuri pre- zintă stabilitatea mai mare pe termen lung. Pentru a compara site-urile gre- fate sau non-grefate cercetătorii au comparat coeﬁ cientul de stabilitate al implantului cu ajutorul analizei frec- venței de rezonanță (RFA), aceste rezu- latte putând ﬁ folosite în cuantiﬁ carea nive-lului de osteointegrare al ﬁ ecărui implant. Studiul a cuprins 58 pacienți care au beneﬁ ciat de sinus lift. Într-un grup format din 27 de pacienți au fost inserate 62 de implanturi urmate de si- nus lift și augmentae osoasă. În celălalt grup format din 31 de pacienți au fost inserate 75 de implanturi fără nicio pro- cedură suplomentară. A fost măsurat coeﬁ cientul de stabilitatea a implantu- lui la o zi, o săptămână, 4 săptămăni și restectiv 16 săptămâni. Nu s-a observat nicio diferențo între coeﬁ cient în peri- oadele de o zi și o săptămână, insă la 4 și 16 săptămăni site-urile grefate au prezentat valori ale indicelui de stabi- liate mai mari sugerâns astfel o stabili- tate pe termen lung mai mare. Există o posibilă legătură între apariția bolii parodontale și bruxism Într-un studiu recent, cercetătorii de la Universitatea Okayama, Japonia au investigat dacă activitatea musculară involuntară a muschilor joacă un rol în apariția și gradul de severitate a parodontozei. Conform rezultatelor obținute, după efectuarea unor măsu- rători detaliate într-un grup de per- soane cu diferite grade de boală paro- dontală, s-a descoperit că bruxismul ar putea ﬁ legat de acuitatea sa. Un total de 31 de participanți au luat parte la studiu, dintre care 16 nu au prezentat parodontoză moderată, iar restul 15 au parodontoză moderată până la severă. Pentru a se asigura că cercetătorii au reușit să obțină cât mai multe rezultate posibile, participanții au fost echipați cu un dispozitiv elec- tromiograﬁ c portabil (EMG) și moni- torizați atât zi cât și noapte. În plus față de purtarea dispoziti- vului, participanții au fost, de aseme- nea, obligați să păstreze activitățile legate de jurnal în care și-au notat ac- tivități precum orele de masă, ceea ce a permis cercetătorilor să analizeze datele pentru a ﬁ ltra toată activitatea musculară care nu se referea la scrăș- nitul involuntar al dinților. Mișcarea dinților a fost eliminată prin monitori- zarea activității vocale de la un micro- fon atașat la dispozitivul EMG. Conform rezultatelor studiului, în timpul orelor de veghe și de somn, du- rata activității muschilor masetari a fost semniﬁ cativ mai mare în grupul care suferă de parodontoză moderată/ severă decât în grupul celor fără. Studiul, intitulat „Relatia dintre severitatea parodontitei si activitatea musculara mastera in timpul orelor de veghe si de somn”, a fost publicat in Archives of Oral Biology pe 1 martie 2018. Cercetările arată că celulele stem extrase din dinții de lapte pot ajuta la refacerea dinților deﬁ nitivi Cercetarea celulelor stem a fost esen- țială pentru numeroasele evoluții în medicină. Într-un nou studiu, oamenii de știință au investigat dacă celulele stem din dinții primari pot ajuta în creșterea și regenerarea dinților deteri- orați ai adulților. Rezultatele promiță- toare ale studiului evidențiază potenți- alul abordării, care ar putea ﬁ aplicată într-o zi într-o gamă largă de proceduri dentare sau chiar în tratamentul anu- mitor boli sistemice. Cercetarea a fost condusa de Dr. Songtao Shi, președinte și profesor la Departamentul de Anatomie și Bio- logie Celulară de la Universitatea din Pennsylvania, si doctorii: Yan Jin, Kun Xuan și Bei Li de la Universitatea Fourth Military Medical din Xi’an, m o c . k c o t s r e t t u h S / r e t s a m s s e r P © China.” Până acum avem un follow-up care se întinde o perioadă de doi ani, doi ani și jumătate, chiar și trei ani și am demonstrat că este sigur și eﬁ ci- ent”, a aﬁ rmat Dr. Shi. În ultimii zece ani, Shi și colegii săi au aﬂ at mai multe despre celulele stem umane și despre modul în care aceștea ar putea ﬁ implicate în rege- nerarea pulpei dentare. Studiul a implicat 40 de copii cu dentiție mixtă care aveau ﬁ ecare fractu- rat ﬁ ecare unul incisivii. Treizeci dintre copii au fost repartizați la trata- mentul cu celule stem, care implică extragerea țesutului dintr-un dinte primar sănătos și apoi reproducerea celulelor stem din pulpa den-tară într-o cultură de labora- tor. De acolo, celulele au fost implantate în dintele rănit. Ceilalți zece paci- enți au primit tratament de control apexiﬁ cat. pul de control de dezvoltare a rădăcinii sănătoase și au prezentat o dentină mai groasă, precum și o creștere a ﬂ uxului sangvin. În plus, cercetătorii au fost capabili să examineze direct țesutul unui dinte tratat atunci când unul din- tre pacienții și-a refracturat dintele, care ulterior a trebuit să ﬁ e extras. Ei au descoperit că celulele stem implantate au regenerat diferite com- ponente ale pulpei dentare, inclusiv celulele care produc dentina, țesutul conjunctiv și vasele de sânge. În ciuda rezultatelor de succes, cercetătorii recunosc că aceștia sunt doar primii pași. În timp ce utilizarea celulelor stem proprii ale pacientului reduce posibilitatea de respingere imună, nu este posibil la pacienții adulți care și-au pierdut toți dinții pri- mari. Shi și colegii săi încearcă să tes- teze utilizarea celulelor stem alogene pentru regenerarea țesutului dentar la adulți.”Suntem foarte dornici sa ve- dem ce putem face in domeniul dentar si apoi sa construim pe aceasta cale pentru a deschide canale pentru terapia bolilor sistemice”, a spus Shi. Cercetatorii au des- coperit ca pacientii care au primit tratamentul cu celule stem au avut mai multe semne decât gru- Studiul, intitulat „Deciduous auto- logous tooth stem cells regenerate den- tal pulp after implantation into injured teeth”, a fost publicat in Science Trans- lational Medicine pe 22 august 2018. IMPRINT PUBLISFER/PRESIDENT/CEO: Torsten OEMUS EDITORS DT RO: Dr. Florin LĂZĂRESCU Andreea MUNTEANU DESIGNER: Franziska SCHMID COPY EDITORS: Sabrina RAAFF Ann-Katrin PAULICK CFIEF FINANCIAL OFFICER: Dan WUNDERLICH DIRECTOR OF CONTENT: Claudia DUSCHEK CLINICAL EDITORS: Magda WOJTKIEWICZ Nathalie SCHÜLLER EDITORS: Monique MEHLER Brendan DAY Kasper MUSSCHE Franziska BEIER BUSINESS DEVELOPMENT & MARKETING MANAGER: Alyson BUCHENAU SALES & PRODUCTION SUPPORT: Puja DAYA Madleen ZOCH ACCOUNTING: Karen HAMATSCHEK Manuela WACHTEL MEDIA SALES MANAGERS: Melissa BROWN (International) Hélène CARPENTIER (Western Europe) Matthias DIESSNER (Key Accounts) Weridiana MAGESWKI (Latin America) Barbora SOLAROVA (Eastern Europe) Peter WITTECZEK (Asia Paciﬁ c) EXECUTIVE PRODUCER: Gernot MEYER AD PRODUCTION: Marius MEZGER INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD: Dr Nasser Barghi, Ceramics, USA Dr Karl Behr, Endodontics, Germany Dr George Freedman, Esthetics, Canada Dr Howard Glazer, Cariology, USA Prof. Dr I. Krejci, Conservative Dentistry, Switzerland Dr Edward Lynch, Restorative, Ireland Dr Ziv Mazor, Implantology, Israel Prof. Dr Georg Meyer, Restorative, Germany Prof. Dr Rudolph Slavicek, Function, Austria Dr Marius Steigmann, Implantology, Germany Published by DTI DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48474-302 Fax: +49 341 48474-173 info@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Regional Ofﬁ ce: SSER FEADQUARTERS Dr. Louis Pasteur Street No. 1A District 5, Bucharest Romania contact@sser.ro www.sser.ro © 2018, Dental Tribune International GmbH All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume respon- sibility for the validity of product claims, or for typo- graphical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or sta- tements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reﬂ ect those of Dental Tribune International. Scan this code to subscribe our weekly Dental Tribune RO e-newsletter.

Dental Tribune Romanian Edition | 2/2018 INDUSTRY NEWS 03 Sistem adeziv fotopolimerizabil pentru brackeți BrackFix – Colorantul ﬂ uorescent face agentul adeziv rezidual să ﬁ e vizibil pentru bracketi BrackFix oferă avan- tajul de a ﬁ detectabil sub razele UV – invizibilul devine vizibil. Reziduul de agent adeziv este astfel imediat vizibil și smalțul dentar este păstrat intact. precis, să nu alunece și să rămână stabili în poziția aleasă. Astfel aplicarea este mai simplă și permite dentistului atât timp cât are nevoie. BrackFix poate ﬁ aplicat în două modalități diferite: ﬁ e cu un primer standard, caz în care gravarea este necesară în avans, ﬁ e cu un primer auto-adeziv. BrackFix este indicat pentru brackeții din metal și ceramici. Îndepărtarea brackeților ar trebui să ﬁ e o procedură simplă și rapidă. Su- prafața dinților nu ar trebui să ﬁ e afec- tată și agentul adeziv rezidual ar trebui în depărtat complet. Cum adezivul este adesea invizibil ochiului liber, frezarea și șlefuirea este un proces îndelungat. Noul sistem adeziv fotopolimerizabil Vâscozitatea sistemului BrackFix asigură ca brackeții să ﬁ e pozitionați VOCO GmbH Anton-Flettner-Straße 1–3 27472 Cuxhaven, Germania info@voco.com, www.voco.dental AD P ro ofertele a fitaţi d ctu e ale!* i n i c i i l a c l ș t a m p i t o r , E x p e d i 1 7 0 7 8 4 i e n t n r . C l D a t a S e m n ă t u r a 1 1 1 1 2 1 2 1 B o n d i n g c u g r a v a r e t o t a l a B o n d i n g a u t o g r a v a n t A c t i v a t o r p e n t r u p r i z a d u a l a i c a t o a r e P r i m e r p e n t r u c e r a m i c a P r i m e r p e n t r u m e t a l P r i m e r p e n t r u z i r c o n i u G l a z u r a P e r i a p l i D e a c u m i c o m a n d a t v a r u g a m s a î n a i n t e n u m a i Fu t u r a b o n d U ! Principiul Vector Sigur, blând și protector Instrumentele cu ultrasunete au de- venit în tratamentul parodontal ca o al- ternativă la instrumentele tradiționale manuale. Uneori aceste instrumente se mișcă eliptic, ceea ce înseamnă că nici o muncă fără vibrații nu este întot- deauna posibilă pe ﬁ ecare suprafață dentară. Acest lucru poate duce la irita- rea și pierderea nedorită a substanței de pe suprafața rădăcinii. Metoda, până în prezent, neegalată și pusă în practică cu meticulozitate de către Dürr Dental: principiul Vector – un tratament paro- dontal provabil blând și ușor. Energia cu ultrasunete este deviată cu precizie într-o direcție liniară, iar da- torită acestui sistem patentat de defor- mare a vibrațiilor, ansa instrumentului se deplaseaza doar paralel cu suprafața rădăcinii. Tratamentul poate ﬁ adminis- trat într-un mod eﬁ cient din punct de ve- dere clinic, utilizând energia cu ultrasu- nete, fără a provoca traume pacientului. Gama de utilizări se extinde de la în- lăturarea plăcii subgingivale la îndepăr- tarea tartrului supragingival. În plus, sis- temul are avantaje atunci când vine vorba de îngrijirea implantului dentar, periimplantite și tratamentul parodontal. Principiul Vectorului – ce contează: • Deformarea liniară a dinamicii ultra- sunetelor din piesa de mână Paro • Mișcarea instrumentului axial, para- lelă cu suprafața rădăcinii • Precizie deformare de 90° pe verticală • Mod de lucru fără vibrații • Îndepărtarea atentă a bioﬁ lmului, a bacteriilor și a depozitelor • Suprafețe netede și curate • Sigur și blând ca nici un alt sistem Aparatul Vector este disponibil in două variante: • Vector Paro – cu piesă Paro inclusă • Vector Paro Pro – cu piesă Paro și apa- rat detartraj Led (scaler) incluse Pentru detalii sau informaţii supli- mentare, vă rugăm contactaţi: DÜRR DENTAL GLOBAL GmbH Alina Popa Mobil: +40 745 285285 popa.a@duerrglobal.com ALL YOU NEED IS ‘U’ Futurabond® U Un singur sistem adeziv pentru toate cazurile – nu mai aveţi nevoie de nici un alt adeziv în clinica dumneavoastră Auto-gravant, gravare selectivă şi gravare totală – alegerea vă aparţine! Versatilitate deosebită în aplicare – pentru restaurările directe şi indirecte – compatibil cu toate tipurile de compozite fotopolimerizabile, cu priză duală si autopolimerizabile – nu necesită activare suplimentară – asigură adeziunea la diverse materiale, cum ar fi metal, zirconiu şi oxid de aluminiu, cât şi la ceramica silicată – nu necesită un primer adiţional Aplicat într-un singur strat – doar 35 de secunde timp total de lucru *Toate ofertele actuale le puteți găsi pe site-ul www.voco.dental VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Germania · Tel. +49 4721 719-0 · www.voco.dental