2 2 VARIA/INDUSTRIE DENTAL TRIBUNE NETHERLANDS EDITION MEI 2021 Column Erik Ranzijn Onguur Na een aantal dagen met prachtig lenteweer zorgde een noordelijke lucht- stroom voor de aanvoer van koude lucht vanuit Scandinavië. Bomen en struiken vertoonden al een lichtgroene waas van vers blad, en de vogels kwinkeleerden dat het een lieve lust was. Verschillende typen neerslag wisselden elkaar af. Regen, hagel en zelfs sneeuw kwamen zonder onder- breking uit de dikke bewolking vallen. Het was verre van aantrekkelijk om naar buiten te gaan in dit gure weer, maar ik moest later de schoonmaker betalen en die werkt alleen tegen contante betaling in spijkerharde euro’s. Een bezoekje aan de pinautomaat was onvermijdelijk. Het ongeluk komt zelden alleen. De dichtstbijzijnde automaat was ‘out of order’ en met mijn kraag om- hoog liep ik verder de stad in naar de volgende. Ik zou verwachten dat onder deze weersomstandigheden iedereen lekker binnen zou blijven, maar er stond zowaar een kleine rij voor de machine. Ik sloot aan ach- ter twee jonge vrouwen die elk een coffee-to-gobeker in de hand hiel- den. Eentje droeg een dikke, witte gewatteerde jas met capuchon. Het leek net of ze een dekbed had aan- getrokken. De ander had een dunne plastic, maar zeer modieuze regen- jas aan, en stond heen en weer te hupsen om het enigszins warm te krijgen. Ze was duidelijk overvallen door de plotselinge daling van de temperatuur. “Ik had natuurlijk mijn mond moe- ten houden,” zei het Dekbed, “maar hoe kon ik nou weten dat ze achter me stond.” De Regenjas zei niets, maar nipte van haar koffiebeker die ze met beide handen omklem- de. “Maar het is wel zo,” vervolgde het Dekbed alsof ze niet alleen haar vriendin maar ook zichzelf moest overtuigen. “Hij bleef alleen maar slapen omdat hij te laat was voor de avondklok, er is echt niets ge- beurd verder, echt niet.” Het Dekbed maakte er kennelijk een gewoonte van zich niet te bekommeren om wie ze achter zich had staan en maakte mij onbedoeld deelgenoot van haar mogelijke faux pas. Hoewel ik niemand bij me had om vertrouwelijkheden mee te delen keek ik toch even om, om te zien wie er inmiddels achter mij stond. Op minder dan anderhalve meter stond een grote, stevige man, ge- heel in het zwart gekleed met een zonnebril op en ook een capuchon. Die zonnebril was een wonderlijk attribuut gezien het weerbeeld. Ik zou straks goed het toetsenbord- je afschermen bij het intypen van mijn pincode met zo’n onguur type achter me. Wel gek, het weer was guur en die man was onguur. Als het weer beter zou worden zou ik niet zeggen dat het dan onguur weer was geworden, en als er een keurige man achter me had gestaan had ik hem niet als guur bestem- peld. De Nederlandse taal kent toch vele inconsistenties. De vriendinnen waren aan de beurt. Het Dekbed gaf haar beker aan de Regenjas, trok haar dunne lede- ren handschoenen uit en propte ze in haar zak. Er viel er eentje op de grond. De man achter me stapte naar voren, raapte de handschoen op en gaf hem aan haar. “Alstublieft, mevrouw,” sprak hij met een onver- wacht beschaafde stem. Ik moet toch eens wat aan mijn vooroordelen doen. Erik Ranzijn is psycholoog en oprich- ter van Roovos Organisatieontwikke- ling. Hij traint en begeleidt tandartsen en tandarts praktijken op het gebied van organisatie en professionalisering. Contact: erik@roovos.nl. Quiz Antwoorden quiz pagina 4 1. Het juiste antwoord is a Antwoorden De beste manier om cariësactiviteit vast te stellen is inderdaad door het nauwkeurig vervolgen van laesies. Onlosmakelijk hiermee verbonden is dat een laesie in meerdere stadia, zowel voordat er cavitatie optreedt als erna, nauwkeurig wordt geregistreerd. Hiervoor zijn protocollen geschreven. 2. Het juiste antwoord is a Ondanks het feit dat het klinisch oordeel niet perfect is en verschilt tussen tandartsen, lijken additionele testen niet tot betere risicoschatting te leiden. Deze quizvragen zijn afkomstig uit het naslagwerk Risicoschatting (Accredidact, 2015). Ventilatie niet goed mogelijk? DentAir biedt de oplossing! Het hoogwaardige DentAir-systeem van Bryant Dental UK maakt gebruik van de allernieuwste en bewezen technologieën op het gebied van lucht- zuivering. Effectief in het filteren van verontreiniging uit de lucht, in publieke en niet-publieke ruimten (keuken en backoffice), met een opvallend hoge capaciteit tot 600 m3/uur. DENTAL TRIBUNE Het apparaat neutraliseert 99,95% in één enkele luchtstroom. De DentAir biedt een unieke oplossing voor de filtratie én sterilisatie van lucht, ter verbetering van de lucht- kwaliteit en ter voorkoming van de verspreiding van pathogenen via aerosolen (virussen en bacteriën). De DentAir is speciaal ontworpen met HEPA-filter, carbonfilter en krachtige UVC-sterilisatie, speci- fiek afgestemd op de tandheel- kundige omgeving, met zorgvul- dig gekalibreerde luchtstroom en ReAKT-technologie. De DentAir kent een prettig laag geluidsniveau (28-60 dB). • Filters Prefilter voor opvang van ‘grote- re’ deeltjes, HEPA13-filter (medi- sche kwaliteit) voor filtering van 99,95% van deeltjes, tot een par- tikelgrootte van 0,1 um, carbon- filter tegen ongewenste geuren. • 24W UVC lamp De UVC-lamp levert ultraviolet licht. Licht in de UVC-golflengte kan worden gebruikt voor het desinfecteren van onder andere water en lucht. • ReAKT-technologie De ReAKT-technologie is een technisch hoogstandje dat het apparaat in staat stelt de lucht- kwaliteit in de ruimte te detec- teren en de doorvoersnelheid aan te passen aan de omgeving. De lasersensor bewaakt voortdurend de kwaliteit van de lucht zonder dat u daar zelf iets voor hoeft te doen. • Installatie en onderhoud Installatie van deze stand-alone- unit is zeer eenvoudig, via het plug-and-playprincipe. Met de digitale display kunt u uw DentAir-systeem eenvoudig instellen, met één druk op de knop. Verder kunt u alles mo- nitoren en eventueel loggen: van luchtkwaliteitsniveau en snelheid tot luchtvochtigheid en temperatuur. Bediening is ook mogelijk met de meegele- verde afstandsbediening en/ of te downloaden app (IOS/ Android). Onderhoud van de DentAir is net zo gemakkelijk als de in- stallatie. De display van het toestel of de app geven aan wanneer filters en lamp ver- vangen moeten worden. Deze onderdelen zijn los verkrijg- baar en veelal slechts eens per 12 maanden te vervangen. De garantietermijn is 5 jaar. De DentAir is effectief bij aero- solen en daardoor bijdragend aan virusbestrijding, maar is ook effectief tegen stof en pollen in de lucht, goed bij al- lergieën zoals hooikoorts. De DentAir wordt geleverd inclu- sief signagemateriaal/stickers, om de actieve luchtzuivering in de praktijk professioneel te kunnen bevestigen. Voor vragen of meer informatie: www.hofmeester.nl. Met SimpliShade zijn slechts 3 kleuren nodig klassen worden gebruikt zonder de noodzaak van een opaker. terwijl u tevens uw voorraad redu- ceert en tijd bespaart bij het selec- teren van de juiste kleurtint. Met SimpliShade realiseert u na- tuurgetrouwe, sterke restauraties van een ongeëvenaarde esthetiek Wilt u meer weten? Kijk op www.kerrdental.com. Kerr Dental introduceert Simpli- Shade een vereenvoudigd univer- seel composietsysteem dat alle 16 VITA-tinten dekt met slechts 3 kleuren: Light, Medium en Dark. SimpliShade is voorzien van Adap- tive Response Technologie (ART) en reduceert de kleurselectie tot slechts drie tinten. De hoge vul- graad (81%) van het ART-systeem zorgt voor uitzonderlijk sterke res- tauraties met een hogere weerstand tegen chipping en breuk op de lange termijn. De kleinere vulstofdeeltjes van 50 nm maken SimpliShade beter polijstbaar, zodat glans langer be- houden blijft. SimpliShade kan met vertrouwen voor alle caviteits- Colofon Dental Tribune verschijnt tienmaal per jaar en is een uitgave van Albion Press BV, onder licentie van Dental Tribune International. tgever U Ben Adriaanse, MSc i Hoofdredacteur Reinier van de Vrie, MA Redactie Oglaya Doua, MSc Vaste medewerkers Bart Admiraal, Henri Aronis, Inez Beckers, Myrthe de Boer, Anne Doeleman, Claudia Liberova, RIchard Mastwijk, Erik Ranzijn, Stephan Tjiook Adviseur Marcel Spek (Fresh Tandartsen) Aanmelden De doelgroep van Dental Tribune (bestaande uit tandartsen-algemeen-practici, MKA-chirurgen, orthodontisten, gedifferentieerde tandartsen, mondhygiënisten, tandtechnici, tandprothetici, assisterenden en diegenen die werkzaam zijn in de dentale industrie) komt in aanmerking voor een kosteloos abonnement. Behoort u tot de doelgroep en ontvangt u het maandblad nog niet? Meld u dan aan via het inschrijfformulier op www.albionpress.nl. Advertentieverkoop Harry Velthuis, accountmanager. Postbus 545, 3990 GH Houten. Telefoon: 06-531 55 262. E-mail: velthuis@dental-tribune.nl. Stephanie van Elmpt, medewerker mediaorder. Telefoon: 030-63 55 070. Fax: 030-63 55 069. E-mail: mediaorder@prelum.nl Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 Fax: +49 341 48 474 173 General requests: info@dental-tribune.com Sales requests: mediasales@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Material from Dental Tribune International GmbH that has been reprinted or translated and reprin- ted in this issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH. Such material must be published with the permission of Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. © 2021 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner in any language, in whole or in part, without the prior written permission of Dental Tribune International GmbH is expressly prohibited. Dental Tribune International GmbH makes every effort to report clinical information and manufac- turers’ product news accurately but cannot assume responsibility for the validity of product claims or for typographical errors. The publisher also does not assume responsibility for product names, claims or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International GmbH. Redactieadres Redactie Dental Tribune Postbus 545, 3990 GH Houten E-mail: redactie@dental-tribune.nl. De Nederlandse editie van Dental Tribune kent een onafhankelijke redactie en richt zich op professio- nals in de volle breedte van het mondzorgvak. Dental Tribune International Office Publisher and Chief Executive Officer Torsten R. Oemus Chief Content Officer Claudia Duschek