Août/Septembre 2024 www.dental-tribune.fr Vol. 16, No. 4 The World‘s Dental Newspaper INTERVIEW Découvrez les conseils de Timothy Caruso sur la prévention des douleurs cervi- cales et lombaires chez les profession- nels dentaires. Dans cette interview, il aborde l’impact de la douleur chronique et partage des stratégies pratiques pour une carrière sans douleur. Page 4 RECHERCHE Explorez l’essor de la curcumine, un ingrédient naturel prometteur dans les soins bucco-dentaires. Découvrez ses bienfaits anti-inflammatoires et anticancéreux, ses limites de biodisponibilité et pourquoi elle pourrait devenir une alternative sûre aux produits chimiques synthétiques pour une santé buccale optimale. Page 12 BONNES PRATIQUES Plongez dans la révolution numérique qui transforme la prothèse dentaire avec le Personal Oral Protocol (POP). Découvrez comment la communication digitale et les outils innovants optimisent la personnalisation des traitements, améliorant la précision, l’esthétique et la satisfaction des patients. Pages 18 | 19 DENTAL TRIBUNE P 1 À P 8 P 1 Édito Trucs et astuces de l’académie du sourire P 2 Actus produits P 3 P 3 | 5 Planète dentaire Interview P 4 P 6 Recherche PARO TRIBUNE P 9 À P 16 Interview P 9 P 10 | 11 Mes indispensables P 12 | 13 | 14 Recherche Planète dentaire P 13 CAD/CAM TRIBUNE P 17 À P 24 Interview P 17 Bonnes pratiques Éric P 18 | 19 Congrès P 20 | 21 | 22 C’est les vacances ! Dr Yassine Harichane Ne devrait-on pas plutôt dire « Ce sont les vacances ! » ? Les deux sont grammaticalement corrects. « C’est » est devenu au cours du temps un présentatif au même titre que « Voilà » ou « Voici ». D’ailleurs à ce propos, cet été vous aurez le choix entre maîtriser les derniers potins mondains en lisant Voici ou améliorer votre maîtrise de la grammaire française en lisant des cahiers de vacances. Plus jeune, je me souviens d’avoir eu ces indémodables ca- hiers de vacances qui nous fai- saient dire en tant qu’enfant : « Pourquoi des devoirs alors que c’est les vacances ? ». Avec le recul, on peut se dire que c’est important de garder une sorte d’habitude scolaire pendant l’été. Même si cela ne prend qu’une heure par jour ou par semaine, la lecture ou l’écriture maintiennent l’éveil intel- lectuel de l’enfant. Avec encore plus de recul, on peut se dire aussi que notre enfant intérieur aurait aimé profiter de ces moments pro- pices aux jeux sous le soleil. Si vous avez des enfants, vous pouvez toujours donner l’exemple en posant votre exemplaire de Voici et apprendre avec eux l’italien pour mieux profiter de votre séjour sur la Costa Smeralda en Sardaigne. Apprendre une langue vivante en immersion dans un pays procure plus d’intensité intel- lectuelle qu’assis sur une chaise dans une classe de 38 enfants. Si vous n’avez pas d’enfants ou s’ils sont grands et ont la honte de passer des vacances avec papa- maman, vous pouvez toujours choyer votre enfant intérieur et faire ce que vous avez toujours rêver : hurler en vous jetant à l’eau du haut de l’estacade de la plage des dames sur l’Île de Noirmoutier. Dans les deux cas, n’oubliez pas de faire vos devoirs avant la rentrée. Ouvrez votre exemplaire de Dental Tribune France, admirez les Trucs et astuces de l’Académie du sourire, jetez un œil à l’actualité dans Planète dentaire, admirez les cas cliniques et surtout finissez votre verre de mirto di Sardegna en admirant le coucher de soleil. Bonne lecture et surtout bonnes vacances ! AD 3c © Timothy Caruso© Shutterstock.AI Generator/Shutterstock.com

Dental Tribune Édition Française | 4/2024 CURAPROX – CS 5460 ACTUS PRODUITS 3 Arrêtez ! Vous vous frottez vos dents comme une casserole On dit aux gens de se brosser les dents méticuleusement. Malheu- reusement, on ne leur apprend pas à le faire. Beaucoup ont tendance à croire qu’il faut exercer une forte pression et aller vite. Plus c’est fort, mieux c’est, comme si on frottait une casserole avec une éponge abrasive. Malheureusement, nos dents et nos gencives n’ont rien d’un acier inoxydable. Pour éviter les pertes tissulaires ou les abra- sions disgracieuses, la douceur est de mise. La plupart des brosses à dents sont tout simplement trop dures. Les brins sont générale- ment épais et mal disposés et, lorsqu’elles sont mal utilisées, elles endommagent lieu d’éliminer le biofilm de la plaque dentaire. l’émail au Une bonne brosse est dense et souple pour désorganiser la plaque en profondeur. Les brins des brosses à dents Curaprox CS 5460 sont un exemple typique de douceur : parti- culièrement denses, ils s’adaptent à la forme de la dent et sont suffisam- ment souples pour pénétrer dans les coins et recoins les plus in- accessibles. PLANÈTE DENTAIRE Choisissez la douceur la santé recommandent Depuis plus de 40 ans, les dentistes et autres professionnels de les brosses à dents Curaprox. Elles sont adaptées à l’anatomie de vos dents et complètent nos habitudes comportementales en tant qu’êtres humains. Voici les secrets de leur conception : Une tête dense et petite Comme son nom l’indique, la brosse à dents est composée de 5460 filaments fins répartis dans 39 orifices. Cela représente environ trois fois la densité d’une brosse habituelle. Grâce à cette densité, la plaque dentaire est éliminée uni- formément et en douceur. Un manche ergonomique Le manche octogonal permet de tenir la brosse à dents à un angle optimal de 45 degrés. C’est l’angle parfait pour atteindre le sulcus, l’endroit où le biofilm a tendance à s’accumuler. La bonne brosse pour la bonne technique Le plus important est que la brosse CS5460 soit suffisamment douce pour permettre d’utiliser une technique de brossage circu- laire en premier lieu. Pour éliminer le biofilm de la manière la plus efficace, il faut incliner la tête de la brosse vers le sulcus et la placer à moitié sur les gencives et à moitié sur les dents, avant de brosser en effectuant un mouvement cir- culaire. La deuxième conférence annuelle de l’AMIT se tiendra à Berlin La deuxième conférence annuelle de l’alliance sur l’étude et le traite- ment (AMIT) de l’hypominéralisa- tion des molaires et incisives (MIH) se tiendra à Berlin et réunira les esprits les plus brillants et les prin- cipaux experts dans le domaine. Prévue du 13 au 16 novembre 2024, la conférence promet d’être un évé- nement novateur, se concentrant sur les mises à jour du symposium précédent et sur de nouvelles dis- ciplines émergentes qui seront présentées par des experts de renommée mondiale. L’objectif principal de l’AMIT est d’enregistrer l’étendue du problème de la MIH dans le monde entier, d’en étudier l’étiologie et de faciliter ainsi la prévention et le traitement appropriés de la maladie. Roland Frankenberger, directeur du symposium, souligne l’impor- tance de cette conférence : « AMIT est une conférence de pointe, très internationale et très colorée, qui présente les dernières découvertes en matière de recherche sur la MIH et les traumatismes. Nous proposons une master class. des cours pra- tiques ainsi que des conférences exceptionnelles. » L’AMIT est le plus grand congrès mondial sur la MIH, où le monde académique rencontre la pratique. Le professeur Norbert Krämer, direc- teur du symposium, en souligne l’importance : « Des experts inter- nationaux de la science et de la pra- tique se réunissent ici pour faire le point sur l’état actuel de la recherche et des dernières tendances. Les par- ticipants recevront de précieux conseils pratiques et des solutions pour traiter les cas difficiles. » La conférence ne consiste pas seulement à partager des connais- sances, mais aussi à forger de nouvelles voies et de nouveaux partenariats dans la lutte contre la MIH. Mme Kerstin Behle, responsable des services profes- sionnels pour la région EMEA chez GC, l’un des principaux sponsors de l’AMIT, a fait part de son enthousiasme : « GC, partenaire de la première heure, est ravie et attend avec impatience la deuxième conférence de l’AMIT. Elle rassemble tous les professionnels de haut niveau dans le domaine de la MIH pour relever ce défi mondial, en évaluant les connaissances ac- tuelles et en introduisant de nouvelles disciplines émergentes. GC animera un atelier pratique le premier jour. » Les participants peuvent s’attendre à un programme riche comprenant des cours intensifs, des ateliers pratiques et des conférences exceptionnelles. Pour plus d’informations et pour vous inscrire, visitez : amit-mih.org. © frank peters – stock.adobe.com

Dental Tribune Édition Française | 4/2024 PLANÈTE DENTAIRE 5 Le congrès de l’ADF 2024 – D’intenses expériences attendent la profession dentaire Le top départ des inscriptions au programme scientifique du con- grès 2024 a été lancé le 10 juin pour les chirurgiens-dentistes et les assistant(e)s dentaires. Plus de 6 000 d’entre eux sont attendus dans les salles pour le plus grand congrès annuel européen de la pro- fession dentaire qui se tiendra au palais des congrès de Paris, du 26 au 30 novembre. Le congrès est bien devenu le rendez-vous incontournable de la profession. Celui des rencontres confraternelles, du partage des connaissances et de la formation pour améliorer sa pratique quo- tidienne. Participer au congrès est les pro- une opportunité pour fessionnels de confronter leurs exercices sans jugement, auprès de leurs pairs et des experts les plus renommés de la profession, venus partager leurs connaissances. Le congrès est également le lieu de synthèse, de débats, de démons- trations techniques où germe et se poursuit la réflexion autour des sujets de demain. Enfin le congrès est aussi le moment des découvertes. Celles des innovations de la filière dentaire, des initiatives éco-responsables et des services toujours plus performants, que présentent les 300 exposants de l’espace exposition. Les nouveautés du programme scientifique 2024 Le programme scientifique est dirigé cette année par Nicolas Lehmann, entouré de 10 experts des disci- plines odontologiques. Sa volonté est de créer d’intenses expériences au travers de formats pédagogiques toujours plus variés et efficaces dont certains inédits comme les cy- cles de six heures et le 100 % vidéo commenté), « Le congrès innove pour rester en phase avec son temps et s’adapter aux nouveaux critères de la société. De nombreux sujets d’actualité seront ainsi traités. (…) La formation durant le congrès permet une amélioration plus im- portante de la pratique quotidienne grâce à l’interactivité et aux travaux pratiques, et elle reste immédiate- ment applicable au cabinet » ex- plique Nicolas Lehmann dans une interview à retrouver sur le site adfcongrès.com. Zoom sur les nouveaux formats pédagogiques : • Les cycles de six heures alternent différents formats sur une même journée : de la théorie en con- férence, de la manipulation en TP, de la démonstration en direct sur patient pour visualiser pré cisé ment le geste clinique. Quatre cycles différents sont proposés : Cycle 1 : Organisation du traite- ment parodontal en omnipratique, sous la responsabilité scientifique de Frédéric Duffau et Benjamin Perron. Cycle 2 : La préservation de la vitalité pulpaire en endodontie, sous la responsabilité scientifique de Fabienne Perez. Cycle 3 : Réussir ses facettes en toute sérénité, sous la responsabilité scientifique de Romain Ceinos. Cycle 4 : Utilisation, conception et fabrication des aligneurs au cabinet dentaire, sous la responsabilité scientifique de Yann Le Fur. • 100 % vidéo est un format de pré- sentations uniquement en vidéo, commentées par les conférenciers, permettant de visualiser et d’ana- lyser les gestes et tours de main à mettre en œuvre pour réaliser des actes cliniques au cabinet dentaire. Les sujets sont ciblés sur deux thèmes : B23 – La greffe épithélio conjonc- tive sous tous les angles, en paro- dontologie, sous la responsabilité scientifique d’Antoine Popelut. D77 – Les composites dans tous leurs états, sous la responsa- bilité scientifique de Grégory Camaléonte. Cette année encore, une atten- tion particulière a été apporté pour l’élaboration d’un programme de formation dédié aux assistant(e)s dentaires avec dix séances spé- cifiques en plus du programme scientifique. Ces séances adaptées leurs besoins spécifiques de à formation sont le reflet de leurs préoccupations quotidiennes au cabinet dentaire. Accueil, complé- mentarité et travail à quatre mains avec le praticien, soins d’urgence, hygiène et asepsie… Les thèmes choisis leur permettront d’amélio- rer leur compétence en toute séré- nité et les formats pédagogiques, en atelier, démonstration en direct « Le congrès de l’ADF réunit cette année 300 exposants sur l’espace Exposition. » sur patient ou échanges de points de vue, visent l’efficience pour une mise en pratique dès le retour au cabinet. L’exposition sur quatre niveaux Le congrès de l’ADF réunit cette année 300 exposants sur l’espace Exposition. 12 800 m² répartis sur les quatre niveaux du palais des congrès de la porte Maillot à Paris sont dédiés aux fournisseurs et distributeurs des équipements, consommables et services essen- tiels à la pratique dentaire. L’expo est plus que jamais l’endroit où l’on s’informe, où l’on teste les nouveau- tés, où l’on discute avec les fournis- seurs, où l’on s’équipe et où l’on passe commande. De quoi renouve- ler les équipements et faire le réas- sort des fournitures, mais aussi dé- couvrir les technologies de pointe et les services innovants. Près de 28 000 congressistes sont attendus à cet événement annuel fédérateur de la profession et de la filière dentaire. De plus l’ADF remettra trois prix aux candidats exposants. Deux prix « Produit de l’année 2025 » seront décernés dans la catégorie équipe- ment et l’autre pour celle du consommable. Un prix développe- ment durable sera remis à l’expo- sant ayant pris un engagement éco-responsable au cours de l’année écoulée. © Rostislav Glinsky/Shutterstock.com

THE GLOBAL DENTAL CE COMMUNITY INSCRIVEZ-VOUS GRATUITEMENT DT Study Club – Communauté e-learning www.dtstudyclub.com/fr Tribune Group est un prestataire reconnu par ADA CERP.ADA CERP est un service de l’American Dental Association pour aider les professionnels dentaires à identifier des prestataires de qualité en formation dentaire continue. ADA CERP n’approuve ni ne cautionne les cours offerts ou les conférenciers. L’acceptation des heures de crédit est laissée à la discrétion des conseils de dentisterie. Cette activité de formation continue a été planifiée et mise en oeuvre conformément aux normes du programme de reconnaissance de la formation continue ADA (ADA CERP) grâce aux efforts conjoints entre Tribune Group et Dental Tribune International GmbH.

PARO TRIBUNE The World‘s Periodontic Newspaper Août/Septembre 2024 www.dental-tribune.fr Vol. 16, No. 1 Dentisterie écologique : « Le meilleur moment pour commencer était hier, le prochain, c’est maintenant. » Iveta Ramonaite, Dental Tribune International climatique ces derniers temps, les gens du monde entier, y compris les dentistes, sont de plus en plus conscients de leur empreinte car- bone et plus attentifs à apporter de petits changements à leurs activités quotidiennes, afin de devenir plus durables. Les choses sont en train de changer, et l’ac- cent est de plus en plus mis sur la satisfaction des besoins actuels en matière de soins dentaires, sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à ces besoins. Quelles sont les conclusions les plus importantes de votre étude récente ? Il existe une longue liste de petits changements qui peuvent être facilement mis en œuvre dans les cabinets dentaires du monde entier, afin de réduire l’empreinte carbone des soins dentaires. Si les professionnels dentaires souhaitent faire un effort pour ré- duire leur empreinte carbone, cette étude fournit des preuves de re- cherche à l’appui des recomman- dations faites par le Green Impact Toolkit, et les guidera dans leur prise de décision afin qu’ils puissent apporter les changements les plus appropriés et efficaces, pour une plus grande durabilité en matière d’achats, de gestion des déchets et de l’eau dans la pratique dentaire. Sur la base des résultats, quelles me- sures simples les dentistes pourraient- ils prendre pour rendre leurs cabinets dentaires plus durables ? Apporter des changements simples tels que l’envoi de notifications de rendez-vous et de lettres de recom- mandation par e-mail au lieu d’utili- ser la poste traditionnelle, la photo- copie recto verso au lieu d’un seul côté, la sauvegarde et la réutilisa- tion du papier brouillon, le broyage uniquement des documents confi- dentiels, et l’utilisation et la réutili- sation des enveloppes sans fenêtres en plastique, peut réduire l’impact carbone associé à l’utilisation de papier par patient. De plus, utiliser l’eau recueillie dans un réservoir de collecte des eaux de pluie, installer des toilettes à double chasse et laver la vaisselle avec de l’eau courante dans la can- tine du personnel, au lieu d’utiliser un lave-vaisselle ou un évier rempli, peut réduire l’impact carbone de l’utilisation de l’eau dans une pratique. En outre, recycler les brosses à dents usagées et adopter des embouts métalliques réutilisables au lieu d’embouts en plastique jetables à usage unique dans une seringue à air-eau, peut économiser les émissions de carbone associées aux déchets. Selon vous, quel est le plus grand obstacle à la durabilité en dentisterie ? La prévention des maladies de la cavité buccale constitue la voie la plus durable pour le progrès futur de la dentisterie. Je crois que le plus grand obstacle à la durabilité en dentisterie est la nécessité pour les dentistes de traiter les maladies de la cavité buccale plutôt que de les empêcher de se produire. Le traite- ment plus complexe des maladies plus graves implique davantage de rendez-vous, de temps et de res- sources, augmentant ainsi l’em- preinte carbone associée aux soins aux patients. Une approche préven- tive des soins est d’une importance capitale et éliminera la nécessité de traiter les maladies buccales chez les patients, réduisant ainsi l’empreinte carbone et améliorant la qualité de vie de tous les patients. Souhaitez-vous ajouter autre chose ? Lorsqu’il s’agit de proposer des soins plus durables aux cabinets dentaires, le meilleur moment pour commencer était hier, le prochain, c’est maintenant. L’étude intitulée « A life cycle analysis of the environmental impact of pro- curement, waste and water in the dental practice », a été publiée en ligne le 12 avril 2024 dans le British Dental Journal. Pour plus d’informations, rendez- vous sur : https://toolkit.sos-uk.org. Peter Suresh. Les achats, la production de déchets et la gestion de l’eau sont trois caté- gories majeures où les pratiques dentaires pourraient potentielle- ment devenir plus écologiques. Ceci est conforme à une nouvelle étude qui a évalué l’efficacité des change- ments suggérés par le Green Impact for Health Toolkit du Royal College of General Practitioners, qui vise à aider les cabinets dentaires à devenir plus respectueux de l’en vironnement et à réduire leur empreinte carbone. Dental Tribune International a discuté plus en détail du sujet avec l’auteur principal Peter Suresh, étudiant de premier cycle en sciences dentaires à l’hôpital univer- sitaire de Dublin en Irlande. M. Suresh, quelle est l’importance de la durabilité en dentisterie ? Avez- vous remarqué une évolution dans la prise de conscience des professionnels dentaires concernant les pratiques durables ces dernières années ? Le changement climatique est l’un des plus grands défis auxquels notre génération est confrontée, et je pense que la durabilité n’a jamais été aussi importante. L’impact des émissions de carbone et de la pollu- tion sur le changement climatique a été bien étudié et il a été établi dans la littérature que la dentisterie a une empreinte carbone significative. Avec autant de couverture médiatique sur le changement © Peter Suresh© SARYMSAKOV ANDREY/Shutterstock.com

Paro Tribune Édition Française | 1/2024 MES INDISPENSABLES 11 certains problèmes spécifiques, comme indiqué en détail dans la figure 3. Bien entendu, la recherche n’a pas pour objectif d’être épidé- miologique, mais vise à évaluer d’un point de vue plus sociologique la perception de certains symptômes et les comportements qui en dé- coulent. Tout cela dépend égale- ment énormément de la sensibilité des répondants, de la perception de la gravité des symptômes et, dans cette optique, les différences, sou- vent culturelles, d’un pays à l’autre doivent également être prises en compte. Passons maintenant aux symp- tômes déclarés par l’échantillon de population française interrogée, à travers la question : « Souffrez- vous ou avez-vous déjà souffert de l’un de ces symptômes ? » et com- mentons les réponses. Avant d’analyser les résultats, il faut rappeler une fois de plus que l’échantillon de l’étude concerne une tranche d’âge allant de 35 à 74 ans, parmi lesquels seulement 26 % des personnes interrogées ont déclaré ne présenter aucun des symptômes indiqués. Ce pourcen- tage ne varie pas significativement en fonction de l’âge des participants, mais il diminue considérablement dans les segments de population moins éduqués et plus pauvres, où huit personnes sur dix déclarent des symptômes pouvant être liés à des problèmes parodontaux. Cependant, il convient de noter que tous les symptômes observés dans l’échantillon ne peuvent pas être directement associés à une parodontite ou gingivite possibles. En collaboration avec des cliniciens spécialisés dans le domaine paro- dontal, trois symptômes clés ont été identifiés comme indicateurs d’une « affection parodontale possible ». En pratique, les cas indiquant une récession gingivale, une mobilité dentaire ou des in- fections gingivales ont été notés comme symptômes. La présence d’au moins l’un de ces symptômes (souvent observés en association, notamment la récession gingivale et la mobilité dentaire) a conduit à la définition d’une « condition parodon- tale possible », indiquée par la barre inférieure de la figure 3, montrant que 40 % de l’échantillon présente une affection parodontale poten- tielle. Il s’agit d’une donnée très importante, indiquant que pro- bablement plusieurs millions de Français souffrent ou pourraient souffrir de problèmes parodontaux. Ces chiffres sont cohérents avec les données de la littérature scien- tifique, confirmant l’incidence de la parodontite, considérée comme l’une des maladies les plus répandues dans le monde. Bien que la recherche ait des objectifs d’analyse sociale, il est inté- ressant de constater que l’incidence d’une éventuelle maladie parodon- tale correspond également à ce que nous savons du point de vue scien- tifique, à savoir une incidence pro- gressivement plus élevée avec l’âge, en particulier après 45 ans, chez les populations les plus pauvres et en présence de mauvaises habitudes (notamment le tabagisme), avec une incidence de maladie parodontale (auto-déclarée) dépassant 53 % chez les fumeurs réguliers. En tenant compte du pour- centage élevé de personnes ayant signalé des symptômes potentielle- ment liés à une condition parodon- tale et ayant consulté un dentiste pour un contrôle, l’étude a égale- ment approfondi la proportion de l’échantillon ayant reçu un diag- nostic de parodontite de la part du dentiste : au total, cela concerne 11 % des participants en France, ce qui est nettement inférieur à la moyenne européenne obtenue dans cette étude (17 %). En restant en France, le taux de diagnostic de parodontite s’élève à 24 % si l’on considère les patients de l’échantil- lon qui pourraient être associés à une condition parodontale possible sur la base des symptômes rap- portés. Cependant, ce pourcentage est assez hétérogène en Europe, avec des pays comme le Royaume-Uni où seulement 6 % des participants ont 3 un diagnostic de parodontite, ou l’Allemagne où environ 30 % de l’échantillon a reçu un diagnostic de la maladie. Cette dernière donnée explique peut-être la forte visibilité de la maladie en Allemagne, connue des deux tiers des participants. La recherche internationale montre également l’importance des canaux de communication liés à la connaissance de la parodontite, à travers la question suivante : « Avez- vous déjà entendu parler de la paro- dontite dans les médias suivants ? ». En particulier, en France, les médias de masse (radio et télévision) et les brochures d’information dans les cabinets dentaires sont les plus pertinents. Cependant, de manière générale, il semble que l’on parle assez peu de parodontologie dans les médias, ce qui pourrait expliquer en partie la connaissance limitée de cette maladie. Mais les Français, du moins selon les réponses de l’échantillon, semblent intéressés à en savoir 4 plus, au point que seulement 9 % se déclarent entièrement satisfaits de l’information sur les gencives fournie par les médias (note de 9 et 10 sur une échelle de 1 à 10) et que 63 % se déclarent insatisfaits. La recherche, très approfondie, a également examiné d’autres as- pects liés à la santé buccale, à la perception des pathologies, aux attitudes, etc. Ce qui a le plus frappé les chercheurs, cependant, est l’hétérogénéité flagrante de la conscience de sa propre santé buc- cale dans la population, ainsi que les différences presque dichotomiques de sensibilité et de proximité avec les problèmes dentaires entre dif- férents segments sociodémogra- phiques. Une situation qui suggère qu’un système structuré d’infor- mation et d’éducation, éventuelle- ment axé sur les segments socio- économiques les plus défavorisés de la population, pourrait conduire à d’énormes résultats en termes de prévention. C’est pourquoi nous avons voulu demander au professeur Graziani (professeur de parodontologie à l’université de Pise, professeur honoraire de parodontologie de l’University College de Londres et ancien président de la Fédération européenne de parodontologie), qui s’est beaucoup intéressé à cette recherche, quelles sont les premières conclusions que l’on peut tirer de l’enquête et quel rôle la recherche sociale devrait jouer, en étudiant l’expérience, la perception, les atti- tudes et les comportements en sou- tien de la recherche scientifique et de la pratique clinique. Selon le professeur Graziani, L’action des sociétés scientifiques et des institutions pour accroître la sensibilisation à la maladie sera énormément importante. En même temps, nous devons nous rendre compte que par le passé, le pourcen- tage de la population consciente de la parodontite était certainement plus bas, et c’est la preuve tangible du travail accompli jusqu’à présent par les institutions et les dentistes qui communiquent avec tous leurs patients. Mais la réflexion finale est : que se passe-t-il du point de vue dentaire pour la moitié de la popu- lation européenne qui ne sait tou- jours pas ce qu’est la parodontite et ignore même qu’elle peut être traitée. C’est surtout la « non-perception » du symptôme qui devrait nous faire réfléchir. Évidemment, pour la grande majorité de la population, le saignement des gencives ou d’autres symptômes ne sont pas nécessairement un motif d’alarme, car un patient sur deux peut effec- tivement avoir besoin d’un examen immédiat et éventuellement d’un traitement. Le coût biologique et social d’une faible sensibilisation à la paro- dontite est énorme, et les dom- mages d’une parodontite non trai- tée sont suffisants pour s’en rendre compte. Les coûts sociaux et per- sonnels, ainsi que les dommages évidents à la santé buccale et, dans une large mesure, systémique, ne doivent pas être négligés. Les résultats de cette enquête sont uniques et nous permettent de mettre en œuvre des stratégies efficaces à l’échelle européenne. De plus, lors de la consultation individuelle, le praticien devrait veil- ler à communiquer l’importance du symptôme (« il n’est pas normal que les gencives saignent ») et de sa présence. Cela pourrait également conduire à un retour « vertueux » en termes de nouveaux patients et de développement de l’activité clinique, grâce à un bouche-à-oreille très positif. En conclusion, nous pouvons affirmer que l’enquête sociologique au service du monde clinique et de la recherche scientifique permet de mesurer le degré de conscience de la population, les comportements et la symptomatologie perçue, pour une plus grande efficacité dans l’activité indispensable d’éducation de la population par la communauté scientifique et les institutions.

Paro Tribune Édition Française | 1/2024 PLANÈTE DENTAIRE 13 Les principaux intervenants revitalisent la stratégie globale de l’OMS Anisha Hall Hoppe, Dental Tribune International L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a dévoilé un nouveau plan d’action mondial pour la santé bucco- dentaire, visant à améliorer les résultats en matière de santé bucco- dentaire, et à réduire le fardeau des maladies bucco-dentaires dans le monde d’ici 2030. Il s’inscrit dans le cadre d’un plan plus vaste visant à intégrer la santé bucco-dentaire dans le cadre d’une couverture sanitaire universelle et abordant les déter- minants sociaux et commerciaux de la santé bucco-dentaire. Le nouveau plan d’action vise à permettre aux in- dividus d’atteindre le meilleur niveau possible de santé bucco-dentaire, améliorant ainsi leur bien-être général et leur capacité à participer pleinement à la société. Les maladies bucco-dentaires affectent environ 3,5 milliards de personnes dans le monde et, bien qu’elles soient pour la plupart évi- tables, elles restent répandues en raison de divers facteurs de risque et variables socio-économiques. La stra- tégie de l’OMS est la première étape concrète vers la mise en œuvre de la résolution de l’Assemblée mondiale de la santé sur la santé bucco- dentaire, adoptée en 2021. Elle décrit les actions des États membres de l’OMS, des partenaires internationaux, de la société civile et du secteur privé. L’objectif primordial est de promouvoir une approche globale et coordonnée pour améliorer la santé bucco- dentaire dans le monde. Les actions que l’OMS entreprendra selon le plan : 1. élaborer des réponses nationales ambitieuses pour promouvoir la santé bucco-dentaire ; 2. réduire l’incidence des maladies bucco-dentaires et les inégalités en matière de santé bucco- dentaire ; 3. renforcer les efforts visant à intégrer la santé bucco-dentaire dans la couverture sanitaire uni- verselle ; et RECHERCHE 4. établir un cadre de suivi des progrès, comprenant des objectifs et des indicateurs spécifiques, d’ici 2030. Selon l’OMS, il faudra une colla- boration sérieuse avec un certain nombre de parties prenantes pour parvenir à une différence mondiale en matière de santé bucco-dentaire. Une partie prenante clé, la Fédéra- tion dentaire internationale (FDI), a contribué au plan d’action, contri- buant ainsi à garantir que la stratégie est efficace et peut mieux répondre aux divers besoins des différentes populations. De plus amples informations et un accès à la documentation sur le programme mondial de santé bucco- dentaire de l’OMS 2023-2030, y compris la résolution sur la santé bucco-dentaire, la stratégie mon- diale sur la santé bucco-dentaire et le plan d’action mondial pour la santé bucco-dentaire, peuvent être trouvés sur le site de l’OMS : www.who.int/fr/ publications/i/item/9789240090538. Matcha : un nouvel allié dans la lutte contre les maladies parodontales Iveta Ramonaite, Dental Tribune International Des recherches approfondies montrent que Porphyromonas gingivalis est lié à l’origine et à la progression des maladies parodontales. L’activité antimicrobienne de la plante de thé Camellia sinensis contre une large gamme de pathogènes a été étu- diée ; cependant, il y a peu d’infor- mations sur son effet sur P. gingivalis. En raison du manque de données, des chercheurs japonais ont les effets cliniques du exploré matcha — fabriqué à partir des feuilles crues de C. sinensis — sur les maladies parodontales et ont dé- couvert qu’il empêchait l’adhérence et la survie de P. gingivalis, suggé- rant son efficacité pour la préven- tion et le traitement de la paro- dontite. Dans l’étude, des chercheurs japonais ont mené une série d’expé- riences in vitro pour tester l’efficacité d’une solution de matcha contre seize espèces bactériennes orales, dont trois souches de P. gingivalis. Ils ont découvert que l’extrait de matcha éliminait les cellules culti- vées de P. gingivalis quatre heures après l’ingestion. Par la suite, les chercheurs ont recruté 45 personnes atteintes de parodontite chronique à l’hôpital de l’école dentaire de l’université Nihon à Matsudo, Tokyo, pour une étude clinique de suivi. Ils ont réparti aléatoirement les patients en trois groupes et leur ont fourni un bain de bouche contenant soit du thé d’orge, soit un extrait de matcha, soit de l’hydrate de sodium azulène sulfonate pour traiter l’inflammation. Les par- ticipants ont été invités à se rincer la bouche deux fois par jour, et les cher- cheurs ont analysé leur salive avant et après le traitement. Ils ont rapporté que, contrairement aux deux autres groupes, les patients qui avaient utilisé un bain de bouche contenant du matcha montraient une réduction significative du niveau de P. gingivalis. Compte tenu de ces résul- tats, l’étude soutient l’utilisation du matcha dans le cadre d’un plan de traite- ment pour les personnes atteintes de maladies parodontales. « L’élimination de P. gingivalis dans la cavité buccale a été au centre de l’attention en parodontologie depuis plus de trois décennies. » ont écrit les auteurs. « Dans la présente étude, nous rapportons que le matcha, un produit de Camellia sinensis, freine Porphyromonas gingivalis, un patho- bionte parodontal majeur, non seule- ment dans une série d’expériences in vitro, mais aussi dans un essai clinique pilote chez des patients at- teints de parodontite, où le bain de bouche au matcha a significativement réduit le nombre de P. gingivalis dans la salive, par rapport au niveau avant l’intervention. En résumé, nous sug- gérons que le matcha pourrait avoir une applicabilité clinique pour la prévention et le traitement de la paro- dontite », ont conclu les auteurs. L’étude intitulé « Multimodal inhibi- tory effect of matcha on Porphyromonas gingivalis », a été publiée en ligne le 21 mai 2024 dans Microbiology Spectrum, avant son inclusion dans un numéro. © In Green/Shutterstock.com© Richard Juilliart/Shutterstock.com

La newsletter du monde dentaire Lettre d’informations – édition française – 26 octobre 2022 INSCRIVEZ-VOUS GRATUITEMENT Dental Tribune e-newsletter Actualités et reportages Couverture d'événements en direct Éducation en ligne Interviews de leaders d’opinion Interviews de leaders d’opinion Reportages événementiels Lancements de produits Progrès en R&D www.dental-tribune.com https://www.facebook.com/Dental.Tribune.France

CAD/CAM TRIBUNE The World‘s CAD/CAM Newspaper Août/Septembre 2024 www.dental-tribune.fr Vol. 16, No. 1 Des chercheurs développent une nouvelle approche de la restauration dentaire grâce à l’impression 3D Anisha Hall Hoppe, Dental Tribune International dentaires. Dans la troisième étape, les deux indices sont conçus sous forme de moules négatifs et impri- més en 3D à l’aide d’une résine d’impression 3D flexible. De plus, un support de stabilisation im- primé en 3D (fabriqué à partir d’une résine rigide d’impression 3D) améliore l’adaptation des indices flexibles. Cette méthode permet d’utiliser deux composites de ré- sine différents, un pour la dentine et un pour l’émail, avec des pro- priétés mécaniques et des teintes différentes pour contrôler le retrait de polymérisation et obtenir des restaurations plus biomimétiques avec un temps opératoire réduit. Quels ont été les principaux défis rencontrés lors de la tentative d’adaptation de la technique de moulage par injection de résine composite duale au cas spécifique du remplacement d’une incisive laté- rale mandibulaire manquante, et comment ont-ils été surmontés ? Dans cette situation, trois propriétés sont nécessaires pour l’indice imprimé en 3D : la flexibilité pour permettre les contre- dépouilles ; une aptitude à résister à la déchi- rure ou une fragilité contrôlée pour faciliter le retrait du composite de résine après la photopolymérisa- tion ; et une transparence pour la photopolymérisation et la visibilité. Dans ce contexte, nous avons dû choisir un matériau d’impression flexible et approuvé pour 3D une utilisation intra-orale au Japon. La matière que nous avons utilisée est colorée, mais nous en avons depuis développé une plus transparente. De plus, le processus d’impres- sion 3D, y compris le lavage et le postdurcissement, doit être soigneusement calibré. Un lavage inadéquat peut entraîner la liaison de l’indice à la résine composite, nécessitant l’application d’un sépa- rateur à l’intérieur de l’indice. Une surpolymérisation peut rendre l’indice plus rigide que souhaité. Compte tenu du flux de travail numérique faisant partie intégrante de cette technique, quelles sont les implications pour les cabinets den- taires en termes d’équipement et de formation requis, et de faisabilité globale de l’adoption de cette approche dans un environnement clinique typique ? Idéalement, cela nécessiterait que la clinique dentaire dispose d’un scanner intra-oral, d’un logiciel de CAO et d’une imprimante 3D, mais cela n’est peut-être pas réa- liste pour le moment. La clinique pourrait plutôt compter sur un service de fabrication d’indices. Le dentiste enverrait simplement les données numérisées à l’entre- prise de fabrication, et l’indice serait renvoyé à la clinique dentaire. Cette approche est une forme de télé- dentisterie. Nous avons également commencé à suivre cette approche au Japon l’année dernière avec notre start-up universitaire, Amidex, inspirée par la dentisterie à inter- vention minimale avancée avec indices et transformation numé- rique (DX). Compte tenu des premiers résultats prometteurs, quels résultats spé- cifiques à long terme et quelles complications potentielles prévoyez- vous chez les patients traités avec cette technique, et comment comptez- vous les aborder dans les études futures ? Bien que les résultats initiaux soient prometteurs, la surveillance des complications potentielles, telles que les décollements et les fractures composites est essentielle. Ces problèmes sont facilement réparés par voie intra-orale, dé- montrant un avantage pratique de la restauration composite directe avant d’envisager des traitements plus invasifs ou coûteux. L’aspect unique de ce bridge composite fluide simplifié, sans fibres de renforcement, offre une alternative simple aux dentistes. Les composites de résine de type pâte préchauffée pourraient constituer une autre option. D’un point de vue clinique, je crois que le processus de res- tauration standardisé par le biais de procédures de laboratoire et a k a s o H i h c i i e K © Des chercheurs développent une nou- velle approche de restauration dentaire à l’aide de l’impression 3D. opératoires améliorera la qualité de la restauration et prolongera sa longévité. Les futures études cliniques se concentreront sur la collecte de données longitudi- nales concernant la résistance à l’usure, la stabilité de la teinte et la satisfaction des patients, afin d’affiner continuellement la tech- nique. L’étude intitulée « A dual composite resin injection molding technique with 3D-printed flexible indices for biomimetic replace- ment of a missing mandibular late- ral incisor », a été publié en ligne le 13 mars 2024 dans Journal of Prostho dontic Research, avant d’être inclus dans un numéro. Prof. Keiichi Hosaka. Les flux de travail numériques sont constamment améliorés grâce à des innovations dans les tech- niques, les logiciels et les maté- riaux, et adaptés aux maladies dentaires et aux cas des patients. En exploitant les progrès technolo- giques, une équipe de chercheurs internationaux a développé une technique de traitement plus ren- table, biomimétique, non invasive et, surtout, plus rapide pour res- taurer une incisive latérale man- dibulaire manquante, en utilisant deux composites de résine fluide injectés dans deux indices im- primés en 3D. Dental Tribune International s’est entretenu avec le professeur Keiichi Hosaka, cher- cheur principal de l’université de Tokushima au Japon, à propos de la nouvelle technique de restauration directe. Professeur Hosaka, l’étude mentionne l’utilisation de deux indices spécia- lisés imprimés en 3D pour le pro- cessus de moulage par injection. Pourriez-vous nous expliquer le pro- cessus de conception de ces indices et la manière dont ils contribuent au succès global de la restauration ? Le processus de conception de nos indices imprimés en 3D commence par la restauration d’un bridge direct idéal en pre- mière étape. Ensuite une réduc- tion d’environ 1 mm uniquement du côté vestibulaire, suivi d’une modélisation précise des structures anatomiques internes au niveau des bords incisifs, à savoir les mamelons © buritora – stock.adobe.com © Keiichi Hosaka

CAD/CAM Tribune Édition Française | 1/2024 BONNES PRATIQUES 19 11 12 13 Fig. 11 : Résumé des informations POP. Fig. 12 : Déroulement POP. Fig. 13 : Analyse préliminaire simplifié POP. la réalisation de la prothèse. Cette communication efficace garantit que les attentes esthétiques du patient sont satisfaites. Optimisation de la fonction et de l’esthétique : Les smile designers visent à équilibrer la fonction masti- catoire avec l’aspect esthétique du sourire. Ils veillent à ce que les pro- thèses dentaires soient non seule- ment belles, mais aussi fonctionnelles et confortables pour le patient. Processus chronologique Collecte de données précises : Le POP commence par une collecte de données précises sur le patient, y compris des empreintes dentaires numériques, des photographies intra- orales et extra-orales, ainsi que des informations sur ses préférences es- thétiques et ses besoins spécifiques. Ces données digitales fournissent une base complète pour la concep- tion de la prothèse. Analyse approfondie du cas : Les données digitales collectées sont analysées de manière approfondie par les professionnels de la prothèse dentaire. Ils utilisent des logiciels de CAO spécialement conçus pour le POP, ce qui leur permet de visualiser les don- nées en 3D et d’obtenir une compré- hension détaillée du cas du patient. Conception précise et person- nalisée : En utilisant les données digitales et les outils numériques avancés, les prothésistes dentaires créent une prothèse dentaire sur mesure pour le patient. Ils peuvent ajuster précisément la forme, la taille, la couleur et l’occlusion de la prothèse en fonction des caractéristiques individuelles du patient et de ses souhaits esthétiques. Simulations et validation du patient : Une fois que la conception initiale est réalisée, des simulations numériques peuvent être effectuées pour montrer au patient à quoi res- semblera le résultat final. Le patient peut ainsi valider la conception et donner son accord avant la fabrica- tion physique de la prothèse. Fabrication précise grâce à l’impression 3D : Les données digi- tales optimisées sont utilisées pour guider le processus d’impression 3D de la prothèse dentaire. Cette tech- nologie permet de fabriquer des prothèses avec une précision élevée, offrant ainsi un ajustement parfait et une meilleure esthétique. Suivi et adaptabilité : Les don- nées digitales sont également utiles pour le suivi du patient et l’adapta- bilité de la prothèse dans le temps. Si des ajustements sont nécessaires, les données digitales permettent aux professionnels de réaliser rapidement les modifications nécessaires. Sauvegarde des données du patient : Le POP permet de sauvegar- der les données digitales du patient, ce qui facilite la création de prothèses de remplacement en cas de besoin. Les données peuvent être utilisées comme référence pour les futures interventions prothétiques. Le futur immédiat – La télécommunication collaborative – POP 2.0 La communication digitale faci- lite également la collaboration entre les prothésistes dentaires, les den- tistes et les laboratoires. Les fichiers numériques des prothèses peuvent être partagés instantanément via des plateformes sécurisées, permettant ainsi aux différents acteurs impli- qués dans le processus de travailler de manière synchrone et efficace, même s’ils sont géographiquement éloignés. Tendances de développement Communication en temps réel : La télécommunication collaborative permet des échanges en temps réel, ce qui signifie que les participants peuvent communiquer instantané- ment par le biais de la messagerie instantanée, des appels vocaux ou vidéo, ou des réunions virtuelles. Communication asynchrone : En plus de la communication en temps réel, la télécommunication colla- borative facilite également la commu- nication asynchrone. Cela permet aux utilisateurs de partager des informa- tions et de collaborer à leur propre rythme, sans avoir besoin de se réunir simultanément. Partage de fichiers et de docu- ments : Les outils de télécommuni- cation collaborative permettent le partage facile de fichiers, de docu- ments et d’autres ressources numé- riques. Cela permet aux membres de travailler ensemble sur des projets, de réviser des documents et d’accé- der aux informations pertinentes. Outils de collaboration en ligne : La télécommunication collaborative comprend souvent des outils de colla- boration en ligne, tels que des plate- formes de gestion de projet, des tableaux blancs virtuels, des espaces de stockage partagé, etc., qui facilitent la coordination des activités et la visualisation des informations. Accessibilité multiplateforme : Les solutions de télécommunication collaborative sont généralement accessibles sur diverses plateformes, y compris les ordinateurs de bureau, les appareils mobiles et les tablettes, permettant aux utilisateurs de colla- borer à tout moment et n’importe où. Sécurité et confidentialité : La télécommunication collaborative met l’accent sur la sécurité et la confidentia- lité des données échangées entre les utilisateurs. Des mesures de sécurité sont souvent mises en place pour protéger les infor- mations sensibles. Cette communica- tion en temps réel favorise la réso- lution rapide de problèmes et la prise de déci- sions éclairées, ce qui conduit à une meilleure coor- dination dans la pla- nification et l’exécution des traitements prothétiques. Conclusion En résumé, le POP optimise les données digitales en prothèse den- taire en permettant une collecte précise des informations du patient, une conception personnalisée et précise, une validation du patient, une fabrication de haute qualité grâce à l’impression 3D, ainsi qu’un suivi et une adaptabilité à long terme. En collaborant étroitement et en four- nissant des informations complètes, le dentiste et le prothésiste dentaire peuvent améliorer la qualité, l’effica- cité et la satisfaction globale du traite- ment prothétique pour les patients. Il est important de noter que le pro- tocole peut varier en fonction des besoins spécifiques de chaque patient. Pour obtenir des informations plus détaillées sur l’approche d’Éric Berger et son protocole dentaire, il est re- commandé de consulter ses publica- tions et ses travaux de recherche ou de contacter son laboratoire dentaire directement. Éric Berger Éric Berger est prothésiste dentaire et maître artisan. Passionné par sa profession, il défend une approche de haute qualité de la prothèse dentaire. Après un bac scienti- fique, il obtient un brevet de maîtrise à l’ins- titut supérieur national de l’ar- tisanat Il pour- suit sa formation en Allemagne puis crée le laboratoire Dental Technique Berger en 1989. Le laboratoire devenu Master Lab VITA élabore des pro- thèses dentaires dans les domaines de la céramique, des travaux combinés d’im- plantologie. Pour chaque cas l’étroite collaboration entre le praticien et le prothésiste s’est révélée un facteur incondition- nel de qualité. Les études des diverses techniques de céra- mique dentaire (céramo- métal, céramique pressée, CAO) ont conduit le laboratoire à la création d’une céramique unique. Des études finales de colorimétrie et de recherche d’individualisation de chaque cas ont débouché sur un concept spécifique art et céra- mique dentaire. dtbfrance@aol.com www.dental-technique-berger.com 14 17 15 16 18 19 Fig. 14 : Simulation prothètique complète. Fig. 15 : 2D, 3D et 4D dans DentalCAD 3.1 Rijeka (exocad). Fig. 16 : Face-scan dans exocad 3.1 Rijeka. Fig. 17 : Réalité augmenté dans le laboratoire dentaire. Fig. 18 : Contrôle final L.a.b d’une prothèse. Fig. 19 : Exemple de collaboration (un grand merci au Dr Christian Moussally pour la phase implantaire et Dr Ty Vallée pour la réalisation prothétique ).

CAD/CAM Tribune Édition Française | 1/2024 D A 21 PURE SIMPLICITY Engagement tout au long de l’année Au-delà de l’événement principal, aria digital offre des opportunités continues de développement professionnel et d’échange interprofessionnel tout au long de l’année. Rejoignez-nous pour des webinaires, des tutoriels pédagogiques et des soirées inter- professionnelles conçues pour maintenir la communauté dentaire connectée et informée. Un programme scientifique diversifié et enrichissant Le programme scientifique d’aria digital 2024 est riche et diversifié, avec des confé- rences destinées aux chirurgiens-dentistes, aux prothésistes dentaires et, pour la première fois, aux assistant(e)s dentaires. Des conférenciers de renom, nationaux et internationaux, partageront leur expertise et leurs connaissances en dentisterie numé- rique, faisant de cet événement un rendez- vous incontournable. Ateliers pratiques sur la dentisterie numérique Rejoignez-nous les 3 et 4 octobre 2024 pour des ateliers pratiques axés sur la dentisterie numérique. Limité à vingt participants par jour, ces ateliers offriront un format reproductible sur deux jours, avec des sessions le matin et l’après-midi. Les participants acquerront une expérience précieuse avec les outils et les logiciels numériques, améliorant leurs compé- tences et faisant évoluer leurs pratiques vers un flux de travail entièrement numérique. Rejoignez-nous ! Les 9es rencontres internationales aria digital sont une célébration de l’innovation et de la collaboration dans la profession dentaire. Notez les dates du 3 au 5 octobre 2024 dans vos agendas et rejoignez-nous à Eurexpo Lyon pour un événement qui promet d’inspirer et d’éduquer. Ensemble, nous explorerons l’avenir de la dentisterie numérique et embrasserons les avancées qui façonneront notre industrie. Nous avons hâte de vous y voir ! CHIROPRO IMPLANTOLOGY motor system CHIROPRO PLUS IMPLANTOLOGY motor system ORAL SURGERY motor system Pilotez l’ensemble de votre moteur d’implantologie et chirurgie orale grâce à un unique bouton rotatif de commande. Les Chiropro de Bien-Air Dental ont été entièrement conçus autour d’une seule et même philosophie : la simplicité ! Bien-Air Europe Sàrl 19-21 Rue du 8 Mai 1945 94110 Arcueil France Tél. +33 (0)1 49 08 02 60 services.fr@bienair.com www.bienair.com RETROUVEZ-NOUS SUR NOTRE STAND D15 ! CONGRÈS EAO 2024 24-26 OCTOBRE I MILAN, ITALIE © Production Perig/Shutterstock.com© wavebreakmedia/Shutterstock.com