news den für Overland for Smile (ONLUS), die Kindern und Jugendlichen in ost- europäischen Waisenhäusern kosten- lose zahnärztliche Versorgung bietet. Die Besuchenden können 15 Euro für den guten Zweck spenden und erhal- ten als Dankeschön ein exklusives exocad-T-Shirt. Wer die Messe in Köln nicht persönlich besuchen kann, hat die Möglichkeit, den IDS-Livestream von exocad online zu verfolgen. Weitere Informationen sind unter www.exocad.com/ids verfügbar.  tions for laboratories and dental tech- nicians. In addition to that, exocad deepened its relationship with long- standing strategic partner Amann Girrbach. The Austrian company re- cently presented a new system for same- day dentistry, the Ceramill Direct Restoration Solution, that includes exocad- based Ceramill software. In terms of product integration, exocad reached a new milestone: 10,000 implants from 100 producers are now available in the exoplan 3.0 Galway implant libraries. «1– exocad Growth Software releases Exocad’s series of new Galway software releases underscore seam- less digital workflows and simplicity of use. The new ChairsideCAD 3.0 Galway is highly automated, intuitive and optimised for practice use. “When we developed the Galway releases, the focus was on increasing productivity for our customers,” said Novica Savic, exocad’s chief commercial officer, in citing new features that simplify the design process. Instant Anatomic Morph- ing enables the anatomy of the teeth to automatically adjust in real time for dynamic occlusion, and artificial intel- ligence-based detection of facial fea- tures makes smile design with Smile Creator faster and more accurate. Other recently unveiled Galway re- leases include DentalCAD 3.0 Galway and PartialCAD 3.0 Galway. New strategic partnerships and software integrations Furthermore, exocad announced that it entered into two large strategic partnerships this quarter. Together with the Liechtenstein-based dental product and systems provider Ivoclar Vivadent, exocad will work on creat- ing integrated, efficiency-boosting solu - Since its acquisition by Align Technology in 2020, exocad has re- leased significant innovations and almost doubled its research and devel- opment team. The company has also extended its presence in the US. At IDS At the company’s eye-catching, newly designed IDS booth, exocad is showcasing a growing spectrum of solutions for laboratories and prac- tices. Visitors have the opportunity to watch live demonstrations at a dozen different software islands and sign up to receive their own 3D- printed try-ins using the artificial intelligence-assisted Smile Creator. Attendees can take part in a scaven- ger hunt. During IDS, exocad is col- lecting donations on behalf of the non-profit organisation Overland for Smile, which provides free dental care to children and teenagers in eastern European orphanages. For their €15 donation to the cause, at- tendees will receive an exclusive exocad T-shirt as a thank you. Anyone unable to attend the Co- logne trade show in person can tune in online to exocad’s IDS livestream. More information can be found at www.exocad.com/ids.  1 2 3 1: Imagine the CADabilities 2: ChairsideCAD workflow. 3: Livestream at IDS. «1 – exocad „Bei der Entwicklung der Galway Releases lag der Fokus darauf, die Pro- duktivität für unsere Kunden zu stei- gern“, sagte Novica Savic, CCO exocad, und verwies auf neue Funktionen, die den Designprozess vereinfachen. In- stant Anatomic Morphing ermöglicht die automatische Anpassung der Zahn- anatomie in Echtzeit für eine dynami- sche Okklusion. Mithilfe der KI-basier- ten Erkennung von Gesichtsmerkmalen gelangt man mit Smile Creator schnel- ler und noch präziser zu einem Smile Design. Weitere kürzlich vorgestellte Releases von Galway sind DentalCAD 3.0 Galway und PartialCAD 3.0 Galway. Neue strategische Partnerschaften und Software- Integrationen Des Weiteren gab exocad bekannt, dass das Unternehmen in diesem Quar - tal zwei wichtige strategische Part- nerschaften eingegangen ist. In einer Kooperation mit Ivoclar Viva- dent, dem in Liechtenstein ansäs- sigen Anbieter von Dentalproduk- ten, wird exocad zusammenarbei- ten, um integrierte und effizienz- steigernde Lösungen für Labore und Zahntechniker zu entwickeln. Zudem intensiviert exocad die Ko- operation mit seinem langjährigen strategischen Partner Amann Girr- bach. Das österreichische Unter- nehmen hat kürzlich ein neues System namens Ceramill DRS für die „Same- Day-Dentistry“ vorgestellt, zu dem die exocad-basierte Ceramill- Software gehört. Im Bereich Produktintegration hat exocad einen neuen Meilenstein erreicht: Über 10.000 Implantate von rund 100 Herstellern sind jetzt in den exoplan 3.0 Galway-Implan- tatbibliotheken verfügbar. Wachstum Nach der Übernahme durch Align Technology im Jahr 2020 hat exocad bedeutende Innovationen auf den Markt gebracht und sein Forschungs- und Entwicklungsteam fast verdop- pelt. Das Unternehmen hat seine Prä- senz in den USA ausgebaut. Auf der IDS Auf dem neu gestalteten IDS- Stand präsentiert exocad ein wach- sendes Produktspektrum an Lösun- gen für Labor und Praxis. Besuchende haben die Möglichkeit, Live-Demos an verschiedenen Software-Demons- tationen zu sehen. Zudem können sie sich an der Smile Creator Station Mock-ups in 3D drucken lassen, die zuvor mit dem KI-gestützten Smile Creator für sie individuell erstellt worden sind. Die Teilnehmer können auch an einer Rallye teilnehmen. Wäh- rend der IDS sammelt exocad Spen- ChairsideCAD BOC award 2021. 2 39th International Dental Show 2021 • 23. September 23 September

news 1 2 1: Dr Gerhard Konrad Seeberger, president of FDI World Dental Federation. 2: Members of the dental industry and Koelnmesse representatives joined the meeting on Tuesday. «1 – Dentalbranche Pace betonte, dass die IDS 2021 einen Neustart für die gesamte Den- talbranche und insbesondere für den Messesektor darstelle. Die anhaltende SARS-CoV-2-Pandemie und die da- mit verbundenen Einschränkungen für Großveranstaltungen habe Mes- severanstalter weltweit zur Absage oder Verschiebung großer Dental- messen gezwungen. Die IDS sei ein Marktplatz der Ideen und Innovatio- nen, und es sei besonders wichtig, dass die IDS in diesem Jahr statt- finde und den Herstellern eine Platt- form für die Präsentation ihrer neu- esten Produkte biete. AD n o r p l i Unsere Lösungen für Ihre Betriebswasser- entkeimung B / n o r p licher Behandlungseinheiten. A Alpron Flüssigkonzentrat zur kontinuierlichen A rechterhaltung der Wasserqualität in Be wasserwegen (einschließlich Instrument Becherfüller) ärztlicher und zahnärztlicher Behandlungseinheiten. Geprüft von namhaf ten Dentalgeräteherstellern. Bilpron Gebrauchsfertige Lösung zur Entkeimung und Verhinderung der Bildung von Biofilm in Betriebswasserwegen ärztlicher und zahnär l Rund 830 Aussteller aus 56 Län- dern werden bis Samstag, den 25. Sep- tember, auf der IDS vertreten sein. Nach den neuesten Zahlen der Koeln- messe kommen 74 Prozent der Aus- steller aus dem Ausland, etwa aus Frankreich, Großbritannien, Italien, Südkorea, der Schweiz und den USA. Unternehmen aus Brasilien, Bulga- rien, China, Frankreich, Italien, Süd- korea, Russland und den USA sind mit länderspezifischen Pavillons ver- treten. Die große internationale Betei- ligung unterstreiche einmal mehr die herausragende Bedeutung der IDS als wichtigste globale Plattform der Dentalbranche, so die Koelnmesse in einer aktuellen Pressemitteilung. Bei der Zusammenkunft am Diens- tagabend war auch Dr. Gerhard Kon- rad Seeberger, der derzeitige Präsi- dent der FDI World Dental Federation, zugegen. In seiner Rede ging er auf die FDI-Vision für 2030 mit dem Motto „Optimale Mundgesundheit für alle“ ein, die sich auf die öffentliche Gesundheit und die berufsübergrei- fende Ausbildung konzentriert und die Verantwortung für die Ausbil- dung der Beschäftigten im Gesund- heitswesen in puncto Mundgesund- heit umfasst. Zudem rief er die Teilnehmer dazu auf, sich der globa- len WHO-Strategie zur Bekämpfung von Mundkrankheiten anzuschließen. „Eine flächendeckende Mundgesund- heitsversorgung wird der wichtigste Faktor sein, um bis 2030 eine flächen- deckende Gesundheitsversorgung zu erreichen“, so Seeberger.  «1– dental industry Pace highlighted that IDS 2021 represents a restart for the entire den- tal industry and the trade fair seg- ment in particular. The ongoing SARS- CoV-2 pandemic and related restric- tions on mass gatherings have forced trade fair organisers to cancel or post- pone large dental shows around the globe. He said that IDS is a market- place for ideas and innovations, and it is particularly important to hold IDS this year to give manufacturers a plat- form to present their latest products. About 830 exhibitors from 56 coun- tries are exhibiting at IDS until Satur- day, 25 September. According to the latest figures from Koelnmesse, 74% of exhibitors come from abroad, in- cluding from France, Italy, South Ko- rea, Switzerland, the UK and the US. Companies from Brazil, Bulgaria, China, France, Italy, South Korea, Rus- sia and the US have country-specific pavilions. In a recent press release, Koelnmesse stated that the high level of international participation under- lines once again the significance of IDS as the most important global den- tal industry platform. Also present at the Tuesday eve- ning get-together was Dr Gerhard Kon- rad Seeberger, the current president of FDI World Dental Federation. In his speech, he talked about FDI’s Vi- sion 2030—delivering optimal oral health for all—which focuses on pub- lic healthcare and trans-professional education, taking on responsibility for the oral health education of health- care workers. He also encouraged participants to join the World Health Organization global strategy on tack- ling oral disease. “Universal oral healthcare coverage will be the core driver of reaching universal healthcare coverage by 2030,” he said.  4 Halle 11.2 Stand M 10/N 11 ALPRO MEDICAL GMBH Sicher. Sauber. ALPRO.

KI kann Zahnmedizin revolutionieren AI has the potential to revolutionise dentistry Pearl stellt KI-Lösung zur Erkennung von Zahnpathologien vor. Pearl introduces AI solution for dental pathology detection. news  Ophir Tanz, founder and CEO of Pearl.  Pearl stellt auf der IDS 2021 die zahnmedizinische KI-Lösung Second Opinion vor.  Pearl launches Second Opinion dental AI solution at IDS 2021.  Pearl, ein führender Anbieter von Systemen mit künstlicher Intelligenz (KI) für Zahnarztpraxen, hat heute auf der IDS 2021 die Markteinfüh- rung seiner KI-Lösung Second Opi- nion in Europa bekannt gegeben. Damit kommt das erste KI-gestützte Gerät zur Erkennung einer ganzen Reihe von Erkrankungen und Patho- logien in zahnärztlichen Röntgen- aufnahmen auf den europäischen Dentalmarkt. AD 6 is coming to PRAGUE 26–29 May 2022 Prague, Czech Republic www.ROOTS-SUMMIT.com Tribune Group GmbH is an ADA CERP Recognized Provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry. Tribune Group GmbH designates this activity for 18.5 continuing education credits. This continuing education activity has been planned and implemented in accordance with the standards of the ADA Continuing Education Recognition Program (ADA CERP) through joint efforts between Tribune Group GmbH and Dental Tribune International GmbH. Eine hochwertige zahnmedizini- sche Versorgung beginnt bei der Aus- wertung von Röntgenaufnahmen. Pearl hat Second Opinion entwickelt, um Zahnärzten dabei zu helfen, ihre Patientenversorgung auf eine mög- lichst solide Grundlage zu stellen und ein neues Maß an Sicherheit bei der Übermittlung ihrer Ergebnisse an die Patienten zu schaffen. Second Opi- nion ist die jüngste Entwicklung in einer Reihe von Produkten des Unter- nehmens, die mithilfe der patentierten Computer-Vision-Technologien von Pearl für mehr Effizienz, Präzision und Konsistenz bei verschiedenen Akteuren der Dentalbranche sorgen. Dank der Computer-Vision-Tech- nologien in Second Opinion lassen sich zahlreiche Pathologien, vorhan- dene Restaurationen und die natürli- che Anatomie in Röntgenbildern er- kennen. Laut Pearl analysiert das System Röntgenbilder unmittelbar nach der Aufnahme, sodass die Zahn- ärzte die Befunde von Second Opi- nion über die auf den Monitoren im Untersuchungsraum angezeigten Röntgenbilder legen können. Die Zahnärzte können die KI-Befunde entweder so annehmen oder ableh- nen und nach eigenem Ermessen ei- gene Befunde zu den Röntgenbildern hinzufügen. Laut dem Gründer und Vorstands- vorsitzenden von Pearl, Ophir Tanz, können Patienten in der EU ab sofort beim Zahnarztbesuch die Sicherheit KI-gestützter Radiografie erleben. „In dem Moment, in dem Zahn- ärzte und Patienten Second Opinion selbst erleben, werden sie verstehen, warum wir das Potenzial von KI zur Revolutionierung der Zahnmedizin so lautstark betonen“, so Tanz. „Unsere klinischen Studien ha- ben gezeigt, dass Second Opinion ein- deutige klinische Vorteile bietet, aber Second Opinion wird auch eine Reihe von Sekundärvorteilen mit sich brin- gen, etwa ein größeres Vertrauen auf Patientenseite und eine stärkere Patientenbindung, was das Wachs- tum der gesamten Dentalbranche för- dert“, ergänzt Tanz.   Pearl, a leader in artificial intelli- gence (AI) systems for dental prac- tices, announced today at IDS 2021 that its Second Opinion AI solution is now commercially available in Eu- rope. This makes it the first AI-pow- ered device designed to detect a full range of conditions and pathologies in dental radiographs to enter the Euro- pean dental market. Quality dental care begins with radiographic evaluation. Pearl devel- oped Second Opinion to help dentists ensure that their patient care has the strongest foundation possible and add a new level of assurance when com- municating their findings to patients. Second Opinion is the latest addition to a range of products the company has developed that apply Pearl’s pat- ented computer vision technologies to bring greater efficiency, accuracy and consistency to various dental industry stakeholders. Second Opinion applies those com- puter vision technologies to detect a comprehensive array of pathologies, ex- isting restorations and natural anatomy in dental radiographs. According to Pearl, the system instantly analyses ra- diographs upon capture, allowing den- tists to review Second Opinion detec- tions overlaid on radiographic images displayed on examination room moni- tors. The tool allows dentists to accept or reject the AI’s findings and add their own to radiographs as they see fit. According to Pearl’s founder and CEO, Ophir Tanz, patients in the EU can now experience the assurance of AI-aided radiography when they visit the dentist. “The moment dentists and pa- tients experience Second Opinion, they’ll understand why we’ve been so vocal about AI’s potential to revolu- tionise dentistry,” Tanz said. “Our clinical trials have shown that Second Opinion delivers clear clin- ical benefits, but Second Opinion will also deliver an array of second-order benefits, like greater patient trust and retention, that drive growth for the en- tire dental category,” he added.  Anmerkung der Redaktion: Besucher der IDS 2021 können die Produkte von Pearl am Stand L034 in Halle 10.2 kennenlernen. Editorial note: Visitors to IDS 2021 can ex- perience Pearl’s products at Booth L034 in Hall 10.2.

Impressionen von der IDS Impressions of IDS news 1 3 6 2 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 © Georg Isbaner/OEMUS MEDIA 17 1: Exemplare der IDS-Zeitung today werden an allen Eingängen verteilt. 2: Das Gelände der Koelnmesse dient seit vielen Jahren als Kongress- und Messezentrum der IDS. Das ist 2021 natürlich genauso. 3: Besucher stehen Schlange, um zur IDS 2021 eingelassen zu werden. 4: Frisch aus dem Drucker: Die aktuelle Ausgabe der IDS-Tageszeitung today. 5: Tausende von Besuchern reisten nach Köln, um die neuesten Innovationen der Dentalbranche zu erleben. 6: ACTEON Stand auf der IDS 2021. 7: BEGO Stand auf der IDS 2021. 8: HORICO Stand auf der IDS 2021. 9: Produktvorführung am Stand von Dürr Dental. 10: Produktvorführung am Stand von Zeiss. 11 und 12: Produktvorführung am EMS Stand. 13 und 14: Produktvorführung am vhf camfacture Stand. 15: Ausstellungsstand von Patent auf der IDS 2021. 16: Dental Tribune International CEO Torsten Oemus (links), Dr. Robert Gottlander, Präsident und CEO von Neoss (Mitte), und Rainer Woyna, Marketing Manager von Neoss, bei der Pressekonferenz des Unternehmens. 17: Bei einer Presse- veranstaltung am Eröffnungstag der IDS 2021 wurde der iTero Element 5D-Scanner zusammen mit der neuen Software iTero Workfl ow 2.0 live vorgeführt. 1: Copies of the today at IDS newspaper can be picked up at all entrances. 2: The Koelnmesse exhibition grounds have served as the IDS congress and trade centre for many years. Of course, 2021 is no different. 3: Visitors are queuing up to get admitted to IDS 2021. 4: Fresh off the printer: The current issue of the daily today at IDS newspaper. 5: Thousands of visitors travelled to Cologne to see the newest innovations the dental industry has to offer. 6: ACTEON booth at IDS 2021. 7: BEGO booth at IDS 2021. 8: HORICO booth at IDS 2021. 9: Product demonstration at the Dürr Dental booth. 10: Product demonstration at the Zeiss booth. 11 and 12: Product demonstration at the EMS booth. 13 and 14: Product demonstration at the vhf camfacture booth. 15: Patent booth at IDS 2021. 16: Dental Tribune Inter- national CEO Torsten Oemus (left), Dr Robert Gottlander, president and CEO of Neoss (centre), and Rainer Woyna, marketing manager of Neoss at the company’s press conference. 17: A press event on the opening day of IDS 2021 included a live demonstration of the iTero Element 5D scanner, complete with the newly released iTero Workfl ow 2.0 software. 8 39th International Dental Show 2021 • 23. September 23 September Pictures: © Dental Tribune International (if not otherwise indicated)

Ist mOralHealth der Beginn der Mundgesundheit und das Ende der Zahnmedizin? Is mOralHealth the dawn of oral health and the end of dentistry? Ein Editorial von Dr. Gerhard Konrad Seeberger, Italien. An editorial by Dr Gerhard Konrad Seeberger, Italy. news  Im Jahr 2011 gewannen zwei ke­ nianische IT­Ingenieure den ersten Pivot 25­Wettbewerb im Silicon Valley für eine mobile App­Plattform, die eine Reihe von Gesundheitsdiensten wie Symptomchecker, Erste­Hilfe­ Informationen, Arzt­ und Kranken­ hausverzeichnisse und relevante Warn­ dienste bereitstellt. Dadurch konnten Millionen Afrikanerinnen und Afri­ kaner ihre Gesundheit und ihr Wohl­ befinden verbessern. Das Gespräch mit einem Arzt für 2 ct pro Minute über Safaricom (Kenia) und CallaDoc (Indien) ermöglichte es den Nutzenden, eine Vor diagnose und Fernunterstützung zur Selbstkontrolle der Krankheit zu erhalten. Auch intra­ und periorale Fotos sowie Röntgenauf­ nahmen konnten aus gewertet werden. Der Social Entre preneurship­Preis­ träger der Skoll Foundation hat die mobile App mPedigree 2010 in Ghana entwickelt. Sie identifiziert gefälschte Medikamente, die jährlich eine Million Menschenleben retten. M­Pesa, ein mobiler Bezahldienst, überwies 2011 600 Millionen US­Dollar seiner 24 Mil­ lionen Nutzer, wodurch 35 % der Mikro­ kriminalität und Raubüberfälle ver­ mieden wurden.1 Wären ähnliche Ergebnisse mit mobilen Apps in der Telezahnmedi­ zin oder in der Mundpflege erzielt worden, wäre der Trend für die welt­ weite Belastung durch Munderkran­ kungen seit 2010 längst rückläufig. Jedoch ist das Gegenteil der Fall, und in Ländern mit niedrigem und mitt­ lerem Einkommen leistet die Masse­ nutzung mobiler Technologien lange vor den G7­Staaten einiges an Pio­ nierarbeit.2,3 Nichtübertragbare Krank ­ heiten, die gemeinsame Risikofakto­ ren und soziale Determinanten der Gesundheit mit Munderkrankungen aufweisen, zeigen einen ähnlichen Trend.3 Ein neuer Ansatz könnte dazu beitragen, die Gesundheitssysteme und die Arbeitskräfteverteilung in der Welt durch den Einsatz von mo­ biler Gesundheitstechnologie und Bildung zu entlasten.4 Die Vision der FDI World Dental Federation, die bis 2030 eine opti­ male Mundgesundheit für alle Men­ schen anstrebt, basiert auf drei Säu­ len. Der Schwerpunkt muss auf der öffentlichen Gesundheit und der trans­ professionellen Bildung liegen, was die Zusammenarbeit mit medizini­ schen Fachkräften erheblich erleich­ tern wird. Ebenso wird die Über­ nahme von Verantwortung für die Mundgesundheitserziehung von Ge­ sundheitspersonal unseren Beruf in eine natürliche Führungsposition bringen. Dies wird auch die Rele­ vanz von Zahnärztinnen und Zahn­ ärzten hervorheben. Roulet und Zimmer sahen für Deutschland einer angemessenen und geeigneten Primär­ und Sekundär­ prävention ein Horrorszenario vo­ raus. Der Aufbau einer Mundgesund­ heitsbelegschaft, die eine patienten­ zentrierte Mundgesundheitsversor­ gung unter Einbeziehung von 50 % der deutschen Universitäten gewähr­ leistet, hätte bis zum Jahr 2093 ge­ dauert, wenn die Schulen im Jahr 2003 gehandelt hätten.6 Wenn der Entwurf der globalen Strategie zur Bekämpfung von Mund­ krankheiten der WHO von der Über­ windung der Silo­Mentalität geleitet wird, wird eine universelle Mund­ gesundheitsversorgung der Haupt­ antrieb für das Erreichen einer universellen Gesundheitsversorgung bis 2030 sein. Wenn die Mundge­ sundheitsversorgung für alle zu­ gänglich, erschwinglich, verfügbar, ununterbrochen, umweltfreundlich, weniger invasiv, präventionsorien­ tiert und in die nationalen Politi­ ken integriert sein soll, müssen sich die WHO­Mitgliedstaaten, die Zahn­ ärzte, die Industrie und die Bürger an der Diskussion beteiligen. Mund­ gesundheit ist für die Menschen da! Die WHO hat kürzlich die mOral ­ Health­Leitlinien veröffentlicht. Die Telezahnme dizin wird den Bedarf an restaurativen Zahnbehandlungen kurzfristig nicht ändern. Die mOral­ Health­Vorschläge sind lobenswert und notwendig, um das Ziel einer flächendeckenden zahnmedizinischen Versorgung bis 2030 zu erreichen. Allerdings müssen noch viele Hürden überwunden werden, wie z. B. natio­ nale rechtliche Fragen im Zusammen­ hang mit Online­Dia gnosen und ­Be­ handlungen, angemessene Vergütungs­ modelle für zahn medizinische Be rufe und die Finanzierung einer effizien­ ten Dienstleistungsinfrastruktur für die zahnmedizinische Versorgung. Außerdem sind Zahnärzte bei der Aufklärung über mOralHealth füh­ rend. Dass mOralHealth das einzige Instrument sein wird, um die glo­ bale Belastung durch Mundkrank­ heiten zu verringern, ist utopisch. Psychische Gesundheitsprobleme, die bereits von Bourgeois et al.7 und Bartlett et al.8 während und nach der globalen Wirtschafts­ und Finanz­ krise als Multiplikatoren von Gesund­ heitsproblemen des oralen Hart­ und Weichgewebes beschrieben wurden, kehren immer wieder wie ein Bu­ merang zurück und wirken sich auf die Ausgaben für die orale Gesund­ heit aus. Prävention betrifft den ganzen Körper, nicht nur ein Kör­ perteil, und schließt Empathie mit ein. Empathie ist eine menschliche Domäne – kein Gerät, kein Internet und keine künstliche Intelligenz kann diese Fähigkeit jemals besit­ zen oder nachbilden.  Redaktioneller Hinweis: Eine Literatur­ liste kann beim Verlag angefordert werden. Die in diesem Artikel aufgeführten Argu­ mente sind die persönlichen Ansichten des Autors und nicht die offiziellen Ansichten der FDI World Dental Federation oder der Aca­ demy of Dentistry International. ÜBER DEN AUTOR Dr. Gerhard Konrad Seeberger ist der der­ zeitige Präsident der FDI World Dental Federa­ tion und Zahnarzt in einer Privatpraxis mit Sitz in Cagliari in Italien. Er ist ehemaliges FDI­Ratsmitglied und ehemaliger Präsident der FDI European Regional Organization. Er ist auch der ehemalige Präsident der italieni­ schen Zahnärztekammer. Seeberger ist Aus­ schussmitglied für die Leitlinien in der Implan­ tologie und Parodontologie des italienischen Gesundheitsministeriums und Mitglied zahl­ reicher wissenschaftlicher Gesellschaften. Er ist ein etablierter Redner sowie Autor, Co­Au­ tor und Reviewer für italienische und inter­ nationale Fachzeitschriften.  In 2011, two Kenyan IT engineers won the inaugural Pivot 25 competi- tion in Silicon Valley, for a mobile app platform that provides a suite of healthcare services, such as symptom checkers, first aid information, doctor and hospital directories, and relevant alert services. This enabled millions of Africans to improve their health and well-being. Talking to a physician for 2 ct per minute using Safaricom (Kenya) and CallaDoc (India) allowed users to re- ceive a pre-diagnosis and remote as- sistance for self-control of disease, ex- amining intra- and peri-oral photo- graphs, as well as radiographs. The social entrepreneurship awardee of the Skoll Foundation developed the mobile app mPedigree in Ghana in 2010. It identifies counterfeit drugs saving a million lives per year. M-Pesa, a mobile payment service transferred US$600 million of its 24 million us- ers in 2011, avoiding 35% of micro- criminality and robberies.1 Had similar results been achieved using mobile apps in teledentistry or oral healthcare, the trend for the global burden of oral diseases would have been downwards since 2010. The opposite is true and it is worse in low- and middle-income countries, pioneers of mass mobile technology use long before the G7 countries.2, 3 Non-communicable diseases which share common risk factors and social determinants of health with oral dis- ease show a similar trend.3 A new ap- proach might help to overcome the ac- tual healthcare systems and work- force distribution in the world, by us- ing mobile healthcare technology and literacy.4 FDI World Dental Federation’s Vi- sion 2030—Delivering optimal oral health for all—is built around three pillars. The focus must be on public health and trans-professional educa- tion, which will greatly facilitate col- laboration with medical professionals. Similarly, taking on responsibility for the oral health education of health- care workers will promote our pro- fession to a position of natural leader- ship, which will aptly highlight our relevance. Roulet’s and Zimmer’s foresaw a horror scenario of adequate and ap- propriate primary and secondary prevention for Germany. To build an oral health workforce satisfying pa- tient-centred oral healthcare, involving 50% of German universities, would have taken until 2093 if schools had acted in 2003.6 If the draft global strategy on tackling oral disease of the WHO is guided by the breaking of silo mental- ity, universal oral healthcare cover- age will be the core driver of reaching universal healthcare coverage by 2030. If oral healthcare is to be acces- sible, affordable and available for all, uninterrupted, environmentally friendly, less invasive, prevention- oriented, and integrated into national policies, WHO member states, den- tists, the industry and citizens must participate in the discussion. Oral health is for people! WHO’s recently launched the mOralHealth guidelines (the “m” stands for men, women and children alike). Teledentistry will not change the need for restorative dental treat- ments in the short run. The mOral- Health proposals are laudable and necessary to reach the goal of uni- versal oral healthcare coverage by 2030, yet many obstacles need to be overcome, such as national legisla- tive issues linked to online diagnosis and treatment, adequate remunera- tion models for oral healthcare pro- fessionals and financing of an effi- cient service infrastructure for oral healthcare. In addition, dentists are leading the education of mOral- Health. That mOralHealth will be the only instrument to downsize the global burden of oral disease is utopic. Men- tal health issues, already described as a multipliers of health issues of oral hard and soft tissues by Bourgeois et al.7 and Bartlett et al.8 during and af- ter the global economic and financial crisis, always return as a boomerang impacting on oral healthcare expendi- ture. Prevention is for the whole body, not just a body part alone and in- cludes empathy. Empathy is a human domain– No device, the Internet, or Artificial Intelligence can ever own or replicate this ability.  Editorial note: A list of refences can be ob- tained from the publisher. The arguments used in this article are the author’s personal views and are not the official views of the FDI World Dental Federation or the Academy of Dentistry International. ABOUT THE AUTHOR Dr Gerhard Konrad Seeberger is the cur- rent president of FDI World Dental Federation and a private practitioner based in Cagliari in Italy. He is the former FDI councillor and former president of the FDI European Regional Organi- sation. He is also the former president of the Ita- lian dental association. Seeberger is a committee member for the guidelines in implant dentistry and periodontology of the Italian ministry of health and a member of numerous scientific so- cieties. He is an established speaker as well as an author, co-author and reviewed for Italian and international peer-reviewed journals. 10 39th International Dental Show 2021 • 23. September 23 September

Kulzer Mobile Academy bringt Wissen und Innovation auf Tour Kulzer Mobile Academy takes knowledge and innovation for a ride Ein Interview mit Stefan Klomann, Chief Marketing Offi cer bei Kulzer. An interview with Stefan Klomann, chief marketing offi cer at Kulzer. news C-Silikone und speziell unser neues Produkt RetraXil, eine Retraktions- paste mit sehr interessanten Vor- teilen für den Zahnarzt. Zum Thema Intraoralscannen de- monstrieren wir unseren cara i500 und den cara i700. Ausge- hend von diesem Bereich kön- nen unsere Besucher den digita- len Workfl ow mit dem 3-D-Druck entdecken. Dort stellen wir das neueste Gerät vor, nämlich den cara Print 4.0 pro. Zusammen mit den umfangreichen Materialien, die wir haben, bietet das Gerät unzählige Möglichkeiten für die Zahntechni- ker. Auch führt der Erlebnis-Rund- gang in den Bereich der Zähne und zu verschiedenen Zahnbibliotheken. Gleichzeitig schauen wir uns das PALA Mix & Match-System an, d. h. die Kombinierbarkeit all unserer Zahnlinien. Und mit 85 Jahren Er- fahrung bei Prothesenkunststoffen in der Dentalbranche thematisieren wir auch dessen Möglichkeiten und setzen sie speziell in Szene. Nicht zuletzt möchte ich den Bereich der Verblendung erwähnen mit Hera- Ceram, v. a. HeraCeram 750 und HeraCeram Saphir, und unser Pro- dukt Signum mit dem neuen Signum universal bond, unserem einzigar- tigen Haftvermittler. Es wird span- nend in der Kulzer Mobile Academy! Sie werben mit dem Slogan „Experts meet experts“. Wie funktioniert das persönliche Treffen in der Kulzer Mobile Academy unter Berücksich- tigung der derzeitigen Lage? Unser Konzept beinhaltet die namentliche Registrierung zur Kon- taktnachverfolgung. Vor Ort über- prüfen wir weiterhin, ob der Teilneh- mer geimpft, genesen oder getestet ist. Kostenlose Schnelltests stehen zur Verfügung. Ebenso ist die Be- sucherzahl pro Timeslot auf 14 Per- sonen begrenzt. Diese werden noch- mals in zwei Gruppen geteilt, wobei eine Gruppe in die Vortrags- und eine in die Produkterlebniswelt geht. Be- vor die Gruppen nach 45 Minuten wechseln, wird für 15 Minuten ge- reinigt und gelüftet. In dieser Zeit stehen für unsere Besucher Ge- tränke in Einwegfl aschen und in To-go-Bechern bereit. Die Masken- pfl icht gilt in der gesamten Produkt- erlebniswelt, in den Vorträgen bis zum Sitzplatz. Zudem werden unsere Mitarbeiter täglich getestet. Zusammengefasst: Wie profi tieren Zahnärzte und Zahntechniker von Kulzers neuem Wissenstransfer? Zunächst einmal wollen wir, dass unsere Kunden in der Kulzer Mobile Academy Spaß haben und dabei noch etwas lernen. Wir haben hier eine wirklich tolle Akademie aufgebaut mit qualitativ hochwertigen Vorträ- gen und Fortbildungspunkten dafür. Aber natürlich ist auch der Gang durch unsere Erlebniswelt etwas Be- sonderes. Unsere Gäste können die Produkte damit einmal von der ande-  „Seit September tourt die Kulzer Mobile Academy auf 200 m2 quer durch Deutschland: In dem ausge- bauten Erlebnis-Truck erwartet Zahn- ärzte und Zahntechniker eine span- nende Produkt- und Erlebniswelt mit kompakten Fachvorträgen, erlebba- ren Produkthighlights und persön- lichem Austausch mit Experten und Kollegen. Vergeben werden bis zu zwei Fortbildungspunkte nach BZÄK und DGZMK. Selbstverständlich ver- fügt die Kulzer Mobile Academy über ein durchdachtes Hygienekonzept ge- mäß Robert Koch-Institut mit regel- mäßigen Aktualitätsprüfungen. Herr Klomann, die Kulzer Mobile Academy ist seit Anfang des Monats auf Tour. Was verbirgt sich hinter „Deutschlands größter mobiler Den- tal-Akademie“, was ist Ihr Anliegen? Die Kulzer Mobile Academy ist keine Roadshow im klassischen Sinne mit herkömmlichen Produktpräsen- tationen auf engem Raum. Vielmehr ist es uns wichtig, den Zahnärzten und Zahntechnikern quasi vor der Haustür echte Erlebnisse und eine wirkliche Begegnung zu ermöglichen. So verfügt unser Erlebnistruck über insgesamt 200 m2 (zwei Pavillons à 100 m2). Auf dieser Fläche können unsere Besucher verschiedenen kom- pakten Vorträgen zuhören, Produkte in einer Erlebniswelt mal ganz an- ders kennenlernen und Kollegen treffen, mit denen man sich austau- schen kann – sogar auf dem Sonnen- deck. Zusammenfassend schafft un- sere Kulzer Mobile Academy also eine völlig andere Art der Begeg- nung und der Akademie – all das natürlich unter der Maßgabe der aktuellen RKI-Richtlinien. Auf welche Themen und Produkte können sich Ihre Gäste in der Kulzer Mobile Academy freuen? In der Produkterlebniswelt stel- len wir per Rundgang in kleinen Gruppen innovative Dentallösungen und Produkte aus dem gesamten Portfolio des Hauses Kulzer vor. Be- ginnend beim Thema Restauration mit unserem Bonding-Material iBOND Universal präsentieren wir den ge- samten Bereich der Füllungsmate- rialien rund um Venus Diamond und Venus Pearl, gerade in der neuen Variante ONE. Auch zeigen wir als Abformspezialist natürlich unsere Ab- formmaterialen, genauer A-Silikone, ren Seite kennenlernen und span- nende Aspekte, die man normaler- weise so nicht erfährt. Und selbst- verständlich sollen sich unsere Be- sucher austauschen können und die Gelegenheit haben, in einer sicheren Umgebung Kollegen zu treffen, mit ihnen einen Kaffee zu trinken und sich vielleicht dann noch für den Abend zu verabreden. Weitere Informationen zur Kulzer Mobile Academy, zu den Tourdaten und zur Anmeldung gibt es bei KulzerCOM 2021, dem neuen Portal für Know-how-Transfer und Produkt- innovation, unter kulzercom.net.  can exchange ideas—even on the sun deck. In summary, our Kulzer Mobile Academy enables a completely differ- ent kind of educational encounter to what people are normally used to—all of this, of course, in accordance with the latest safety guidelines from the Robert Koch Institute. What topics and products can your guests look forward to at the Kulzer Mobile Academy? In our so-called product experi- ence world, we showcase innovative dental solutions and products from the entire Kulzer portfolio to small “Experts meet experts” is your ad- vertising claim. How do face-to-face meetings at the Kulzer Mobile Aca- demy work, given the current situa- tion? Our concept involves name regis- tration for contact tracing. Further- more, we verify on-site that the at- tendees are either vaccinated, that they have recovered from COVID-19, or that they have been tested. Addi- tionally, free quick tests are avail- able. Also, the number of visitors per time slot is limited to 14 people. These will again be divided into two groups, with one group going to the Infos zum Unternehmen Company Info  Since September, the Kulzer Mobile Academy has been touring across Germany on 200 m2 of mobile space. In the customised experience truck, dentists and dental technicians enter an exciting product-oriented world packed with condensed lectures, pro- duct highlights that can be experi- enced at fi rst hand, and personal ex- changes with experts and colleagues. Up to two continuing education points are awarded according to the German dental association (BZÄK) and the German Society of Dentistry and Oral Medicine (DGZMK) requirements. It goes without saying that the Kulzer Mobile Academy is implementing a well-thought-out and regularly up- dated hygiene regimen in accordance with the recommendations of the Robert Koch Institute. Mr Klomann, the Kulzer Mobile Academy has been on tour since the beginning of this month. What is the idea behind Germany’s largest mo- bile dental academy? The Kulzer Mobile Academy is no road show in the classic sense with conventional product presentations in a confi ned space. Rather, it is import- ant to us to provide dentists and den- tal technicians with unique and ge- nuine experiences virtually on their doorstep. To this end, our “experience truck” features a 200 m2 space (two pavilions of 100 m2 each), in which our visitors can listen to various con- densed lectures, get to know our prod- ucts in a novel and fresh environment and meet colleagues with whom they groups of attendees. Starting with the topic of restoration with our bonding material iBOND Universal, we present the entire range of fi lling materials surrounding Venus Diamond and Venus Pearl, especially in the latest ONE op- tion. We are specialised in impression taking, and we will be presenting our impression materials, particularly A-silicones, C-silicones, and our new product RetraXil, a retraction paste with unique advantages for our users. As for intra-oral scanning, we are demonstrating our cara i500 and the cara i700. Within this context, our visi - tors can discover the digital workfl ow with 3D printing, and we are show- casing the latest device, which is cara Print 4.0 pro. Together with our com- prehensive portfolio of materials, the device offers a myriad of possibilities for dental technicians. Additionally, the experience tour covers different aspects of dentistry, as well as vari- ous dental libraries. Moreover, we are taking a close look at the Pala Mix & Match system and the combin- ability of all our dental product lines. Having 85 years of experience in denture resins in the dental industry, we are also addressing and high- lighting the possibilities in this area. Finally, I would like to mention the area of veneering with HeraCeram, especially Hera Ceram 750 and Hera- Ceram Saphir, and our product Signum with the new Signum universal bond, which is our unique bonding agent. As you can see, things are getting exciting at the Kulzer Mobile Academy! lecture area and one to the product experience area. Before the groups change after 45 minutes, the facilities are disinfected and aired for 15 mi - nutes. During this time, drinks are available for our visitors in dispos- able bottles and in takeaway cups. Masks are mandatory within the en- tire product experience world, and in the lectures up to the point where the attendees have been seated. In addi- tion, our employees are tested daily. In summary: How do dentists and den- tal technicians benefi t from Kulzer’s novel way of knowledge transfer? First of all, we want our custom- ers to have fun at the Kulzer Mobile Academy and at the same time learn something new. We have built up a truly great academy here with fi rst- rate lectures and continuing educa- tion points to earn. On the other hand, the walk through our experience world is also something truly unique. Our visitors can get to know the prod- ucts from a different angle and learn about exciting aspects that are usu- ally not experienced in this way. And, of course, our visitors should make use of the opportunity to exchange ideas and to meet colleagues in a safe environment, have a cup of coffee with them and perhaps set up a date for the evening. For more information on the Kulzer Mobile Academy, tour dates and registration, visit KulzerCOM 2021, the new platform for knowledge trans- fer and product innovation, at kulzer- com.net.  12 39th International Dental Show 2021 • 23. September 23 September

news „Es war leicht, den Schmerz abzuschalten“ “It was easy to turn off the pain” Patient erhält Zahnimplantat unter Selbsthypnose. Von Franziska Beier Patient receives dental implant under self-hypnosis. by Franziska Beier  Körperlich in einer Zahnarztpraxis liegend, mental barfuß durch einen Bergfluss laufend – auf diese Weise wurde einem Patienten unter Selbst- hypnose erfolgreich ein dentales Im- plantat ohne jegliche Anästhesie ge- setzt. Der Patient, der solch einen Eingriff zum ersten Mal unter diesen Bedingungen erlebt hat, ist sehr zu- frieden mit dem Ergebnis und be- schreibt, dass er während des Ein- griffs kaum Schmerzen hatte. Alles begann in der Implantat- sprechstunde von Dr. Nico Lindemann, Mitinhaber der Zahnarztpraxis Dr. Lindemann, Kurtz-Hoffmann und Kol- legen in Leipzig. Sein Patient Tomas Schröck, ein Hypnosetherapeut mit ei- gener Praxis in Leipzig, fragte ihn, ob er bereit wäre, ihn in einem Selbst- versuch – einer Implantat-OP unter Selbsthypnose und ohne jegliche Schmerzmittel – zu unterstützen. „Da ich mich früher schon mit Hypnose beschäftigt hatte, ich ihm jedoch auf- grund des Wunsches der Selbsthypnose die Fäden der Schmerzausschaltung in die Hand geben musste, schlugen an- fänglich zwei Herzen in meiner Brust. Einerseits war ich positiv gestimmt, dass das gelingen kann, andererseits stellte ich mir die Frage, ob ich ihm so ver- trauen kann, dass der Eingriff bis zum Ende in der geplanten Qualität durch- geführt werden kann“, erzählte Linde- mann Dental Tribune International. Auf die Frage nach seiner Motiva- tion für das Selbstexperiment nannte Schröck zwei wesentliche Punkte. Zum einen will er gern zur Aufklärung bei- tragen und zeigen, was mit seriöser Hypnose alles möglich ist. Vor allem für Menschen, die Angst vor Zahnbe- handlungen haben oder Arzneimittel- unverträglichkeiten aufweisen, kann Selbsthypnose eine sehr hilfreiche Methode sein, um angstfrei und ohne große Schmerzen behandelt zu wer- den. Zum anderen war der Hypnose- therapeut neugierig und wollte selbst ausprobieren, was er seinen Patientin- nen und Patienten seit Jahren bei- bringt. „Bei der Selbsthypnose über- nimmt man beide Positionen. Man ist Hypnotiseur und Hypnotisant in einer Person und gibt sich selbst entspre- chende Impulse. Im ersten Moment scheint das widersprüchlich zu sein. Versteht man jedoch, wie Hypnose funktioniert, wird es klarer“, erklärte Schröck. Es wird heute davon ausge- gangen, dass jeder Mensch mehrfach am Tag, oft ohne es zu merken, Trance- zustände erlebt. Als Beispiel nennt Schröck eintönige Autofahrten, bei de- nen der Geist in alltägliche Gedanken abdriftet und die Fahrt somit schnell verfliegt. Gleiches gilt für Hobbys, bei AD 14 denen die Zeit wie im Flug vergeht. Diese Momente, in denen vieles auto- matisch über das Unterbewusstsein abläuft, sind Alltagstrancen. Für die Selbsthypnose kann man sich diese Fähigkeit zunutze machen. Individu- ell ausgesuchte Erinnerungen oder Bil- der werden so lange trainiert, bis sie weitestgehend automatisch funktio- nieren und nur noch wenige Impulse vom Bewusstsein notwendig sind. Schröck selbst wählte für seinen Eingriff eine Erinnerung daran, wie er barfuß durch einen eiskalten Bergsee lief. „Ich habe mir diese Erinnerung aus zwei Gründen ausgewählt. Zum ei- nen sind die Füße körperlich am wei- testen vom Mund und damit vom Ort des operativen Geschehens entfernt, zum anderen ist mit dieser Erinnerung ein starkes Gefühl der Euphorie ver- bunden. Euphorie und Angst bzw. ne- gativer Schmerz schließen sich in mei- ner Welt eher aus“, erklärte er. Er fügte hinzu: „Die Kunst in der Selbsthypnose besteht darin, sich auf der einen Ebene bewusst selbst zu re- gulieren, um auf der anderen Ebene unbewusste Erfahrungen zu machen. Das bedeutet, man ist in Selbsthypnose nicht ausgeschaltet oder gänzlich pas- siv. Sobald ich zu bewusst mitbekam, was in meinem Mund passierte, lenkte ich meine Aufmerksamkeit wieder mehr auf meinen Ressource-Ort im Bergbach.“ Schmerzen verspürte Schröck während der Operation zum Großteil lediglich stark abgemildert. Blutungsverhalten und Hand- signale im Auge behalten „Im Vorfeld bestand schon eine leichte Nervosität im Team“, sagte Lin- demann. Alle Eventualitäten während des Eingriffs – zum Beispiel was wäre, wenn der Patient doch starke Schmer- zen empfindet – wurden vorher durch das zahnmedizinische Team geklärt, so- dass die Aufregung nach Beginn der Operation schnell verflog. Auf die Frage, inwiefern das Team den Patien- ten während des Eingriffs unterstützt hat, antwortete Lindemann: „Wir haben ein sehr ruhiges und unaufgeregtes Umfeld gestaltet. Außerdem haben wir uns auf Signale verständigt, die uns der Patient geben sollte, falls er Schmerzen verspürt und er eine Pause benötigt, um sich wieder in einen ausreichend tiefen Hypnosezustand zu versetzen.“ Während des Einsetzens eines Ein- zelimplantats mit kleiner knöcherner Augmentation im offenen Verfahren im Unterkiefer mit anschließendem Nahtverschluss, musste das zahnmedi- zinische Team insbesondere auf das Blutungsverhalten achten, welches an- ders als unter Vasokonstriktion ist. Eine Frage des Vertrauens Obwohl der Hypnosetherapeut überzeugt war, dass sein Selbstexperi- ment gelingen würde, mischten sich auch ein paar kleine Zweifel in seine Überlegungen. Im Vorfeld stellte er sich die Frage, ob er es wirklich schaf- fen würde, sich die ganze Zeit über zu konzentrieren. „Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Im Nachhinein war ich sogar etwas überrascht, wie schnell es ging und wie einfach es war, den Schmerz abzuschalten“, er- klärte Schröck. Lediglich die Kontrolle der Blu- tung, damit sie geringer ist als man es ohne Anästhesie erwarten würde, ge- lang ihm nicht. „Es gibt genügend Stu- dien und Fallvignetten, in denen Ähnli- ches belegt wurde. Leider vergaß ich im Eifer des Geschehens, mich auch darauf zu konzentrieren.“ Dies wird er jedoch in der nachfolgenden Opera- tion, bei der die Abdeckschraube ent- fernt wird, nachholen. Laut Lindemann war es durch das gegenseitige Vertrauensverhältnis zwi- schen dem Patienten und dem Team möglich, sich vollkommen auf die Ope- ration zu konzentrieren. Er schloss: „Ich bin dankbar für mein großartiges Team und auch das Vertrauen, das mir unser Patient entgegengebracht hat.“   Physically lying in a dentist’s office but mentally walking barefoot through a mountain river—that is how a patient successfully received a dental implant under self-hypnosis without any anaes- thesia. The patient, who underwent such a procedure for the first time un- der these conditions, was very satisfied with the result and reported that he felt hardly any pain during the procedure. It all started when the patient, Tomas Schröck, a hypnotherapist with his own practice in Leipzig, asked his dentist, Dr Nico Lindemann, co-owner of a dental practice Dr Lindemann, Kurtz-Hoffmann and colleagues in Leipzig, whether he would be willing to support him in a self-experiment: an implant surgery performed under self-hypnosis without any analgesics or anaesthesia. “Even though I had been involved with hypnosis before, owing to the pa- tient’s desire for self-hypnosis, I would have to hand over the responsibility of pain elimination solely to him. On the one hand, I was optimistic that it would work. On the other hand, I wondered whether I could trust him enough so that the procedure could be performed properly as planned,” Lindemann told Dental Tribune International. When asked about his motivation for the self-experiment, Schröck said that he primarily wanted to raise aware- ness of hypnosis and demonstrate what can be achieved. Especially for patients afraid of dental treatments or with drug intolerances, self-hypnosis can be a very helpful enabler of treatment with- out fear or substantial pain. He was also curious and wanted to try out on him- self what he had been teaching his patients for years. “During self-hypnosis, one assumes both the role of hypnotist and the per- son being hypnotised and gives oneself corresponding stimuli. At first glance, this may seem contradictory. However, once one understands how hypnosis works, it becomes clearer,” Schröck ex- plained. It is assumed that everyone ex- periences trance states several times a

GBT LOUNGE DIE ULTIMATIVE LÖSUNG FÜR MODERNE, ANGENEHME PROPHYLAXE – FÜR DEN ULTIMATIVEN ERFOLG MIT DER GUIDED BIOFILM THERAPY 9 m2 WELLNESS HALLE 10.2 BRINGEN SIE DIE GBT LOUNGE MITTELS VIRTUAL REALITY IN IHRE PRAXIS!

40 PROZENT MEHR ZEIT FÜR DIE WERTSCHÖPFUNG MIT CERAMILL MATIK 40% MORE TIME FOR VALUE CREATION WITH CERAMILL MATIK Amann Girrbach ist ein RFID­ Chip in die Verpackung inte­ griert, sodass die Ceramill Matik auch stets die richtigen Werkzeuge auswählt – und de­ ren Laufzeit dokumentiert. So können ihre Standzeiten opti­ mal ausgenutzt werden und das Risiko von minderwerti­ gen Resultaten durch abge­ nutzte Werkzeuge entfällt. Volldigitale Teleskoptechnik – so einfach wie noch nie Mit dem jüngsten Soft­ ware­Update gestaltet Amann Girrbach die Herstellung pass­ genauer Sekundärkronen ein­ facher und intuitiver als je zuvor. Zusammen mit der Ceramill Matik Full Service Unit ermöglicht das Update 4.0 der Ceramill Software die Herstellung von Sekundär­ kronen für Teleskoprestaurationen im gewohnten, Wizard­geführten Ceramill Workflow. Zu diesem Zweck wurde die neue Indikation „Sekundärkronen“ in der Datenbank implementiert. Dort kann der Zahntechniker abge­ stimmte Parameter sowie spezifische Frässtrategien speziell für diese Indi­ kation hinterlegen. Darüber hinaus wurde der Workflow optimiert, um eine präzisere Definition der Ein­ schubrichtung und eine verbesserte Ausblockung bei der Erstellung von Kronenböden zu ermöglichen. Die Kombination der neuen Soft­ warefunktionen mit der Fertigungs­ einheit Ceramill Matik erlaubt es, die Arbeitsschritte bei der Herstel­ lung von Sekundärkronen deutlich zu verkürzen. Der Anwender kann  Amann Girrbach revolutioniert mit der neuesten Bearbeitungs­ einheit Ceramill Matik den digitalen Laboralltag. Die innovative Full Service Unit verbindet die Bearbei­ tungsstation mit einem vollautoma­ tischen Lagerverwaltungssystem, intelligentem Werkzeugmanage­ ment und einer integrierten Reini­ gungseinheit, die einen automati­ schen Wechsel zwischen Nass­ und Trockenmodus ermöglicht. Dadurch arbeitet die Ceramill Matik komplett autonom und kann auch nachts oder am Wochenende durchgehend administrationsfrei produzieren. Der Zahntechniker wird so von unproduktiven Neben­ tätigkeiten befreit, die bislang bis zu 40 Prozent seiner Arbeitszeit in An­ spruch genommen haben. Nun kann er sich zu 100 Prozent auf das We­ sentliche konzentrieren: die Zahn­ technik selbst und die Wertschöp­ fung im Labor. Den Kern der Rundum­sorglos­ Lösung bildet die neu konzipierte 10­Achs­Steuereinheit. Sie beherrscht unter anderem die innovativen Be­ arbeitungsmodi der Ceramill DNA Generation und erlaubt maximale Indikations­ und Materialvielfalt. Die Bearbeitungsstation versorgt sich selbst mit Rohlingen und Werkzeu­ gen. Werden die Rohlinge schon im Wareneingang oder direkt im Sys­ tem mit intelligenten Haltern mit Ra­ dio Frequency Identification­(RFID­) Chip „verheiratet“, holt sich die Maschine den jeweils passenden Rohling von selbst in den Arbeits­ bereich. In den Werkzeugen von AD WELT NEU HEIT – die Aerosolabsaugung von SycoTec Beseitigt nachweislich 99,9 % der auftretenden Aerosole* direkt am Patientenmund > einfach > sicher > effektiv Entdecken Sie den optimalen Schutz für Ihre Patienten, Ihr Team und sich: HALLE 10.2, STAND O-051 Wir freuen uns auf Sie! aer x video 18 SycoTec GmbH & Co. KG | Wangener Strasse 78 | 88299 Leutkirch | Phone +49 7561 86-0 | info@sycotec.eu | www.sycotec.eu * lt. Strömungssimulation der HTCO GmbH, Freiburg industry nach dem Berechnen und Ausgeben des Fräsprogramms direkt auf dem Maschinendisplay die Nachfräszy­ klen anwählen und bis zur gewünsch­ ten Passung nachfräsen. Im Labor­ alltag reduziert sich damit die Zeit für die Herstellung von passgenauen Sekundärkronen enorm. Außerdem ist keine Umgehung oder Ausgabe von mehreren Fräsaufträgen erfor­ derlich. Amann Girrbach liefert hier einen validierten und intuitiven Pro­ zess, der beim Scannen startet und bei der passgenau gefertigten Res­ tauration endet. Time is on your side – Online- Vortrag zur Ceramill Matik In einem Fachvortrag zeigen der kürzlich verstorbene Thomas Gienger. (Trainer und ausgewiesener CAD/ CAM­Experte, der bis zu seinem un­ erwarteten Tod im Juli bei Amann Girrbach tätig war) und Hansgeorg Kaul (Teamleiter Produktmanage­ ment für CAD/CAM­Geräte bei Amann Girrbach) praxisnah, wie die Ceramill Matik den Laboralltag revo­ lutioniert und die zahntechnische Arbeit vereinfacht. Interessenten können mitverfolgen, wie einfach die CAD/CAM­Fertigung ist und wie man mit der ersten Full Service Unit Zeit und somit wertvolle Zahntechni­ kerstunden zurückgewinnen kann. Der komplette Vortag ist kostenlos unter https://bit.ly/MatikAGLiveCON in verschiedenen Sprachen verfüg­ bar.   Amann Girrbach revolutionises the digital laboratory routine with the latest Ceramill Matik processing unit. The innovative full service unit combines the actual processing sta­ tion with a fully automatic stock management system, equipped with intelligent tool management, and an integrated cleaning unit that enables an automatic change between wet and dry mode. This means that the Ceramill Matik works fully autonomously and can also manufacture without supervi­ sion during the night or on week­ ends. The dental technician is thus freed from unproductive se­ condary activities, which previ­ ously occupied up to 40% of his or her working time. This now allows the dental technician to concen­ trate 100% on the essentials: dental technology per se and the creation of value in the laboratory. The core of the new all­round carefree solution is the redesigned ten­axis control unit. Among other things, it masters the innovative processing modes of the Ceramill DNA Generation and allows maxi­ mum indication and material diver­ sity. The processing station sup­ plies itself with blanks and tools. If the blanks are already “married” to intelligent holders with radio­fre­ quency identification (RFID) chips in the incoming goods department or directly in the system, the ma­ chine will retrieve the appropriate blank into the work area on its own accord. An RFID chip is al­ ready integrated into the packaging of Amann Girrbach tools so that Ceramill Matik always selects the right tools and documents their run­ ning time. This means that the service life of the tools can be optimally utilised and that the risk of inferior results, owing to worn tools, is eliminated. Fully digital telescope technology— easier than ever before With its latest software update, Amann Girrbach makes the fabrica­ tion of accurately fitting secondary crowns easier and more intuitive than ever before. Together with the Ceramill Matik Full Service Unit, the 4.0 update of the Ceramill software enables secondary crowns for teles­ cope restorations to be fabricated in the familiar, wizard­guided Ceramill workflow. To this end, the new indica­ tion “Secondary Crowns” was imple­ mented in the database. There, the dental technician can save matched parameters as well as specific milling strategies specifically for this indica­ tion. In addition, the workflow has been optimised to give a more precise definition of the insertion direction and an improved blockout when crea­ ting crown bases. The combination of the new soft­ ware features with the Ceramill Matik production unit makes it possible to significantly shorten the work steps in the fabrication of secondary crowns. After calculating and output­ ting the milling program, the user can select the re­milling cycles directly on the machine display and re­mill to the desired fit. In daily laboratory routi­ nes, this significantly reduces the time required for the fabrication of accurately fitting secondary crowns. Furthermore, a workaround or output of multiple milling jobs is not re­ quired. Here, Amann Girrbach pro­ vides a validated and intuitive process which begins with scanning and ends with the accurately fabricated resto­ ration. Time is on your side—free online presentation about Ceramill Matik In this expert presentation, the late Thomas Gienger (trainer and renowned CAD/CAM pioneer who worked with Amann Girrbach until his unexpected death in July) and Hansgeorg Kaul (team leader in pro­ duct management for CAD/CAM ma­ chines at Amann Girrbach) demon­ strate, hands­on, how the Ceramill Matik revolutionises everyday labora­ tory routines and makes dental work less complicated. Interested parties can directly follow how easy CAD/ CAM production is and how time, and thus valuable dental technician hours, can be regained with the first full­ service unit. The presentation is avail­ able free of charge at https://bit.ly/ 2RTCLwM in various languages.  Amann Girrbach, Austria www.amanngirrbach.com Hall 3.2 Booth A010/B011

DAS MULTILAYER-ZIRKONOXID FÜR JEDE INDIKATION THE MULTILAYER ZIRCONIA FOR ALL INDICATIONS  Das neue SHOFU Disk ZR Lucent Supra kombiniert hochfeste Zir- konoxid-Varianten in einem extrem leistungsfähigen Multilayer-Werk- stoff. Vom Zahnhals zum Zahn- schmelz zunehmende Transluzenz- grade und eine überragende grade und eine überragende Biegefestigkeit in allen Biegefestigkeit in allen Zonen machen es zur Zonen machen es zur P r em iu m-L ösu ng für jede klinische Herausforderung – egal, ob monoli- thisch, teil- oder vollverblendet. 1 Dabei wird ein breites Indikations- breites Indikations- spektrum abgedeckt, das spektrum abgedeckt, das bis zur 14-gliedrigen Brücke mit zwei Zwischengliedern im Front- und Seitenzahnbereich reicht. Dank ihrer höheren Lichtrefl exion im Hals- bereich liefert Disk ZR Lucent Supra ein vitales Erscheinungsbild, beson- ders in Fällen mit höherem Maskie- rungsbedarf, wie etwa auf verfärbten Stümpfen und Implantaten. SHOFU Disk ZR Lucent Supra hat die gleiche Graduierung wie Disk ZR Lucent mit den gleichen sanften Farbübergängen AD 2 3 1: SHOFU Disk ZR Lucent Supra. 2 und 3: Fotos: Dr. Jun Iwata; Restauration: Shinya Kuramoto, Chief Dental Technologist, Iwata Dental Offi ce, Japan 1: SHOFU Disk ZR Lucent Supra. 2 and 3: Photos: Dr Jun Iwata; Restoration: Shinya Kuramoto, chief dental technologist, Iwata Dental Offi ce, Japan an den fünf statt lediglich an den fünf statt lediglich zwei bis drei Schichten. Je- zwei bis drei Schichten. Je- doch bestehen die Schichten nicht wie bei Disk ZR Lucent aus ei- nem Werkstoff, der schichtweise un- terschiedlich eingefärbt ist, sondern aus verschiedenen Zirkonoxiden mit unterschiedlichen Festigkeits- und Transluzenzwerten: Im Schmelzbe- reich 1.034 MPa Festigkeit – 44 Pro- zent Transluzenz; im Dentinbereich 1.163 MPa Festigkeit – 40 Prozent Transluzenz; im Hals bereich 1.454 MPa Festigkeit – 37 Prozent Transluzenz. Die Zirkonoxide unterscheiden sich vor allem in der Größe der Partikel, aus denen sie zusammengesetzt sind. Sie hat aber nicht nur Einfl uss auf die Festigkeit, sondern auch auf die Optik der Restauration. Je größer die Par tikel, desto mehr Licht lassen sie durch und desto weniger Licht bre- chen beziehungsweise refl ektieren sie. Je feiner die Partikel, desto stär- ker refl ektieren und streuen sie das Licht an den Oberfl ächen der Körner, den Korngrenzen. Werden bei Zirkon- oxiden mit durchgängig gleicher industry Lucent Supra features a lifelike ap- pearance without any compromise, especially in cases requiring more ef- fective masking, such as discoloured stumps or implants. SHOFU Disk ZR Lucent Supra is based on the same gra- dation concept as Disk ZR Lucent, with the same smooth shade transitions bet- ween fi ve layers instead of only two or three. In contrast to Disk ZR Lucent, how- ever, the layers do not consist of one material in different shades, but of dif- ferent zirconia varieties with different fl exural strengths and translucencies: enamel zone—strength 1,034 MPa, translucency 44%; dentine zone— strength 1,163 MPa, translucency 40%; cervical zone—strength 1,454 MPa, translucency 37%. The zirconia varie- ties differ mainly in the sizes of the par- ticles of which they consist, and the particle sizes infl uence not only the strength but also the aesthetics of the restorations. The larger the particles are, the more they transmit light and the less they refract or refl ect it. The fi - ner they are, the more they refl ect and scatter light on their surfaces, known as grain boundaries. The chroma and opacity of zirconia discs with the same particle sizes in all layers are varied by adding dyes, whereas Disk ZR Lucent Supra achieves these effects by light refl ection or refraction at the grain boundaries. The result is lifelike, intense light refl ection in the high- strength cervical area, decreasing towards the incisal area. This makes restorations appear much more vivid, brilliant and natural than conven- tional, translucent multilayer zir- conia materials do — even when implant-supported. Disk ZR Lucent Supra offers not only great aesthetic properties but also a high fl exural strength of over 1,000 MPa across the entire disc height for more safety when making very large restorations—for example a 14-unit bridge for a mandible with dis- tinctly ascending rami. To prevent parts critical to stability from being located in a “soft” zone of the disc, you need a zirconia material of which the strength exceeds the minimum value of 1,000 MPa across its entire height— like Disk ZR Lucent Supra. This allows you to freely choose the nesting posi- tion in the disc, even in the case of large restorations. You can aestheti- cally optimise and seal a monolithic restoration made of Disk ZR Lucent Supra with Vintage Art Universal Stains and Glazes as needed. If you wish to aesthetically perfect a reduced framework, you can complete the anatomical shape with Vintage ZR enamel materials. Perfect surfaces are achievable with a systematic three- step polishing process: with Dura- Green DIA diamond abrasives, ZiL- Master Coarse silicone polishers and ZirGloss high-performance polishing compound. SHOFU Disk ZR Lucent Supra, 98.5 mm in diameter, is in 12 shades and fi ve heights (12, 14, 16, 18 and 22 mm) and is available from dental distributors.  SHOFU Dental, Germany www.shofu.de Hall 11.1 Booth B010/C019 Partikelgröße Chroma und Opazität über das Zumischen von Farbstoff er- zeugt, geschieht dies bei Disk ZR Lucent Supra über die Lichtrefl e- xion/-brechung an den Korngrenzen. Das Ergebnis ist eine vitale, inten- sive Lichtrefl exion im hochfesten Zervikal bereich, die nach Inzisal ab- nimmt. Dadurch wirken die Restaura- tionen deutlich heller, brillanter und lebendiger als konventionelle translu- zente Multilayer-Zirkone – auch bei Implantatarbeiten. Neben den optischen Vorteilen bietet die hohe Biegefestigkeit von Disk ZR Lucent Supra von mehr als 1.000 MPa über die gesamte Ron- denhöhe mehr Sicherheit bei sehr großen Restaurationen – zum Bei- spiel bei einer 14-gliedrigen Brücke im Unterkiefer mit stark aufsteigen- dem Ast: Damit stabilitätskritische Bereiche nicht in einer „weichen“ Zone der Ronde liegen, braucht es ein Zirkonoxid wie Disk ZR Lucent Supra, dessen Festigkeit über die ge- samte Höhe oberhalb der Minimal- marke von 1.000 MPa liegt. So haben Anwender die freie Wahl der Nes- ting-Position in der Disk – auch bei großen Restaurationen. Bei Bedarf können monolithische Restauratio- nen aus Disk ZR Lucent Supra mit Vintage Art Universal Malfarben und Glasurmassen ästhetisch opti- miert und versiegelt werden. Wer ein reduziertes Gerüst ästhetisch perfektionieren möchte, ergänzt die anatomische Form mithilfe der Vin- tage ZR Schmelzmassen. Perfekte Oberfl ächen sind bei der systema- tischen Politur in drei Schritten erreichbar: Mit Dura-Green DIA Diamantschleifsteinchen, ZiLMaster Coarse Silikonpolierern und ZirGloss Hochleistungs polierpaste. Im Fach- handel gibt es die SHOFU Disk ZR Lucent Supra 98,5 mm-Disks in zwölf Farben und in fünf Stärken (12, 14, 16, 18 und 22 mm).   The new SHOFU Disk ZR Lucent Supra combines high-strength zirconia varieties in an extremely powerful multilayer CAD/CAM ma- terial. Translucencies increasing from the cervical zone to the enamel zone and outstanding fl exural strength in all zones make it a pre- mium restorative, meeting every clinical challenge—whether mono- lithic or partly or fully veneered. The material covers a wider range of indications, including 14- unit bridges with two connected pontics in the anterior and posterior regions. Thanks to higher light refl ec- tion in the cervical area, Disk ZR Sustainable choices matter – to you and your patients As dental professionals, you make important choices for your patients every day. And we want to support you with our knowledge, services, and high-quality products. Now, we’re taking on the challenge to make den- tistry more sustainable. Join the discussion and explore the solutions for a better tomorrow. www.tepe.com/global/IDS 20 I T N 4 8 8 4 D A

HOCHÄSTHETISCHE ERGEBNISSE ERZIELEN UND WERTVOLLE ZEIT SPAREN MIT INITIAL IQ ONE SQIN GC INITIAL IQ ONE SQIN PROVIDES EXCELLENT AESTHETICS AND SAVES SIGNIFICANT TIME  Mit der Einführung des neuen Initial IQ ONE SQIN-Konzepts für hochästhetische farb- liche Charakterisierungen und Micro-Laye- ring mit malbarer Keramik stellt GC seine Expertise als Laborspezialist erneut unter Beweis: Mit dem neuen Konzept lassen sich Herstellungsprozesse im zahntechnischen Labor durch effi ziente Farb- und Formgebung vollkeramischer Restaurationen beschleunigen. Verwendet werden hierfür verschiedene Komponenten aus dem seit fast 20 Jahren bei den Anwendern bewährten und beliebten Kera- mik-Komplettsystems GC Initial. Das Initial IQ ONE SQIN-Konzept besteht aus den weiter- entwickelten Initial IQ Lustre Pastes ONE, Initial IQ ONE SQIN und den optional zu ver- wendenden Initial Spectrum Stains. Die ästhe- tischen Erwartungen an Zahnersatz steigen stetig. Gleichzeitig nimmt die Nachfrage nach monolithischen Restaurationen weiter zu. Initial IQ ONE SQIN von GC bietet die Möglich- keit, ohne die klassische arbeits- sowie zeit- aufwendige Schichttechnik hochästhetische vollkeramische Restaurationen aus Lithium- disilikat bzw. Zirkonoxid herzustellen. Das neu entwickelte System basiert auf der bewährten GC Initial „IQ-Philosophie“ und besteht aus perfekt aufeinander abgestimmten Keramik- materialien. In Kombination können mit ihnen monolithische und vestibulär reduzierte Res- taurationen für den Front- und Seitenzahnbe- reich effi zient sowie ästhetisch hergestellt wer- den. Die mit GC Initial IQ ONE SQIN erzielten Ergebnisse sind, ästhetisch betrachtet, den kon- ventionell geschichteten Restaurationen eben- bürtig. Aufgrund der einfachen und effi zienten Anwendung lässt sich viel Zeit in den tägli- chen Arbeitsprozessen sparen – ganz gleich, für welche Technik sich Zahntechniker ent- scheiden. Die keramischen Struktur- und Mal- farben der neuen Initial IQ Lustre Pastes ONE verleihen monolithisch hergestellten Restaura- tionen zusätzliche Farbintensität mit Tiefen- wirkung und bieten ein natürliches Aus- sehen bei allen Lichtverhältnissen. Die produkteigene Fluoreszenz von Initial IQ Lustre Pastes ONE trägt dazu bei, die Fluores- zenz von monolithisch hergestellten Restau- rationen noch einmal zu optimieren. Auch für nur vestibulär reduzierte Ge- rüste eignen sich die neuen Initial IQ Lustre Pastes ONE als Farb- und Individualisierungs- schicht. Sie stellen einen perfekten Connec- tor-Brand vor dem Auftragen der Initial IQ Monolithic.  Microlayer. Lustre Pastes ONE-Keramikpulver mit der Micro-Layering-Technik sicher. Bei dieser wird Initial IQ ONE SQIN einfach in einer Schicht- stärke von 0,1 bis 0,6 mm über die individuell mit Initial IQ Lustre Pastes ONE bemalte und gebrannte Oberfl äche aufgetragen. Dank der aus- gefeilten, Feldspat-basierten Keramikmischung entsteht ein naturgetreuer, dreidimensionaler Effekt. Dieser verleiht der fertiggestellten Res- tauration die gewünschte Farbtiefenwirkung sowie eine natürliche Transluzenz. Aufgrund der einzigartigen Verarbeitungs- und Modellier- eigenschaften des Systems fällt es besonders leicht, eine individuelle Oberfl ächentextur mit selbstglasierenden Eigenschaften zu erzeugen. Das einzigartige Initial IQ ONE SQIN-Kon- zept erfüllt alle Kriterien: Erarbeiten von Form und feinster Texturdetails im nassen Zustand ohne Veränderungen durch den Brand; selbst- glasierende Eigenschaften für ein glänzendes Finish nach nur einem Brand; optimal einge- stellte Fluoreszenz erzielt einen natürlichen Look in jedem Licht; maximale Ästhetik in einer minimalen Schicht; geeignet für alle Res- taurationen aus Lithiumdisilikat und Zirkoni- umoxid.   GC Initial, the well-known full range dental ceramic system, speeds up laboratory workfl ow with a new and highly aesthetic, paintable col- our-and-form ceramic system. Laboratories, dentists and patients all have increasing aes- thetic expectations, and GC has met and ex- ceeded those expectations with Initial IQ ONE SQIN, which facilitates the design of highly aesthetic posterior restorations made from a single material such as lithium disili- cate or zirconia, thereby avoiding cumbersome and time-consuming layering techniques. Mono- lithic restorations are on the rise, partially because of increasing digitalisation. The newly developed GC Initial IQ ONE SQIN facilitates the creation of aesthetically appealing restora- tions. Initial IQ ONE SQIN is also suitable for the anterior region, using an effi cient and easy- to-apply approach. Based on the GC Initial “IQ philosophy”, this new system provides different ceramic materials that are compatible in use, assuring an effi cient and outstanding aesthetic fi nishing of single monolithic and buccally re- duced restorations. GC Initial IQ ONE SQIN compares favourably with the aesthetic result of conventionally layered restorations, and the time gain in productivity is truly signifi cant. The work procedure takes a very short time, regardless of which technique the dental industry Gingiva and fl uorescence. technician prefers to use. For full monolithic restorations, the new Lustre Pastes ONE feldspar- based 3D paint-on ceramic will add colour depth and lifelike translucency with a genuinely nat- ural glaze. Their inherent fl uorescence helps to fi ne-tune and boost the overall fl uorescence of your monolithic restorations. For buccally reduced monolithic restora- tions, the new Lustre Pastes ONE is used as a colour and individualisation layer and to ensure a perfect connection fi ring before application of the new SQIN ceramics in the micro-layering technique. The new SQIN ceramic is easily ap- plied in a thin layer of about 0.1–0.6 mm over the painted and fi red Lustre Pastes ONE surface. Thanks to a refi ned mixture of feldspar-based glasses, a lifelike 3D-effect is created, resulting in colour depth and lifelike translucency. The system’s unique application and modelling prop- erties will facilitate individual surface texturing with self-glazing properties. The unique Initial IQ ONE SQIN concept ticks all the boxes: It is possible to create form and fi ne texture details in the wet stage with no changes after fi ring; self-glazing properties allow a beautiful glazed fi nish in one single fi ring; the optimal fl uorescence level ensures the look of natural teeth under all light cir- cumstances; maximal aesthet- ics can be achieved within a mi- cro-layer; it is ideal for all your zirconia and lithium disilicate restorations.  Read more on this Initial IQ ONE SQIN article. GC Europe, Belgium https://europe.gc.dental Hall 11.2 Booth N010/O011 MEDIZINPRODUKTE AUS DEM SCHWARZWALD VON ALPRO! MEDICAL DEVICES FROM THE BLACK FOREST BY ALPRO!  ALPRO zählt seit über 30 Jahren zu den innovativen Firmen im Be- reich Infektionskontrolle. ALPRO entwickelt und produziert Medizin- produkte und ist ISO 13485 zertifi - ziert. ALPRO ist ein weltweit füh- render Spezialist im Bereich der Reinigung und Desinfektion sowie der Pfl ege zahnärztlicher Absaug- anlagen (AlproJet-Serie). ALPRO legt größten Wert auf Umwelt- freundlichkeit – aldehydfreie Pro- dukte sind für uns eine Selbstver- ständlichkeit. Hierzu gehören die bewährten Produkte Minuten Wipes/ Spray zur schnellen Oberfl ächen- desinfektion, genauso wie die schonenden alkohol-, aldehyd- und QAV-freien PlastiSept ecoWipes-Vari-  ALPRO has been an innovative company in the fi eld of infection con- t rol for over 30 years. ALPRO is parti c- ularly characterised by its fi rst-class, environmentally friendly products and its great reliability. ALPRO is one of the world’s leading specialists in the fi eld of cleaning/disinfection and the maintenance of dental suction sys- tems (AlproJet-Series). ALPRO attaches great importance to environmental friendliness—aldehyde-free products are a matter of course for us. These include the MinutenWipes and Mi- nutenSpray for rapid surface disinfec- tion or the gentle alcohol-, aldehyde- and quaternary ammonium com- pound-free surface disinfectants PlastiSept eco Wipes variants for all sensitive surfaces. In the research and development of products for the removal of biofi lm in dental unit water lines and the decontamination of pro- cedural water, ALPRO can demon- strate excellent results (with the Bio- fi lm-Removing-System, Alpron and Bilpron). Another highlight is the WL range for the semi-automatic repro- cessing of handpieces and turbines.  ALPRO MEDICAL, Germany www.alpro-medical.de Hall 11.2 Booth M010/N011 anten zur Desinfektion von empfi nd- lichen Oberfl ächen. Mit Produkten zur Beseitigung des Biofi lms in zahnärztlichen Behandlungseinhei- ten und zur Behandlungswasserent- keimung kann ALPRO exzellente Ergebnisse vorweisen (mit Bio- fi lm-Removing-System, Alpron und Bilpron). Ein weiteres Highlight ist die WL-Linie zur semimaschinellen Aufbereitung von Übertragungs- instrumenten.  22 39th International Dental Show 2021 • 23. September 23 September

industry industry AER X–AEROSOL ABSAUGUNG VON SYCOTEC AER X—AEROSOL SUCTION FROM SYCOTEC AER X—AEROSOL SUCTION FROM SYCOTEC Die Übertragung von Infektionen durch Bakte- rien oder Viren wie SARS-CoV-2 bei aerosolerzeu- genden Tätigkeiten wie Zahnsteinentfernung mit Pulverstrahlgeräten und dem Bohren mit Schnell- laufwinkelstücken und Turbinen ist ein ernstes Problem für den zahnmedizinischen Beruf. Es be- steht das Risiko des direkten Kontakts mit Spei- chel oder Blut, mit kontaminierten Winkelstücken oder Oberfl ächen bzw. Atmungsfl üssigkeiten, die während des operativen Eingriffs in der Mund- höhle zu Aerosolen oder Spraynebeln werden kön- nen. Gerade um solche Aerosolnebel und Spray- nebel deutlich zu reduzieren sind spezielle Ab- saugtechniken (in Verbindung mit einer ausge- bildeten zahnmedizinischen Fachperson) not- wendig. Hier bietet das Produkt von SycoTec – aer x – eine deutliche Hilfe und Erleichterung beim Absaugen der Aerosolnebel. Die Aerosolbil- dung im Praxisraum wird durch direktes Absau- gen am Patientenmund (Aerosolentstehungsort) um 99,9 % verringert. Zudem wird der Arbeitsplatz für Praxisteam und nachfolgende Patienten durch sinkende Aerosolkonzentration im Praxisraum sicherer. Weiterhin ist keine separate Absaugung notwendig, da die Aerosolabsaugung an den Ab- saugschlauch der vorhandenen Dentalabsaugung aufgesteckt wird. Auch wird die Handhabung am Patienten durch einfaches Aufsetzen des Noise Cancelling-(NC-)Kopfhörers erleichtert. Darüber hinaus werden die Umgebungsgeräusche bei der Behandlung minimiert, was zu einer geringeren Patientenangst führt. Letztlich können Patienten durch optionale Musik auf den Kopfhörern wäh- rend der Behandlung entspannen. Weitere Infor- mationen sind zu fi nden auf: www.sycotec.eu/pro- ducts/dental-drive-technology/aerosol-suction   The transmission of dangerous bacteria and disease-causing viruses such as SARS-CoV-2 during aerosol-generating activities, including scaling with powder jet equipment and drilling with with powder jet equipment and drilling with high-speed contra-angle and turbine hand- high-speed contra-angle and turbine hand- pieces, is a serious problem for the dental pieces, is a serious problem for the dental profession. There are risks of coming into profession. There are risks of coming into direct contact with saliva or blood or of liva or blood or of contact with contaminated high-speed at- taminated high-speed at- tachments or surfaces. Respiratory fl uids ments or surfaces. Respiratory fl uids could possibly become aerosols or spray mists in could possibly become aerosols or spray mists in the oral cavity during the dental procedure. Special the oral cavity during the dental procedure. Special suction techniques employed by a trained dental professional are required to signifi cantly reduce such aerosol mists and spray mists. Here, the SycoTec product—aer x—offers signifi cant help and relief when extracting aerosol mists. Aerosol formation in the dental offi ce is reduced by 99.9% through direct suction at the aerosol formation point, the patient’s mouth. Decreasing aerosol concentration in the practice room means that the workplace becomes safer for the practice team and for the following pa- tients. No separate suction is necessary, as the aer- osol-suction osol-suction is attached is attached to the suction to the suction hose of the high-vol- hose of the high-vol- ume evacuator, the ume evacuator, the existing dental suction existing dental suction system. Patients can be system. Patients can be handled easily, thanks to the simple attachment of handled easily, thanks to the simple attachment of noise-cancelling headphones, which reduce ambient noise-cancelling headphones, which reduce ambient noise during treatment and minimise patient anxi- ety. The patient’s relaxation and well-being can be enhanced by headphones with a music option. Visit our homepage for further information: www.sycotec.eu/products/dental-drive-technology/ aerosol-suction  SycoTec, Germany www.sycotec.eu Hall 10.2 Booth 051 EXOCAD PRÄSENTIERT DIE HIGHLIGHTS VON DENTALCAD, EXOPLAN UND CHAIRSIDECAD EXOCAD PRESENTS DENTALCAD, EXOPLAN AND CHAIRSIDECAD HIGHLIGHTS  Die exocad GmbH, ein Unterneh- men von Align Technlogy, präsen- tiert zur IDS 2021 die Highlights der drei Kernprodukte DentalCAD 3.0 Galway, exoplan 3.0 Galway für die Implantatplanung und Chairside- CAD 3.0 Galway für die Single- visit-Dentistry. Besucher dürfen sich auf neue Features für einzelne Softwareprodukte freuen. Der 360 m² große Stand ist in diesen Tagen der Treffpunkt für die globale exocad-Community. Die IDS ist eine der wenigen Gelegenheiten für exocad-Nutzer, die Software- Spezialisten und -Entwickler der Darmstädter Software-Schmiede per- sönlich zu treffen. Insgesamt zwölf Software-Demostationen sind auf dem Stand verteilt und laden die Be- sucher vor Ort zum Verweilen ein. Sie lernen die Highlights des aktuel- len Releases 3.0 Galway kennen. Fra- gen können die Nutzenden direkt im Austausch mit den Software-Exper- ten von exocad besprechen. DentalCAD 3.0 Galway Besucher erleben die 90 neuen und weiteren 80 optimierten Funktio- nen von DentalCAD 3.0 Galway. Zum Beispiel können sie das neue Tool In- stant Anatomic Morphing ausprobie- ren. Dieses Feature ermöglicht eine automatische Anpassung der Zähne in Echtzeit, sodass Geschwindigkeit und Präzision der anatomischen Zahnplatzierung erheblich verbessert werden. Spannend ist auch die para- metrische Formanpassung, mit deren Hilfe sich alle Zahnbibliotheken von einer jüngeren in eine ältere Anato- mie transformieren lassen. Zudem lässt sich ein Blick auf das Smile Creator Modul mit neuer KI-unterstützter Technologie werfen. Gesichtsmerkmale werden nun auto- matisch erkannt. Demonstriert wird auch die ver- besserte Bearbeitung von Brücken- verbindern und wie nun mehrere Verbinder gleichzeitig angepasst werden können. Live zu sehen ist auch das Entstehen von Mock-up- Zahnaufstellungen und wie die Soft- ware virtuell präparierte Modelle und virtuelle Zahnextraktionen un- terstützt. Exoplan 3.0 Galway für die Implantatplanung Exoplan 3.0 Galway ist ein leis- tungsstarkes und offenes Software- paket für die virtuelle Implantatpla- nung. Mit über 40 neuen und über 60 verbesserten Funktionen stellt die neue Version Galway eine erhebliche Erweiterung der Möglichkeiten der navigierten Implantologie dar und bietet eine verbesserte Integration mit der dentalen CAD-Software DentalCAD von exocad. ChairsideCAD 3.0 Galway für die Single-visit-Dentistry Zahnärzte haben die Möglichkeit, die größte Bandbreite an Indikationen im Markt für Chairside-CAD-Software kennen zulernen. Exocads Praxissoft- ware ChairsideCAD 3.0 Galway deckt ein breites Spektrum an Indikationen ab. An Demostationen kann sich live ein Bild von der intuitiven Bediener- führung gemacht werden. Besucher können erleben, wie einfach, wirt- schaftlich und zuverlässig sie ästhe- tisch anspruchsvolle Restaurationen in nur einer Patientensitzung realisie- ren können. Die gemeinsame Plattform mit der weltweit führenden CAD-Labor- software exocad DentalCAD eröffnet zudem ungeahnte Möglichkeiten für die digitale Kollaboration mit Zehn- tausenden Laboren. Wer mehr darüber erfahren will, wie sich die Produktivität mithilfe der führenden CAD/CAM-Software exocad steigern lässt, ist am exocad- Stand genau richtig.   Exocad, an Align Technology com- pany, will present highlights of its three core products—DentalCAD 3.0 Galway, exoplan 3.0 Galway for im- plant planning and ChairsideCAD 3.0 Galway for single-visit dentistry—at IDS 2021. Visitors can look forward to new features in the software releases. The 360 m² booth will provide a central meeting point for exocad’s glo- bal community at IDS. This trade show offers a rare opportunity for exocad users to meet specialists and de- velopers from the Darmstadt-based software company in person. Visitors can linger at the booth’s dozen software stations, learn about the 3.0 Galway release’s highlights and ask exocad’s software experts questions. DentalCAD 3.0 Galway Visitors will experience the 90 new and 80 additionally optimised fea- tures of DentalCAD 3.0 Galway. For example, they can try out the new In- stant Anatomic Mor- phing tool. This feature automatically adjusts teeth in real time, greatly improving the speed and precision of anatomical tooth placement. Another exciting fea- ture is parametric shape adjustment, which can transform all tooth libraries from a younger to an older anatomy. 1 2 3 on-site At another station, experts will demonstrate how the Smile Creator module can automati- cally recognise facial features using new artifi cial intelligence-assisted technology. Other demonstrations include: the improved processing of bridge connec- tors and how multiple connectors can now be adjusted simultaneously, the creation of mock-up tooth set-ups and how the software supports virtually prepared models, and virtual tooth ex- tractions. Exoplan 3.0 Galway for i mplant planning Exoplan 3.0 Galway is a powerful, open and effi cient software package for virtual implant planning. Having over 40 new and over 60 improved features, the new Galway version represents a signifi cant expansion of guided implantology possibilities and offers improved integration with exocad’s DentalCAD software. ChairsideCAD 3.0 Galway for single-visit dentistry Dentists will have the opportunity to experience the widest range of indi- cations in the chairside CAD software market. That is because exocad’s ChairsideCAD 3.0 Galway software of- fers a broad level of indications. Den- tists can get a live impression of the intuitive user interface at software demos. They will experience how eas- ily, economically and reliably they can create aesthetically demanding resto- rations in just one patient session. The joint platform with exocad DentalCAD, the world’s leading CAD laboratory software, also unlocks un- imagined possibilities for digital col- laboration with tens of thousands of laboratories. If you want to learn more about how to increase productivity with the help of the leading dental CAD/CAM software provider, the exocad booth at IDS is the right place to visit.  1 DentalCAD: Besucher können das neue Tool Instant Anatomic Morphing ausprobieren. 2 Exoplan 3.0 Galway ist ein leistungsstarkes und offenes Softwarepaket für die virtuelle Im- plantatplanung. 3 Exocads Praxissoftware ChairsideCAD 3.0 Galway deckt ein breites Spek- trum an Indikationen ab. 1 DentalCAD: Visitors can try out the new Instant Anatomic Morphing. 2 Exoplan 3.0 Galway is a powerful, open and effi cient software package for virtual implant plan- ning. 3 ChairsideCAD 3.0 Galway software offers a broad level of indications. exocad, Germany www.exocad.com/ids Hall 3.2 Booth A020 24 39th International Dental Show 2021 • 23. September 23 September

D A industry BESUCHEN SIE DEN STAND VON DENTALMONITORING UND STARTEN SIE MIT IHRER PRAXIS NEU DURCH DROP BY THE DENTALMONITORING BOOTH AND JUMP-START YOUR PRACTICE The world's dental e-newsletter  Als Pionier des Einsatzes von künstlicher Intelligenz (KI) im Oral Care-Bereich hat DentalMonitoring eine Reihe von Softwarelösungen entwickelt, die Zahnärzten dabei helfen, ihren Patienten durch die vir- tuelle Überwachung jedes Schritts ihres Behandlungsplans eine qua- litativ hochwertige Versorgung zu bieten. Das Unternehmen freut sich, auf der IDS 2021 zu persönlichen Veranstaltungen zurückzukehren, und lädt die Teilnehmer ein, seinen Stand in Köln zu besuchen. DentalMonitoring wurde 2014 gegründet und ist stolz auf seine Ent- wicklung modernster Algorithmen, die entwickelt wurden, um eine her- vorragende klinische Analyse von Bildern und 3D-Dateien durchzufüh- ren, Zahnbewegungen remote vorher- zusagen und zu verfolgen und foto- realistische Simulationen zu erstellen. DentalMonitoring beschäftigt über 400 Mitarbeiter in 53 Ländern welt- weit und ist die einzige KI-basierte Lösung, die alle Praxen in eine vir- tuelle Umgebung einbindet. Das übergeordnete Ziel des Un- ternehmens ist einfach: Zahnärzten zu ermöglichen, Patienten aus der Ferne zu beurteilen und zu überwa- chen, damit sie eine effi zientere, ver- netztere und kontinuierlichere Ver- sorgung bieten können. Um die Technologie des Unternehmens wei- terzuentwickeln, hat das Team von DentalMonitoring jahrelang mit klinischen Beratern zusammen- gearbeitet und sich beraten, um Allgemeinzahnärzten und Kiefer- ortho päden die bestmöglichen Pro- dukte und Dienstleistungen anzu- bieten. Dafür hat das Unternehmen zwei Signaturlösungen entwickelt: • SmileMate, ein Früherkennungs- tool, das alle wichtigen Fragen der Mundgesundheit überprüft und realistische Simulationen der Behandlungsergebnisse erstellt. SmileMate verwendet KI-generierte Berichte und Lächelnsimulatio- nen, um neue Patienten zu erfas- sen und zu sortieren, bevor sie Ihre Zahnarztpraxis betreten. • DentalMonitoring hingegen ist eine anpassbare cloudbasierte Plattform für die virtuelle Behand- lungsüberwachung. Diese Platt- form ermöglicht es Klinikern, einzigartige automatisierte Arbeits- abläufe, Protokolle und Patienten- nachrichten zu erstellen. Es ermöglicht Patienten, qualitativ hochwertige intraorale Bilder zu senden, und erleichtert die Über- wachung aller Behandlungsarten, einschließlich Aligner, Zahnspangen und Retention. Beide Lösungen von Dental- Monitoring bieten einen skalierba- ren Workfl ow während der gesamten Patientenreise, der mit allen Marken und allen festsitzenden und heraus- nehmbaren kieferorthopädischen Geräten verwendet werden kann. Beide sind aktuell auf der IDS 2021, wo das Unternehmen Lösungen vor- stellt, die speziell auf die Erweiterung der Arbeitsabläufe in Zahnarzt- praxen zugeschnitten sind, zu sehen. „Die IDS-Besucher können aus erster Hand erfahren, wie unsere Lö- sungen aussehen und funktionieren und welche Screenings sie erwarten können“, sagt Charlotte Garzino, Glo- bal Communication Manager bei DentalMonitoring. „Unsere Mitarbei- ter erklären die Konzepte hinter un- seren Lösungen und wie Zahnärzte davon profi tieren können, wenn sie sie in ihre kieferorthopädischen Ar- beitsabläufe integrieren. Wir werden an unserem Stand mindestens drei Plätze für Vorführungen haben. Schauen Sie also vorbei und sehen Sie, wie Sie die Compliance fördern und das Patientenengagement stei- gern können“, fügt sie hinzu.   As a pioneer of the use of artifi cial intelligence (AI) in oral health care, DentalMonitoring has developed a range of software solutions that help dental professionals to deliver high- quality care to patients through the virtual monitoring of every step of their treatment plan. The company is excited to return to in-person events at IDS 2021 and invites attendees to visit its booth in Cologne. news / live event coverage / online education / KOL interviews event reviews / product launches / R&D advancements SIGN UP NOW www.dental-tribune.com facebook.com/DentalTribuneInt twitter.com/DentalTribuneIn linkedin.com/company/dental-tribune-international 26 Established in 2014, DentalMonitoring has prided itself on its development of cutting-edge algorithms designed to perform high-level clinical analysis of images and 3D fi les, to track tooth movement remotely, and to create photorealistic simulations. Dental- Monitoring has over 400 employees operating around the world and is the only AI-based solution expand- ing all practices into a virtual envi- ronment. The company’s overall goal is simple: to allow dental professionals to assess and monitor patients re- motely so that they can provide more effi cient, connected and contin- uous care. To advance the compa- ny’s technology, the team at Dental- Monitoring has spent years con- sulting and collaborating with clin- ical advisors in order to provide general dentists and orthodontic specialists with the best products and services possible. To this end, the company has de- veloped two signature solutions: • SmileMate, an early assessment tool that screens for all major oral health concerns and creates real- istic simulations of treatment out- comes. SmileMate uses AI-gener- ated reporting and smile simula- tions to capture and triage new patients before they step foot in your dental practice. • DentalMonitoring, a customisable cloud-based platform for virtual treatment monitoring. This plat- form enables clinicians to create unique automated workfl ows, pro- tocols and patient messaging. It allows patients to send high- quality intra-oral images and facil- itates monitoring of all treatment types, including aligners, braces and retention. Both of DentalMonitoring’s solu- tions feature a scalable workfl ow throughout the entire patient jour- ney that can be used with all brands and all fi xed and removable ortho- dontic appliances. They are both cur- rently on display at the 2021 IDS, where the company is unveiling solu- tions specifi cally tailored to scaling up dental practice workfl ows. “IDS attendees will be able to fi nd out at fi rst hand what our solutions look like and how they function. We will also offer an exclusive discount the the 50 fi rst visitors signing up for our Virtual Practice package,” said Charlotte Garzino, global communica- tion manager at DentalMonitoring. said Charlotte Garzino, global commu- nication manager at DentalMonitoring. “Our staff will be explaining the concepts behind our solutions and how dentists can benefi t by incorpo- rating them into their orthodontic workfl ows. We’ll have at least three spots at our booth for demonstrations, so stop by and see how you can drive compliance and boost patient engage- ment,” she added.  DentalMonitoring, UK www.dental-monitoring.com Hall 2.2 Booth B051

interview „Die beste Entscheidung, die ich treffen konnte“ Ein Interview mit Zahnärztin Dr. Kathrin Kober, Praxisinhaberin in Esslingen am Neckar und GBT-Anwenderin.  Professionelle Prophylaxe ist für die orale und systemische Gesund- heit unverzichtbar. Da ein gesunder Mund eine wichtige Immunbarriere ist, gilt das ganz besonders während der aktuellen COVID-19-Pandemie. Wichtig ist ein Biofi lmmanagement nach dem Stand von Wissenschaft und Technik – sicher durchgeführt von geschultem Personal und mit modernen sanften Methoden – der Guided Biofi lm Therapy (GBT). Die zwei neuen GBT Lounges von Dr. Kath- rin Kober aus Esslingen am Neckar bieten ein echtes Wellness- Gefühl – und sind seit September ausgebucht. Das folgende Interview stellt die Beweggründe für die GBT Lounges, Besonderheiten und den Nutzen für Praxis und Patient vor. Frau Dr. Kober, warum haben Sie in Ihrer Praxis zwei GBT Lounges ein- richten lassen? GBT Lounges sind ein Prophy- laxegesamtkonzept, das mit Bisheri- gem absolut nicht zu vergleichen ist. Auslöser war für mich die IDS 2019, wo EMS erste Prototypen vorstellte. Wir erhielten dort ein Biofi lmmanage- ment nach der Guided Biofi lm Therapy und erlebten „am eigenen Leibe“ das besondere Wohlfühlkonzept der Be- handlungsplatzausrüstung. Zum Bei- spiel die superbequem gepolsterten Stühle, kombiniert mit den aus- gereiften Behandlungsgeräten von EMS. Meine Mitarbeiterinnen und ich wollten das für unsere Patienten unbedingt haben. Wir führen eine Familienpraxis mit dem ganzen Spektrum der modernen Zahnmedi- zin. Ich will meinen Patienten eine langfristige orale Gesundheit ermög- lichen, und die Guided Biofi lm The- rapy ist dabei ein zentraler Faktor. Mit der GBT Lounge können wir unsere Patienten optimal auf die- ses Thema ansprechen, aber sie vor allem auch optimal behandeln. Aus unserer Sicht kommen bei der GBT Wellness-Charakter und wissen- schaftlich basierte Methoden in einzigartiger Weise zusammen. GBT ist außerdem sehr effektiv und zeit- sparend, was das Ganze auch wirt- schaftlich attraktiv macht. Es gibt schon seit Langem Prophy- laxeeinheiten mit spezieller Aus- stattung und Optik. Was ist für Sie das Besondere an den GBT Lounges? Zuerst möchte ich betonen, dass bei uns die Guided Biofi lm Therapy wirklich gelebt wird. Meine Dental- hygienikerin, meine ZMP, das üb- rige Team und ich haben von der Swiss Dental Academy (SDA) vor Ort ein Praxistraining erhalten. Wir wollen das Gelernte optimal und hygienisch sicher umsetzen. Unsere Mitarbeiterinnen sollen ihre Arbeit lieben und gesund bleiben. Deshalb sind Ausrüstung und Aufteilung des Zimmers einschließlich Schrank- elementen ergonomisch perfekt auf- einander abgestimmt. Auf der Be- handlerseite ist ein AIRFLOW Pro- phylaxis Master mit dem neuen AIRFLOW MAX Handstück inte- griert. Das PLUS Pulver, Erythritol, ist für fast alle Indikationen einsetz- bar und zugleich sehr effektiv und schonend. Beim Ultraschallsystem PIEZON NO PAIN mit PS Instrument sorgen die erwärmte Spülfl üssigkeit und das lineare Schwingungsmus- ter für angenehme Behandlungen. Eine Patientin fragte vor Kurzem meine Mitarbeiterin nach dem Air- fl owing, wann denn die Behandlung beginnen würde. Absolut überzeugt – und deshalb überzeugende GBT-Botschafterinnen: Praxis-Chefi n Dr. Kathrin Kober (2. v. l.), Inhaberin der gleichnamigen Zahn- arztpraxis in Esslingen am Neckar, mit ihrem Team und begeisterter Patientin (r.). (Bild: © Ekkehart Böhm) PZR wird häufi g als unangenehm oder schmerzhaft empfunden. Kommen Ihre Patienten regelmäßig zum Recall? Es ist absolut entscheidend, dass sich unsere Patienten sofort wohl- fühlen und immer mit einem guten Gefühl zur PZR kommen. Unsere Lounge sieht deshalb nicht wie ein Behandlungszimmer aus. Es gibt z. B. keine Turbinen und keine Winkel- stücke mit „Polierern“. Die werden für ein modernes Biofi lmmanagement ohnehin nicht benötigt. Und natür- lich passt auch das Design der GBT Lounge optisch zu einer sanften und schmerzfreien Prophylaxebehand- lung. Unsere Patienten sind von bei- dem wirklich begeistert und unsere Recall-Quote ist entsprechend hoch. Wie wird das Konzept konkret um- gesetzt? Zahngesunde Patienten, z. B. Kinder in kieferorthopädischer Be- handlung, gehen nur noch in die Lounge. Dort führe ich nach der GBT mit Mundhygienetraining und Anfärben auch die Routineunter- suchung durch. Mit dieser präven- tiven Denkweise hole ich die Eltern mit ins Boot und gewinne die ganze Familie langfristig für meine Pra- xis. Meine fertig behandelten Pa- tienten kommen, etwa nach einer Parodontitistherapie, ebenfalls in die GBT Lounge. Ziel ist, dass sie danach gesund bleiben und lang- fristig nur noch zu ihrer Wohlfühl- GBT gehen. Wie war Ihr Start im Coronajahr 2020? Unsere beiden neuen Zimmer sind seit September 2020 eingerichtet. Im Früh jahr kamen wegen Corona auch bei uns weniger Patienten zur Pro- phylaxe. Aber man muss nach vorn schauen. Wir hatten einen super Start und sind für die nächsten sechs Wochen ausgebucht. Auch im November hatten wir keinen Rückgang. Schon seit Län- gerem hängt ein GBT-Poster im Warte- zimmer. Unsere Patienten sprechen uns darauf an und es kommen auch immer wieder einige auf Empfehlung. Die neuen GBT Lounges waren die beste Entscheidung, die ich treffen konnte.  Das Interview führte Dr. Jan H. Koch, freier Fachjournalist und Berater. Die Muster-GBT Lounge von EMS in Nyon: Neben der Optik stimmt auch jedes ergonomische Detail. Mit dem kabellosen Fußschalter (links unten) lassen sich die Instrumente ohne Handsteuerung bedienen. Störende Bodenkabel gibt es nicht. Der Raumbedarf für die GBT Lounge ist mit 9 m2 (z. B. 3 x 3 m) minimal. Das Behandlerelement mit dem AIRFLOW Prophylaxis Master lässt sich unter dem Patientenstuhl auf die linke Seite der Einheit drehen. Rechts- und Linkshänder können so in jeder gewünschten Position um den Patientenkopf behandeln. (Bild: © Anastasia Karpenko) Das neue AIRFLOW MAX Handstück arbeitet mit der sogenannten Guided Laminar AIRFLOW Technology. Diese sorgt für einen hochpräzisen Luft-Pulver-Wasser-Strom und maximale Effek- tivität. Zugleich wird die Aerosolfreisetzung um ein Vielfaches reduziert und der PLUS Pulver- Verbrauch minimiert. (Bild: © EMS) EMS Electro Medical Systems, Switzerland www.ems-company.com Hall 10.2 Booths L010/ M019/L011/L021 English Version Infos zum Unternehmen 28 39th International Dental Show 2021 • 23. September 23 September

How hygienists save time, waste and money with digital impressions An interview with dental hygienist Victoria Benvenuto. industry patients are able to see their scans on the same day, and if an error is made, the clinician can simply re-scan or start over, which only takes minutes, if not seconds. Do you use intra-oral scans to show patients their oral situation? I use intra-oral scans as a learning tool with all patients. It is really great to review home care, restorations and occlusion. I often re-scan patients on their recall visits to make compari- sons between scans and check for changes. It is a great tool for patient education. With an intra-oral scanner, dental hygien- ists can focus on areas of concern and establish self-care regimens based on the needs of the pa- tient. The intra-oral scan can also be used when the patient returns for follow-up hygiene visits. Clinicians and patients can visually review pre- vious scans; if necessary, new scans can be taken and changes compared. Digital acquisi- tion units using 3D imaging enable dental hy- gienists to show patients the condition of their oral health in a much more effective way than simple verbalisation of dental fi ndings. What do patients say about the 3D scanning of their mouth? I would say that the majority of patients like the technological aspect of it. They appreciate that the offi ce is utilising new technology rather than taking traditional impressions. Many patients com- ment that they are pleased that they do not have to experience the impression material, as it often causes them to gag. Patients have also said that they really like being able to see a visualisation of their whole mouth in a matter of minutes. Did you experience a learning curve when fi rst using the intra-oral scanner? There was a short learning curve, but I must say, after one or two practice scans, I was comfort- able doing the scans. Most of the scans were done either by the hygienist or the dental assistants. The dentists also did scans as needed, but they mostly depended on the other staff. In my experience, intra-oral scanners enable better patient education, improved aesthetic qual- ity and increased patient comfort. They also re- duce the chair time required for treatment by de- livering highly effi cient and accurate images.  m o c . k c o t s r e t t u h S / m e l l i i u G o n o t n A ©  Having more than 15 years of clinical experi- ence, Victoria Benvenuto is well positioned to explain why dental practices should use in- tra-oral scanners. In this interview, the clinical instructor of dental hygiene at the New York University College of Dentistry highlights the value of this technology for dental practices considering going digital and explains how it of- ten benefi ts dental hygienists and assistants the most. Ms Benvenuto, do intra-oral scanners make your work easier? Using an intra-oral scanner saves a great deal of time and waste. We no longer need to take conventional impressions only to fi nd out later that we have to retake one of them. Digital impressions also reduce our need to pour mod- els, which saves time and money. Also, with a digital impression, storing the images on the computer supports effi cient record-keeping and a paper- free environment. With intra-oral scans, In my experience, intra-oral scanners enable better patient education, improved aesthetic quality and in- creased patient comfort. They also reduce the chair time required for treatment by delivering highly efficient and accurate images. EFFIZIENZ UND VIELSEITIGKEIT – PIONIER DER GRAPHEN-NANOTECHNOLOGIE IN DER ZAHNMEDIZIN STELLT AUF DER IDS AUS EFFICIENCY AND VERSATILITY—PIONEER IN GRAPHENE NANOTECHNOLOGY IN DENTISTRY TO EXHIBIT AT IDS geometrischen Atomstruktur haben sich in der jüngeren Vergangenheit völlig neue Möglichkeiten für innova- tive und bedarfsgerechte Lösungsent- wicklungen in der Dentalindustrie er- geben. Mit dem Ziel, nachhaltige und biokompatible Materialien herzustel- len, die die Herstellungskosten und den Arbeitsaufwand reduzieren, hat Graphenano Dental sein erstes kom- merzialisiertes Produkt, G-CAM, mit verbesserten mechanischen, chemi- schen und biologischen Eigenschaf- ten auf den Markt gebracht. G-CAM trägt ein CE-Zeichen und ist jetzt in mehr als 40 Ländern erhältlich. G-Print, das erste mit Graphen angereicherte Material für den 3D- Druck hochwertiger Arbeitsmodelle mit besonderen Eigenschaften, tritt nun in seine Fußstapfen. G-Print er- möglicht Zahnärzten, nachhaltige Ar- beitsmodelle mit perfekten mecha- nischen Eigenschaften für präzise Anpassungen und mit einer unglaub- lichen Druckgeschwindigkeit zu er- halten. Dies macht es zu einem der wegweisendsten Dentalmaterialien unserer Zeit.   Graphenano Dental is part of the Graphenano group of com panies, dedicated to incorporating graphene into numerous applications and a leader in industrial scale production of different types of graphenes and other nanostructures. During IDS 2021, dental professionals will have the opportunity to learn more about the company’s products and its graphene nano-reinforced bio polymer G-CAM disc in particular. For Graphenano Dental, versatil- ity involves biomechanical adapta- tion, the diverse range of treatment options and the sustainable well-be- ing of the patient. As the dental indus- try operates in a very sensitive and demanding environment, the com- pany is dedicated to backing up the development of its innovative materi- als with scientifi c fi ndings from inten- sive research. Owing to the special properties of carbon and its geometric atomical structure, completely new possibili- ties for innovative and needs-oriented solution developments in the dental industry arose in the recent past. With the aim of producing sustaina- ble and biocompatible materials that reduce manufacturing costs and workload, Graphenano Dental launched its fi rst commercialised product, G-CAM, with improved mechanical, chemical and biological properties. G-CAM bears a CE mark and is now available in more than 40 countries. G-Print, the fi rst graphene- enriched material for 3D-printing high-quality working models with special properties, is now following in its footsteps. G-Print allows dental professionals to obtain sustainable working models with perfect mechan- ical properties for precise adapta- tions and at an incredible printing speed. This makes it one of the most groundbreaking dental materials of our time.  Graphenano Dental, Spain www.graphenanodental.com Hall 3.1 Booth H040/J041  Graphenano Dental ist Teil der Graphenano-Unternehmensgruppe, die sich der Integration von Graphen in zahlreiche Anwendungen ver- schrieben hat und führend in der in- dustriellen Produktion verschiede- ner Arten von Graphenen und anderen Nanostrukturen ist. Wäh- rend der IDS 2021 haben Zahnmedi- ziner die Möglichkeit, mehr über die Produkte des Unternehmens und insbesondere über die graphen- nanoverstärkte Biopolymer-G-CAM- Scheibe zu erfahren. Vielseitigkeit beinhaltet für Gra- phenano Dental die biomechanische Anpassung, die vielfältigen Behand- lungsmöglichkeiten und das nachhal- tige Wohlbefi nden des Patienten. Da die Dentalindustrie in einem sehr sensiblen und anspruchsvollen Um- feld agiert, unterstützt das Unterneh- men die Entwicklung seiner innova- tiven Materialien mit wissen schaft li- chen Erkenntnissen aus intensiver Forschung. Aufgrund der besonderen Eigen- schaften von Kohlenstoff und seiner 30 39th International Dental Show 2021 • 23. September 23 September

NEUE MÖGLICHKEITEN FÜR DENTALLABORE UND ZAHNARZTPRAXEN NEW OPPORTUNITIES FOR DENTAL LABORATORIES AND DENTAL PRACTICES industry  Die Entwicklungen im Bereich additive Fertigung schreiten voran. Aufgrund des vollständig digitalen Workflows lässt sich heute eine effektive Zusammenarbeit zwischen Mitarbeitern, Praxen und Laboren ganz einfach gestalten. Mit Rapid Shape gelingt Dentallaboren und Zahnarztpraxen der kompakte Ein- stieg in einen digitalen und validierten Workflow. Neben dem 3D-Druck gehören weitere Schritte zum Herstellungsprozess von hochwertigen Dental-Arbeiten. Bislang waren diese oft- mals aufwendig und kaum kontrollierbar. Die direkte Daten- verbindung und die automatischen Reinigungsprogramme er- leichtern das Post Processing innerhalb eines Druckjobs. Ein sauberer, kontaktloser Reinigungsprozess und die verein- fachte Nachbearbeitung zählen zu den grundlegenden Vortei- len des Reinigungssystems „RS wash“ von Rapid Shape. Das RS wash System setzt auf eine effiziente Automatisierung, die dank einer Schnittstelle kompatibel zu allen 3D-Druckern von Rapid Shape ist. Das Reinigungsgerät erhält alle Daten des zu reinigenden Werkstücks. Gedruckte Objekte werden in 6 bis 8 Mi- nuten von klebrigen Materialrückständen befreit, ohne dass der Anwender damit in Berührung kommt. Alle automatisier- ten Prozesse ermöglichen Dental-Laboren und Zahnarztpraxen die einfache, schnelle und effektive Bearbeitung. Die Reini- gungsflüssigkeiten stehen in Flaschen zur Verfügung, die durch einfaches An- und Abkoppeln an das RS wash Gerät an- geschlossen und getrennt werden können. Nach maximaler Nutzung der Reinigungsflüssigkeit, welche digital angezeigt wird, sind nur noch das Verschließen und umweltgerechte Ent- sorgen der Flaschen notwendig. Da durch eine interne Filter- anlage praktisch keine Dämpfe entweichen, ist am Arbeitsplatz keine Absauganlage erforderlich. Die vollautomatische Belich- tungseinheit „RS cure“ ist mit einer 360-Grad-Ausleuchtung ausgestattet. Das Werkstück wird dabei gleichmäßig von leis- tungsstarken LEDs mit Strahlen im UVA- und UVB-Spektrum belichtet. Dies sorgt für eine gleichmäßige Aushärtung, manu- elles Drehen des Dentalproduktes während der Belichtungs- phase wird überflüssig. Durch die integrierte Vakuumpumpe wird für die Polymerisation kontraproduktiver Sauerstoff abge- saugt, zusätzliches Schutzgas erübrigt sich damit. Bereits heute sind Belichtungsprogramme von über 170 Materialien verfüg- bar. Die Biokompatibilität sowie die mechanischen Eigenschaf- ten des gedruckten Objektes sind von den kooperierenden Ma- terialherstellern zertifiziert. Das Aushärtungsprogramm ist mittels Datentransfer mit dem Druckjob direkt verbunden und perfekt auf alle Indikationen abgestimmt.   Developments in additive manufacturing are advancing. To- day, effective collaboration between staff, practices and labora- tories is made easy, thanks to a fully digital workflow. With Rapid Shape, dental laboratories and dental practices can get an easy and efficient jump-start to a digital and validated workflow. In addition to 3D printing, other steps are part of the manufac- turing process for high-quality dental work. Until now, these have often been complex and difficult to control. Direct data con- nection and automatic cleaning programs facilitate post-process- ing within a print job. A pristine, non-contact cleaning process and simplified post-processing are among the fundamental ben- efits of Rapid Shape’s RS wash cleaning system. The RS wash system relies on efficient automation that is compatible with all Rapid Shape 3D printers, thanks to interface integration. The cleaning device receives all data about the workpiece to be cleaned. Printed objects are freed from sticky material residues in 6–8 minutes without the user touching them. All the auto- mated processes enable dental laboratories and dental practices to work easily, quickly and effectively. The cleaning liquids are available in bottles that can easily be connected and discon- nected from the RS wash unit. After maximum use of the clean- ing liquid, which is displayed digitally, all that remains is to cap the bottles and dispose of them in an environmentally friendly manner. Since virtually no vapours escape through an internal filter system, no extraction system is required at the workplace. The fully automatic RS cure exposure unit is equipped with 360° illumination. The workpiece is uniformly exposed by powerful LEDs with beams in the UVA and UVB spectrum. This ensures uniform curing, and manual rotation of the dental product dur- ing the exposure phase is no longer necessary. The integrated vacuum pump eliminates oxygen, which is counterproductive for polymerisation, and additional protective gas is therefore un- necessary. Exposure programs for over 170 materials are al- ready available. The biocompatibility as well as the mechanical properties of the printed object are certified by the cooperating material manufacturers. The curing program is directly linked to the print job by means of data transfer and perfectly matched to all indications.  Rapid Shape, Germany www.rapidshape.de Hall 10 Booth B020/C021 TIME TO SWITCH: NEUE FUNKTION AN WINKELSTÜCK VERRINGERT AEROSOLBILDUNG TIME TO SWITCH: SPRAY-SWITCH FUNCTION ON CONTRA-ANGLE HANDPIECE  Sprayluft trägt wesentlich zum Entstehen von Spraynebel bei Dentalinstrumenten bei. Winkelstücke generieren dabei weniger Aero- sol als Turbinen, und durch das Abschalten der Sprayluft wird eine weitere signifikante Verringerung von Aerosol erreicht. NSK bietet als einziger Hersteller weltweit die Möglich- keit, direkt an den Winkelstücken Ti-Max Z95L und Z45L bei Bedarf die Sprayluft weg- zuschalten und auf Wasserstrahl umzuschal- ten. Genauso einfach wird wieder auf Spray- kühlung umgestellt, sobald es die Umstände zulassen. Es ist keine Modifikation an der Be- handlungseinheit erforderlich. Reduzieren Sie die Bildung von Aerosolen während der Be- Turbine mit Sprayluft Turbine with spray air Winkelstück mit Sprayluft Contra angle with spray air Winkelstück ohne Sprayluft Contra angle without spray air Aerosol-Experiment mit Laserkamera. Aerosol laser experiment. 32 39th International Dental Show 2021 • 23. September 23 September handlung und ermöglichen Sie sich und Ihren Patienten eine sichere Umgebung. Simply TWIST THE SWITCH.   Spray air contributes significantly to the spray mist produced by dental instruments. Contra-angle handpieces produce much less compared to air turbine handpieces, and by switching off the chip air, these instruments generate even less aerosol. This means the as- sociated risks are reduced considerably. NSK offers the option of switching off the spray air directly on the contra-angle handpieces Ti-Max Z95L and Ti-Max Z45L and switching to a water jet, if required. No other handpiece brand offers this convenient and effective feature. Turning off spray air couldn’t be easier—just simply TWIST THE SWITCH.  NSK Europe, Germany/ NSK Nakanishi, Japan www.nsk-dental.com / www.nsk-europe.de Hall 11.1 Booth A020/B029

PREXION MIT ZWEI SPITZENANGEBOTEN ZUR IDS PREXION HAS TWO TOP OFFERS FOR IDS  Mit der Internationalen Dental- Schau (IDS) 2021 läutet PreXion, der japanische Spezialist für DVT-Tech- nologien, die Angebotssaison ein. Gleich zwei attraktive Pakete sind derzeit erhältlich: PreXion Komplettsystem Das erste Paket beinhaltet das Komplettsystem des PreXion3D EXPLORER (DVT+OPG+FRS) mit 10 Jahren Garantie auf alle Teile. Die Volumen von 5 x 5 cm bis hin zu 15 x 16 cm (ohne Stitching!) sowie die PreXion Viewer Software mit 20 Li- zenzen sind im Komplettangebot ent- halten. Die All-in-one Viewer denvis (2D/3D) Software ist auch inbegrif- fen, welche eine einfache Integra- tion im Praxismanagement-System ermöglicht. Digital-Workflow-Paket In Kooperation mit MegaGen Deutschland bietet PreXion ein Digital-Workflow-Paket bestehend aus dem Intraoralscanner der neuesten Generation (Medit i700) inklusive Scanner-Software und High-Performance-Laptop sowie die Implantat-Planungssoftware R2Gate (inkl. 20 Fallplanungen). Der PreXion3D EXPLORER Das High-End-Gerät PreXion3D EXPLORER kombiniert in seiner 3-in-1-Technologie DVT, OPG und One- Shot-CEPH – Letzteres ohne Ausleger und damit einzigartig im Markt. In ei- ner unabhängigen Studie aus Mün- chen wurde die Gleichwertigkeit der PreXion FRS-Technik ohne Ausleger gegenüber konventionellen FRS-Gerä- ten mit Ausleger bestätigt. Der Brenn- fleck des PreXion3D EXPLORER mit einer Größe von nur 0,3 x 0,3 mm in Kombination mit der 360°-Rotation ermöglicht eine detaillierte Darstel- lung von feinsten anatomischen Strukturen. Voxelgrößen von 74 μm für die Endodontie und 100 μm für die Implantologie sorgen für eine hoch- genaue Auflösung. Aufgrund der Volu- men von 5 x 5 cm bis hin zu 15 x 16 cm (ohne Stitching!) bietet der PreXion3D EXPLORER verschiedene wählbare Bildausschnitte (FOV) für eine hohe Diagnose- und Behandlungsgenauig- keit in jeder klinischen Situation – von der Endodontie über die Implanto- logie bis hin zur MKG-Chirurgie sowie der Kieferorthopädie. Die Kombina- tion aus gepulster Strahlung, niedri- gem Röhrenstrom (mA) und einer Röhrenspannung von bis zu 110 kV erlaubt es, die höchstmögliche Bild- qualität bei geringster Strahlungs- belastung zu erzielen.  software is also included, which al- lows easy integration into the practice management system.  PreXion, the Japanese specialist for CBCT technologies, has exciting offers for visitors to the International Dental Show (IDS) 2021. Two attractive pack- ages are currently available: Complete system The first package includes the PreXion3D EXPLORER complete sys- tem with a ten-year warranty on all parts. The complete system includes CBCT, orthopantomograms (OPG) and cephalometric imaging. Multiple fields of view (FOV) ranging from 5 x 5 cm up to 15 x 16 cm (without stitching!) as well as the PreXion Viewer software with 20 licences are included in the complete package. The all-in-one Viewer denvis (2D/3D) Digital workflow package In cooperation with MegaGen Germany, PreXion offers a digital workflow package consisting of the latest generation intra-oral scanner (Medit i700), scanner software and a high-performance laptop, as well as the implant planning software R2Gate, which includes 20 case plans. The PreXion3D EXPLORER The high-end PreXion3D EXPLORER combines CBCT, OPG and one-shot cephalometrics in its three-in-one technology—the latter without ceph arm, making it unique in the market. An independent study from Munich compared the PreXion ceph technology without arm with conventional cepha- ERSTMALS KLINISCHE LANGZEITDATEN: ZIRCON MEDICAL LÄUTET PARADIGMENWECHSEL EIN FIRST CLINICAL LONG-TERM DATA: ZIRCON MEDICAL HERALDS PARADIGM SHIFT industry lometric devices with arm and confirmed that they were equivalent. The focal spot of the PreXion3D EXPLORER with a size of only 0.3 x 0.3 mm in combi- nation with the 360° rotation enables de- tailed imaging of the finest anatomical structures. Voxel sizes of 74 μm for en- dodontics and 100 μm for implant den- tistry ensure highly accurate resolu- tion. Owing to the multiple FOVs ranging from 5 x 5 cm up to 15 x 16 cm (without stitching!), the PreXion3D EXPLORER offers different selectable image sections (FOV) for high diagnos- tic and treatment accuracy in any clin- ical situation in various areas—in- cluding endodontics, implantology, maxillofacial surgery and orthodontics. The combination of pulsed radiation, low tube current (mA) and a tube volt- age of up to 110 kV allows the highest possible image quality to be achieved with the lowest radiation exposure.  PreXion Europe, Germany www.prexion.eu Hall 11.2 Booth N051 die Kontaktosteogenese beschleunigt und insbesondere die frühe Phase der Einheilung optimiert. Sämtliche Ober- flächenbehandlungen erfolgen vor dem Sintern, wodurch prozessbedingte Mi- krorisse geschlossen werden. Patent Implantate sind aus Yttrium-stabili- siertem Zirkondioxid gefertigt, einem immunologisch neutralen Material, das die Bildung von Biofilm und bak- teriellen Ablagerungen hemmt. Auch das Implantatdesign ist für den Erfolg des Patent Implantats entscheidend: Während andere Hersteller auf ver- schraubbare Konstruktionen setzen und einen Bakterien-durchlässigen Mikrospalt in Kauf nehmen, wird die prothetische Verbindung des Patent Systems durch einen Hightech-Glas- faserstift erreicht, der eine hohe res- taurative Flexibilität sowie eine güns- tige Lastverteilung der Kaukräfte er- möglicht. Das Resultat ist eine voll- kommene Bio-Integration – eine optimale Vorbeugung gegen Periimplantitis. Erfahren Sie mehr über den einzig- artigen Herstellungsprozess, mit dem Zircon Medical die unzähligen Vor- teile von Keramik in einem Implantat - system vereint – auf der IDS 2021 in Halle 10.1 an Stand G020/H029. Das Team von Zircon Medical freut sich auf Ihren Besuch: „Wir laden Inte- ressierte herzlich dazu ein, sich bei einem Glas Wein oder einem frisch zu- bereiteten Barista-Kaffee selbst von den Vorteilen des Patent Dental Implant Systems zu überzeugen.“   Based on the data from a global sur- vey, the WHO has identified the oral cavity as the main cause of the devel- opment of chronic diseases in the hu- man body. Against this background, Prof. Thomas Zeltner, interim CEO of the WHO, recently emphasised the central importance of ceramic im- plants in preventing inflammations in the oral cavity and peri-implant com- plications. In an effort to definitively refute arguments against zirconia, Zircon Medical, Swiss-based manufac- turer of the Patent dental implant system, is about to publish the first reliable long-term data that backs the clinical success of two-piece ceramic implants—and in doing so bring about a paradigm shift in the scientific dis- cussion. A team from the University of Düsseldorf headed by Prof. Jürgen Becker found stable hard- and soft- tissue conditions and no fractures in two-piece Patent implants after a functional period of nine years. Dr Sofia Karapataki at the University of Graz demonstrated that, with Patent implants, successful long-term resto- rations can also be achieved in daily practice. In a retrospective study, she observed impressive results of in- serted Patent implants over a func- tional period of five to 12 years: even after 12 years, none of these showed signs of peri-implantitis. Complete bio-integration— the key to long-term success The reasons for the proven long- term success of the Patent implant are manifold. For one thing, the ma- chined transgingival neck of the im- plant permits a particularly high de- gree of soft-tissue adaptation, pro - tecting the healing bone beneath and reducing marginal bone loss. More- over, the endosteal part of the implant has a hydrophilic and osteoconductive surface, created in a proprietary man- ufacturing process, that has a rough- ness of 6 μm—up to five times rougher than conventional ceramic implant surfaces. Only a few minutes after im- plant insertion, a fibrin network forms on the implant surface, which acceler- ates contact osteogenesis and particu- larly optimises the early stages of heal- ing. All surface treatments are carried out before the implant is sintered, which eliminates processing-induced microcracks. Patent implants are made of yttrium-stabilised zirconia, a fully bioinert material that inhibits the formation of biofilm and bacterial accumulation. The implant design is also critical to the success of the Patent implant: rather than relying on a screw-retained design and thus risk- ing a bacteria-permeable micro- gap, the Patent system’s tight prosthetic connection is achieved by means of a high-tech glass fibre post, which allows a high degree of restorative flexibility and favourable load distribution of masticatory forces. The result is perfect bio-integration—the ideal prevention against peri-implantitis. Learn more about the proprietary manufacturing process with which Zircon Medical incorporates the countless advantages of zirconia into one implant system, at IDS 2021 in Hall 10.1 at Booth G020/H029. Marco Waldner, CEO of Zircon Medical, is looking forward to your visit: “We cordially invite you to reflect on the many advantages of the Patent dental implant system over a glass of wine or a freshly brewed coffee made by a professional barista.”  Zircon Medical Management, Switzerland www.mypatent.com Hall 10.1 Booth G020/H029  Auf der IDS 2021 informiert Marco Waldner, Geschäftsführer von Zircon Medical, über das Patent Implantatsystem.  Marco Waldner, CEO of Zircon Medical, informs about the Patent Dental Implant System at IDS 2021.  Nach Erhebung globaler Daten hat die WHO die Mundhöhle als Haupt- ursache für das Entstehen von chro- nischen Erkrankungen im mensch- lichen Körper identifiziert. In diesem Zusammenhang betonte Prof. Dr. Thomas Zeltner, Interims-CEO der WHO, jüngst die zentrale Bedeutung von Keramikimplantaten zur Ver- meidung von Infektionen im Mund- raum und periimplantären Kompli- kationen. Um auch das letzte Gegen- argument zu entkräften, liefert Zircon Medical, Hersteller des Patent Dental Implant Systems aus der Schweiz, nun die ersten belastbaren Langzeit- daten ihrer Art zum klinischen Er- folg von zweiteiligen Keramikimplan- taten – und läutet damit einen Para- digmenwechsel in der wissenschaft- lichen Diskussion ein. So fand ein Team der Universität Düsseldorf um Prof. Dr. Jürgen Becker bei zweiteili- gen Patent Implantaten nach einer Funktionsdauer von neun Jahren sta- bile Hart- und Weichgewebsverhält- nisse und keine Implantat-Frakturen. Mit der Universität Graz wies Dr. Sofia Karapataki nach, dass mit Patent auch im täglichen Praxisalltag eine langfristig erfolgreiche Versorgung erreicht wird. Im Rahmen einer re- trospektiven Studie beobachtete sie inserierte Patent Implantate über eine Funktionsdauer von fünf bis 12 Jahren, mit beeindruckendem Er- gebnis: Selbst nach 12 Jahren wies keines der Implantate eine Peri- implantitis auf. Bio-Integration – Der Schlüs- sel zum Langzeiterfolg Die Gründe für den nachweis- lichen Langzeiterfolg des Patent Implantats sind vielfältig. So zieht der maschinierte transgingivale Hals Weichgewebe in besonders hohem Maße an, schützt den Knochen und re- duziert marginalen Knochenverlust. Im enossalen Teil wird durch einen patentierten Herstellungsprozess eine hydrophile und osteokonduktive Ober- fläche geschaffen, die mit einer Rau- heit von 6 μm bis zu fünfmal rauer ist als bei herkömmlichen Keramik- implantaten. An der Oberfläche wird binnen weniger Minuten nach Inser- tion ein Fibrinnetzwerk befestigt, das 34 39th International Dental Show 2021 • 23. September 23 September

SPÜLEN GEGEN COVID-19 – EINE MUNDSPÜLUNG REDUZIERT DAS INFEKTIONSRISIKO RINSING AGAINST COVID-19—ONE MOUTHWASH REDUCES THE RISK OF INFECTION industry  In einer Studie, die die erste ihrer Art ist, haben Forschende der Uni- versität Claude Bernard Lyon in Frankreich gezeigt, dass die Mund- spülung Perio plus Regenerate das Risiko der Übertragung von SARS- CoV-2 verringert. Die Mundspülung reduziert die Virenlast im Mund nach einer einzigen Spülung um 71 Prozent und hilft dem Immun- system, den Ausbruch der Infektion zu kontrollieren. Unser Mund spielt eine zentrale Rolle bei der Verbreitung des Corona- virus: Das Virus wurde im Speichel von 91,7 Prozent der Infi zierten nach- gewiesen. Darüber hinaus ist die Übertragung des Virus über den Speichel aus einer Entfernung von bis zu 3 Metern möglich, selbst bei Patien- tinnen und Patienten ohne Symptome. Angesichts der starken Präsenz des Virus im Mund und seiner leichten Verbreitung durch Speichelpartikel ist das Konzept einer Mundspülung, die eine Ansteckung durch einfaches Spülen verhindern könnte, insbeson- dere für Zahnärzte äußerst attraktiv. Vor diesem Hintergrund machten sich die Forschenden auf die Suche nach einer Formulierung, die die Viruslast im Mund reduzieren könnte. Auf der Suche nach einer wirk- samen antiviralen Mundspülung fanden die Forschenden zwei Sub- stanzen, die sich in Kombination als besonders vielversprechend für die Die Hälfte der 176 COVID-19- Patientinnen und -Patienten, die an der Studie teilnahmen, spülten eine Woche lang dreimal täglich mit Perio plus Regenerate. Die Forschen- den fanden heraus, dass eine ein- zige Spülung mit dem Mundwasser eine signifi kante Wirkung hatte: Die erste Spülung reduzierte die Viruslast im Mund nach nur 4 Stun- zent“, erklärte Bourgeois. „Dadurch wird das Risiko einer Ansteckung mit dem Coronavirus durch den Speichel erheblich reduziert.“ Die Entdeckung hat interes- sante Auswirkungen auf die Be- kämpfung der COVID-19-Pandemie sowie auf künftige antivirale Prä- ventivmaßnahmen. Ob für den per- sönlichen oder klinischen Gebrauch, is possible from a distance of up to 3 metres, even by patients without symptoms. Given the strong presence of the virus in the mouth and its easy spread through salivary particles, the concept of a mouthwash that could prevent infection through sim- ple rinsing is extremely attractive, especially for dental professionals. It is with these facts in mind that re- the mouthwash proved to have a par- ticularly benefi cial effect in reducing the viral load in the saliva of those patients who initially had a very high viral load. The discovery is the fi rst in vivo study demonstrating the effect of a mouthwash in inhibiting infection with the virus that causes COVID-19. According to co-author Prof. Denis „Die Entdeckung hat interessante Auswirkungen auf die Bekämpfung der COVID-19-Pandemie sowie auf künftige antivirale Präventivmaßnahmen.“ “The discovery has interesting implications for fighting the COVID-19 pandemic, as well as for future antiviral preventative measures.” searchers set out to identify a formu- lation that could reduce the viral load in the mouth. In their search for an effective antiviral mouthwash, the research- ers identifi ed two substances that, when combined, proved particularly promising in reducing the SARS- CoV-2 viral load in the mouth: beta- cyclodextrin and Citrox. Citrox is a newcomer to oral health products. The substance is a mix of organic plant compounds that have a broad antimicrobial effect without disrupt- ing the mouth’s natural balance. Both beta-cyclodextrin and Citrox are present in Perio plus regenerate, an oral antiseptic produced by Swiss oral health company Curaden. In a recently published study, a French research team proved that Perio plus regenerate reduced the virus load in the mouth. Half of the 176 COVID-19 pa- tients who took part in the study rinsed three times daily with Perio plus regenerate over the course of a week. The researchers found that a single rinse with the mouthwash had a signifi cant effect: the fi rst rinse re- duced the viral load in the mouth by 71% after only 4 hours. After 7 days, Bourgeois, Perio plus regenerate acts as a barrier measure against the spread of the virus. “A 1-minute rinse with a beta-cyclodextrin and Citrox mouthwash reduces the presence of SARS-CoV-2 in the mouth by 71%,” Bourgeois explained. “This signifi - cantly reduces the risk of corona- virus contamination from saliva.” The discovery has interesting im- plications for fi ghting the COVID-19 pandemic, as well as for future anti- viral preventative measures. Be it for personal or clinical use, antiviral mouthwashes could play an impor- tant role in reducing the general risk of contamination.  Curaden, Switzerland www.curaden.com Hall 11.1 Booth A010/B019 Reduzierung der SARS-CoV-2-Virus- last im Mund erwiesen: Beta-Cyclo- dextrin und Citrox. Citrox ist eine Neuheit auf dem Gebiet der Mund- gesundheitsprodukte. Die Substanz ist eine Mischung aus organischen Pfl anzenverbindungen, die eine breite antimikrobielle Wirkung haben, ohne das natürliche Gleichgewicht im Mund zu stören. Sowohl Beta-Cyclodextrin als auch Citrox sind in Perio plus Rege- nerate enthalten, einem oralen Anti- septikum, das vom Schweizer Mund- gesundheitsunternehmen Curaden hergestellt wird. In einer kürzlich veröffentlichten Studie hat ein fran- zösisches Forscherteam nachgewie- sen, dass Perio plus Regenerate die Viruslast im Mund reduziert. den um 71 Prozent. Nach 7 Tagen erwies sich die Mundspülung als besonders wirksam bei der Verrin- gerung der Viruslast im Speichel der Patientinnen und Patienten, die zu Beginn eine sehr hohe Viruslast aufwiesen. Die Entdeckung ist die erste In-vivo-Studie, die die Wirkung ei- ner Mundspülung bei der Hem- mung der Infektion mit dem Virus, das COVID-19 verursacht, belegt. Laut Co-Autor Prof. Denis Bourgeois wirkt Perio plus Regenerate als Barrieremaßnahme gegen die Aus- breitung des Virus. „Eine Minute mit einer Mundspülung aus Beta- Cyclodextrin und Citrox zu spülen, reduziert das Vorhandensein von SARS-CoV-2 im Mund um 71 Pro- antivirale Mundspülungen könnten eine wichtige Rolle bei der Verringe- rung des allgemeinen Ansteckungs- risikos spielen.   In a study that is the fi rst of its kind, researchers from Claude Ber- nard Lyon University in Lyon in France have shown that Perio plus regenerate mouthwash reduces the risk of transmitting SARS-CoV-2. The mouthwash reduces the viral load in the mouth by 71% after a single rinse, aiding the immune system in con- trolling the start of infection. Our mouths are central to the spread of the coronavirus: the virus has been identifi ed in the saliva of 91.7% of people infected. Moreover, disease transmission through saliva 36 39th International Dental Show 2021 • 23. September 23 September

m o c . k c o t s r e t t u h S / s r e b A r e t n e u G © l travel Was ist sonst noch los in Köln? What’s on in Cologne? Brauhaustour Köln  Wann: täglich, für Details bitte vorab informieren  Wo: Kardinal-Höffner-Platz 1, 50667 Köln  Information: www.koelletour.de/ brauhaustour-koeln  „Ein Besuch in Köln ist erst dann perfekt, wenn man ein frisch gezapf- tes und wohltemperiertes Kölsch ge- nossen hat“, schreibt das Team der Brauhaustour Köln, die mit ihrem Service genau das anbieten, was der Name verspricht. Dabei kann zwi- schen einer privat auf die Teilnehmen- den zugeschnittenen Tour oder einer öffentlichen Tour in einer gemischten Gruppe ausgewählt werden. In jedem Fall kann von jeder Tour eine Menge Spaß, Professio nalität und Qualität erwartet werden, denn aus- schließlich einheimische Guides füh- ren Gruppen durch die Stadt und Lo- kalitäten. Dabei haben sie das Herz auf der Zunge und werden Ihnen auf lustige und spannende Art und Weise die Kölner Stadt geschichte näher- bringen. Habibi Köln  Wann: täglich, 11.00 – 1.00 Uhr  Wo: Zülpicher Straße 28, 50674 Köln  Information: www.habibi-koeln.de Hausgemachte Falafel, Schawarma, Hummus, vegetarische und vegane Gerichte: Willkommen bei Habibi in der Zülpicher Straße! Entdecken Sie hier die libanesische Küche, erleben Sie arabische Gastfreundlichkeit und schmecken Sie die Küche aus dem Vorderen Orient im Herzen von Köln. Dazu können frisch gepresste Säfte genossen und zum Nachtisch diverse Süßspeisen wie das klebrige Baklava verspeist werden. All das gibt es zum Mitnehmen oder zum Verzehr vor Ort. Im Übrigen wird das Habibi Köln nicht nur in der Presse der diversen Stadtmagazine Kölns als „bester Fala- felladen der Stadt“ gefeiert, sondern auch im TV spielte das Restaurant schon mehrere Rollen. Unter ande- rem diente es schon als Kulisse in dem Film „Begierde – Mord im Zei- chen des Zen“ (ARD, 2015). Museum Ludwig  Wann: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr, montags geschlossen  Wo: Heinrich-Böll-Platz, 50667 Köln  Information: www.museum-ludwig.de Ein besonderer Geheimtipp für alle Kunstliebhaber ist das Museum Lud- wig am Kölner Heinrich-Böll-Platz. Die inhaltlich etwas an das Londoner Tate Modern erinnernde Galerie stellt die um fan greich ste Pop-Art-Kollek- tion Eu ro pas, die dritt größte Pi cas so- Samm lung der Welt, eine der be deu- tend sten Samm lun gen zum deutschen Ex pres sion is mus, her aus ra gende Werke der rus sischen Avant garde und eine exzel lente Samm lung zur Geschichte der Fo to gra fi e aus. Damit besitzt das Mu se um Lud wig heute Kichererbsen-Falafel-Bällchen mit weißer Soße und Pita-Brot. Chickpea falafel balls with white sauce and pita bread. eine der wichtig sten Samm lun gen von Kunst des 20. und 21. Jahrhun- derts weltweit. Dies ver dankt es, an ders als hö fi sche Samm lun gen, dem außer- gewöhn lichen En gage ment der Bürg er - schaft. Das Fun da ment für die Mu - se ums grün dung legte das stiftende Paar Peter und Irene Lud wig 1976 mit der Schenkung von 350 Werken mod ern er Kunst an die Stadt Köln. Haxenhaus  Wann: Mo & Di 17.00 – 21.00 Uhr, Mi – So 12.00 – 22.00 Uhr  Wo: Frankenwerft 19, 50667 Köln  Information: www.haxenhaus.de Es gibt keinen besseren Ort, um die deutsche deftige Küche besser ken- nenzulernen als das Haxenhaus in der Kölner Altstadt. Seit fast 30 Jah- ren serviert das Restaurant haus- gemachte Bratwürste und Schweins- haxen für die Kölner und die Besu- cher der Stadt. Ein Restaurant, in dem auf Service und Gastfreund- schaft besonderer Wert gelegt wird, in dem das Geschmackserlebnis der regionalen und Hausspezialitäten stetig verfeinert wird, wo sich Gäste treffen, die Atmosphäre mitgestalten und gerne wiederkehren. Außerdem gibt es ein großes Angebot an Ge- tränken, welche die herzhafte und traditionelle Küche ergänzen.  Brauhaustour Köln (Cologne brewery tour)  When: Daily, please enquire in ad- vance for details  Where: 1 Kardinal-Höffner-Platz 50667 Cologne  Information: www.koelletour.de/ brauhaustour-koeln  “A visit to Cologne is only perfect when you have enjoyed a freshly tap- ped and well-tempered Kölsch,” writes the Brauhaustour Köln team, whose service offers exactly what the name promises. A choice can be made bet- ween a private tour tailored to the par- ticipants or a public tour in a mixed group. In any case, a lot of fun, professio- nalism and quality can be expected from each tour, as only local guides lead groups through the city and loca- lities. In doing so, they wear their hearts on their sleeves and will intro- duce you to the history of Cologne in a fun and exciting way. Habibi  When: Daily: 11:00–1:00  Where: 28 Zülpicher Straße, 50674 Cologne  Information: www.habibi-koeln.de Homemade falafel, shawarma, hum- mus, vegetarian and vegan dishes—wel- come to Habibi in Zülpicher Street! You can discover Lebanese dishes, experi- ence Arab hospitality and taste the cui- sine from the Middle East in the heart of Cologne. You can also enjoy freshly squeezed juices and eat various des- serts such as the sticky baklava for des- most extensive pop art collection in Europe, the third largest Picasso col- lection in the world, one of the most important collections of German ex- pressionism, outstanding works of the Russian avant-garde and an excellent collection on the history of photogra- phy. As a result, the Museum Ludwig today possesses one of the most im- portant collections of twentieth and twenty-fi rst century art in the world. Unlike court collections, it owes this to the extraordinary commitment of the citizenry. The museum’s founda- tion was laid by Peter and Irene Lud- wig in 1976 with the donation of 350 works of modern art to the city of Co- logne. Das Museum Ludwig für moderne Kunst vor dem Kölner Dom. The museum Ludwig for modern art in front of the Cologne Cathedral. sert. All this is available to take away or to eat in. Incidentally, Habibi is not only cele- brated in the press of Cologne’s various city magazines as the “best falafel shop in town”, but the restaurant has also played several roles on TV. Among other things, it served as a backdrop in the fi lm “Begierde—Mord im Zeichen des Zen” (ARD, 2015). Museum Ludwig  When: Tuesday–Sunday 10:00–18:00; closed on Mondays  Where: Heinrich-Böll-Platz 50667 Cologne  Information: www.museum-ludwig.de/en A special insider tip for all art lovers is the Museum Ludwig on Cologne’s Hein- rich-Böll-Platz. The gallery, which is somewhat reminiscent of London’s Tate Modern in terms of content, exhibits the Haxenhaus  When: Monday and Tuesday: 17:00– 21:00; Wednesday–Sunday: 12:00–22:00  Where: 19 Frankenwerft, 50667 Cologne  Information: www.haxenhaus.de/en There is no better place to get to know German hearty cuisine than the Ha- xenhaus in Cologne’s old town. For al- most 30 years, the restaurant has been serving home-made bratwurst and pork knuckles to the people of Cologne and visitors to the city. It is a restaurant where special emphasis is placed on service and hospitality, where the taste experience of regional and house specialities is constantly refi ned, and where guests meet, help to create the atmosphere and enjoy re- turning. There is also a wide range of drinks to complement the hearty and traditional cuisine.  38 39th International Dental Show 2021 • 23. September 23 September