Esthétique Tribune étique Trib DENTALTRIBUNE The World’s Dental Newspaper · Édition Française NOVEMBRE 2021 | VOL. 13, NO. 11 SPÉCIAL ADF www.dental-tribune.fr PLANÈTE DENTAIRE Compte rendu du congrès de l’IDS 2021, avec un optimisme retrouvé vers une évolution positive du marché dentaire inter- national dans les mois à venir, et un sentiment général de satisfaction de pouvoir à nouveau se rencontrer et approfondir les relations personnelles. ” Pages 1 | 6 EN DIRECT DE L’INDUSTRIE Les symposiums de l’ADF sont une occasion unique pour les visiteurs de rencontrer les exposants qui leur présente- ront leurs nouveaux produits et leurs axes de recherches. De la santé orale, à la gestion du cabinet den- taire, et plus encore. ” Page 25 m o c . k c o t s r e t t u h s / s o i d u t S d l e i F t h g i L © CAS CLINIQUE Dans son cas clinique, le Dr Yassine Harichane s’inspire du savoir-faire des Mayas, tant pour la longévité de leurs inter- ventions que pour leur ingéniosité technique, pour recréer un sourire maya en utilisant les outils techno- logiques disponibles à notre époque. ” Pages 29 | 30 | 31 DENTAL TRIBUNE Édito Trucs et astuces P 1 À P 12 P 1 de l’Académie du sourire Planète dentaire Interview Christine Barbarit Review IDS 2021 P 2 P 3 | 4 | 6 | 7 P 5 P 8 | 9 | 10 SPÉCIAL ADF P 13 À P 28 Conférence à venir P 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |19 | 20 | 22 | 23 Actus produits P 24 En direct de l’industrie P 25 Carrefours professionnels P 26 ESTHÉTIQUE TRIBUNE P 29 À P 40 Cas clinique Dr Harichane P 29 | 30 | 31 Cas clinique Drs García Arranz, Asensio Acevedo et Jimenez Rodriguez Actus produits Formation P 32 | 33 | 34 | P 36 P 38 DENTALTRIBUNE The World’s Dental Newspaper · Édition Française DENTAL TRIBUNE ÉDITION FRANÇAISE Les articles provenant de Dental Tribune International, Alle- magne, repris dans ce numéro sont protégés par les droits d’auteur de Dental Tribune International Gmbh. Tous droits de reproduction réservés. La reproduction et la publication, dans quelle langue que ce soit et de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, est strictement interdite sans l’accord écrit de Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr 29, 04229 Leipzig, Allemagne. Dental Tribune est une marque commerciale de Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune édition française est une publication de MMG SAS so- ciété de presse au capital de 10.000 Euros. DIRECTION : Dental Tribune International 6 rue du Château 54160 Autrey sur Madon DIRECTEUR DE PUBLICATION : Torsten Oemus RÉDACTRICE EN CHEF : Nathalie Schüller RÉDACTRICE SCIENTIFIQUE : Dr Laurence Bury JOURNALISTES SCIENTIFIQUES : Dr Norbert Bellaïche Dr David Blanc Dr Florine Boukhobza Dr Thierry Lachkar Dr Jacques Vermeulen SERVICES ADMINISTRATIFS : Bénédicte Claudepierre PUBLICITÉ: salessupport@dental-tribune.com MAQUETTE : Matthias Abicht DEMANDE D’ABONNEMENT ET SERVICE DES LECTEURS : Dental Tribune International 6 rue du Château 54160 Autrey sur Madon abonnement@dental-tribune.com IMPRIMERIE : Dierichs Druck+Media GmbH Frankfurter Str. 168,34121 Kassel – Allemagne DÉPOT LÉGAL : JUILLET 2011 ISSN : 2105-1364 ÉDITO ÉDITO X La rentrée au cabinet dentaire s’installe avec l’émulation de la re- prise et la petite « routine » quotidienne en ligne de mire. Nous avons plaisir à retrouver l’équipe soignante, les patient(e)s et les ami(e)s consœurs et confrères en partageant nos expériences. XXXX Le mois de novembre, un super mois ! Oui il s’agit du mois de nos retrouvailles à l’ADF, de toute la profession dentaire qui sera heureuse de se retrouver réunie en présentiel. Nous allons assister au retour réjouissant d’aller visiter nos partenaires, nos fournisseurs, nos revues préférées présentes à Porte Maillot. Dr Florine Boukhobza Dr Florine Boukhobza Un programme de formation continue va accompa- gner cet événement de référence. Quand arrive novembre, nous savons qu’arrivent alors, les rencontres joyeuses, animées entre nous, entre praticiens, entre promotions. Et où cela se passe-t-il ? À l’ADF, lors du congrès, entre nos actions studieuses, scientifi ques, de mise à jour en se réactualisant des avancées, nos découvertes, c’est le premier pas sympathique. Le deuxième pas sympathique des re- trouvailles, se dirige dans des restaurants symboliques de nos bons souvenirs ensemble, dans des lieux de festivités de nos par- tenaires de la profession. En bref, vivre et partager ensemble, est porteur de lien et de liant qui fait du bien. L’ADF en est un bel exemple. Cette année, allons donc aussi, nous retrouver autour de signa- tures de livres dont celui de la 3e édition de phytothérapie en odontologie, que votre « dévouée » sera honorée de vous dédica- cer. Cette année, un éventail de près de 350 exposants du monde entier sera présent pour vivre des manifestations animées, des démonstrations pratiques, tout au long du parcours des stands, et des formations. Venons partager un mois de novembre heureux à l’ADF, avec dental Tribune toujours présent et fi dèle. L’optimisme est de retour – IDS 2021 donne l’impulsion espérée au secteur dentaire © HT-Pix/Shutterstock.com © IDS Cologne Avec plus de 23 000 visiteurs de 114 pays – la branche professionnelle s’attend à une évolution positive dans les mois à venir. IDS 2021, qui a duré quatre jours et pris fi n samedi 25 septembre, a donné, en période post Covid-19, l’impulsion espérée par le secteur dentaire international. « Tout le sec- teur d’activité renoue avec l’optimisme », s’est réjoui Mark Stephen Pace, président du conseil d’administration de la Fédération al- lemande de l’industrie dentaire (Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V. – VDDI). « Nous avons eu des entretiens approfondis avec des visiteurs intéressés, la plupart d’entre-eux étant venus pour prendre en- suite des décisions en matière d’investisse- ment. Beaucoup de décideurs ont délibéré- ment conclu des transactions au salon. Ce signal peut être communiqué à l’extérieur : l’industrie dentaire allemande va de l’avant. Nous proposons des solutions dans une pé- riode diffi cile. Les exposants avec qui je me suis entretenu étaient généralement satis- faits d’être à IDS. Ils profi teront des transfor- mations du marché, consécutives au dérou- lement d’IDS, j’en suis convaincu. C’est ainsi que cela fonctionne dans l’économie : celui qui était présent dans les halls d’exposition a certainement pris un risque entrepreneu- rial en amont. Il lui est donc d’autant plus agréable d’obtenir au fi nal le succès qu’il mérite et de gagner des parts de marché. » Selon Oliver Frese, Chief operating offi cer Koelnmesse, IDS 2021 a clairement montré les perspectives de renouveau au sein de la branche : « Tous les exposants et les visi- teurs étaient visiblement ravis de pouvoir à nouveau assurer le suivi de leurs contacts 6